Descarcă aplicația
educalingo
ouvimos

Înțelesul "ouvimos" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OUVIMOS ÎN PORTUGHEZĂ

ou · vi · mos


CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OUVIMOS

Jerónimos · advimos · antevimos · avimos · conseguimos · contravimos · convimos · desavimos · descobrimos · devimos · intervimos · medimos · pedimos · previmos · provimos · revimos · seguimos · sentimos · servimos · vimos

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OUVIMOS

outro · outrora · outrossim · outsider · outubro · ouve · ouvem · ouvença · ouverture · ouves · ouvi · ouvida · ouvido · ouvidor · ouvidoria · ouviela · ouvinte · ouvir · ouvis · ouvisto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OUVIMOS

acudimos · advertimos · cobrimos · competimos · consentimos · consumimos · despedimos · divertimos · dormimos · fugimos · imos · investimos · mentimos · perseguimos · repetimos · reunimos · rimos · sorrimos · subimos · vestimos

Sinonimele și antonimele ouvimos în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «ouvimos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OUVIMOS

Găsește traducerea ouvimos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ouvimos din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ouvimos» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

我们听到
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Hemos escuchado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

We hear
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

हमने सुना है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سمعنا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

мы услышали
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

ouvimos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আমরা শুনতে পাচ্ছি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

nous avons entendu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kita mendengar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

wir hörten,
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

私たちは聞きました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

우리는 들었다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kita krungu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chúng tôi nghe
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நாங்கள் கேட்கிறோம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

आम्ही ती गोष्ट ऐकली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

duyduğumuz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

abbiamo sentito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

słyszeliśmy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ми почули
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

am auzit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ακούσαμε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ons hoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vi hörde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vi hørte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ouvimos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OUVIMOS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ouvimos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ouvimos».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ouvimos

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «OUVIMOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ouvimos.
1
Miguel Torga
Uma história triste agrada sempre. No seu sentido mais profundo, a vida é bela e alegre. Todos nós tivemos já a experiência disso milhares de vezes. Provas sobre provas de que não há primavera sem flores, nem outono sem frutos. Mas, apegados como estamos à aparência de tudo, esquecemos a voz do profundo, e ouvimos deliciados o som da superfície. Temos o vício da tristeza.
2
Samuel Butler
Uma apologia ao Diabo: é preciso lembrar que apenas ouvimos uma versão da história. Deus escreveu todos os livros.
3
Ambrose Bierce
Ignorante: uma pessoa que desconhece certas coisas que nos são familiares, conhecendo outras coisas das quais nunca ouvimos falar.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OUVIMOS»

