Înțelesul "pescoço" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA PESCOÇO ÎN PORTUGHEZĂ

pes · co · ço

CE ÎNSEAMNĂ PESCOÇO ÎN PORTUGHEZĂ?

gât

Pescoço

Gâtul este partea corpului vertebratelor care se alătură capului cu trunchiul. Este format din cele șapte vertebre cervicale care articulează cu craniul, claviculele și partea inferioară a coloanei vertebrale și sunt susținute de mai mulți mușchi care dau capului mișcările sale. În interiorul laringelui și traheei se găsesc și în spatele lor partea superioară a esofagului; pe partea din față a acestor structuri, precum și a glandei tiroide sunt protejate, de sus în jos, osul hioid, tiroid - care, la om, în mod obișnuit se numește „mărul lui Adam“ - și cricoid. Lateral, sub piele, se poate observa mușchii sterno-mastoid, cele două ramuri ale arterei carotide și vena jugulară și glandele submandibulare sub maxilar. În ciuda acestor protecții, gâtul este unul dintre punctele slabe ale vertebratelor, deoarece secționarea aceasta, animalul își pierde viața, nu numai pentru pierderea unor cantități mari de sânge, dar mai ales pentru faptul că nu a fi comunicarea