Descoperă întrebuințarea ouvimos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ouvimos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Griot: Histórias Que Ouvimos na África
Nesta aventura, Ubuntu, um griot que trabalha como motorista de táxi, terá de usar toda a sua força e sabedoria para salvar Martins e suas colegas dos violentos conflitos políticos e religiosos que vêm bater à porta da escola.
Júlio Emílio Braz
2
Trevas no paraíso: histórias de amor e guerra nos anos de chumbo
histórias de amor e guerra nos anos de chumbo Luiz Fernando Emediato, Luiz Ruffato. A data magna do nosso calendário cívico Nós acordamos cedo e vestimos os nossos uniformes. Nossos pais nos recomendaram prudência e ouvimos os ...
Luiz Fernando Emediato, Luiz Ruffato, 2004
3
Exhortaçoens domesticas feytas nos collegios, e cazas da ...
naõ mentirmos com os 6\hos,yi/io mendax: & fallcmos , como íaõ as couzas, que ouvimos; & naò ouçamos huma couza por outra : ouvimos , que efte fogeyto ha de ficar: Siceumvolo manere ; naõ digamos , que và, & que jà le havia de ter ido.
João (S.I.) Pereira, 1715
4
Neurose: leituras psicanalíticas
Quantas vezes ouvimos: "Não gosto de lugares com muita gente"; "Não vou de elevador, prefiro ir de escada"; "Odeio lagartixa". Em graus, digamos, mais elevados, ouvimos: "Gostaria muito de conhecer a Europa, mas tem que ser de avião, ...
Mônica Medeiros Kother Macedo, 2005
5
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
3 Assi que o que vimos e ouvimos, isso vos dénunciamos, peraque tambem com nosco tenhais cummunhaõ, e esta nossa communhaõ tambem seja com o Pae, e com seu Filho Jesu Christo. 4 E estas cousas vos escrevemos, peraaue vosso ...
6
Administração Do Homem E de Seu Semelhante
A IDÉIA DE TODOS APROVEITADA CONSEGUE COOPERAÇÃO Tudo o que ouvimos faz parte do nosso sentido de assimilação e aprendizagem, deste modo deve aproveitar tudo o que ouvimos para tirar como exemplo para a nossa vida,  ...
Wagner Luiz Marques
7
A Bíblia
A 1 O que era desde o o que ouvimos. o que vimos com nossos olhos. o que contemplamos e nossas mãos tocaram do Verbo da vida. 2 — pois a vida se manifestou. e nós vimos / e damos testemunho e vos anunciamos a vida eterna que ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
8
Verdes aänos
O General começou então outro discurso e nós ouvimos com atenção. Nós ouvimos o General dizer acreditem no Brasil, que, como uma nova Fênix, ressurgiu das cinzas, em 31 de março de 1964. Nós ouvimos o General apregoar o ...
Luiz Fernando Emediato, 1984
9
ME CONTE UM CONTO - HISTORIAS PARA CRIANCAS E
Todos temos algumas histórias que ouvimos ou que vivenciamos, e ainda outras belíssimas que escutamos de nossos avós e de pessoas a quem amamos.
ELISET SOUZA
10
Canto da noite
OS PRISIONEIROS Ouvimos os sinos encherem a madrugada Ouvimos o mar bater em baixo nas pedras Ouvimos a voz que nos arrancara do sono Subir do fundo do abismo e chegar até as grades num vôo vertiginoso de pássaro Ouvimos ...
Augusto Frederico Schmidt, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OUVIMOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ouvimos în contextul următoarelor știri.
1
Isaura e Francis Dale no Lux: ouvimos música incrível, fizemos parte …
Ouvimos música incrível, fizemos parte de um momento delicioso. O ponto negativo a apontar foi o atraso absurdo de uma hora para o começo do concerto, ... «Shifter, Oct 15»
2
A melhor música de 2015 que ouvimos até agora está aqui
O ano ainda não acabou, mas não vamos deixar todos os elogios para o fim. Estas são as canções que estão a mexer connosco: um balanço provisório, de ... «Blitz, Oct 15»
3
'Cérebro entrou em modo pânico', diz testemunha de ataque nos EUA
Ouvimos o que pareciam tiros. Trancamos as portas e depois ouvimos mais três ou quatro tiros. Todos se olharam e percebemos que alguma coisa estava ... «BBC Brasil, Oct 15»
4
Disclosure: de 2010 a 2015 o que vimos e ouvimos dos irmãos …
Disclosure: de 2010 a 2015 o que vimos e ouvimos dos irmãos Lawrence. Tiago Neto — September 16, 2015 · disclosurede2010a2015. Facebook · Twitter. «Shifter, Sep 15»
5
"Pensei o pior, já que ouvimos tanto falar em sequestro", diz pai de …
"Pensei o pior, já que ouvimos tanto falar em sequestro", diz pai de Pedro Lucas. Menino de 11 anos teria saído de casa após ser repreendido e ficou seis ... «Estado de Minas, Aug 15»
6
OQTPH – Ouvimos “Norte”, a nova pancada do NX Zero
Depois de nove trabalhos nas prateleiras, alguns prêmios de enfeite e shows grandiosos, como no Rock n' Rio, eis que chegaram os 30… E isso não foi ... «Tracklist, Aug 15»
7
Ainda não ouvimos nossas crianças o suficiente
Aqui em casa, quando o dia está bonito e não temos nenhum compromisso inadiável – como uma consulta médica ou uma festa de aniversário –, vamos ao ... «CRESCER, Iul 15»
8
Raúl e Salvador Capote: O controle do que vemos, ouvimos e lemos …
Nos EUA, nos últimos anos, produziu-se um espetacular avanço na monopolização dos meios de comunicação. A Lei das Telecomunicações ... «Vermelho, Iul 15»
9
Fred chora com vitória: "Ouvimos que Flu acabaria"
A vitória não valeu título. Não valeu sequer a liderança. Foi um triunfo por 1 a 0 pela 12ª rodada do Campeonato Brasileiro, que tem 38 jogos para cada time. «Cidadeverde.com, Iul 15»
10
Após vitória, Fred se emociona e exalta pratas da casa: "Ouvimos
Depois de tudo o que aconteceu, da saída do patrocinador, ouvimos até que o Fluminense iria acabar, mas o clube nos deu a oportunidade de viver e participar ... «VAVEL.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ouvimos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ouvimos>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO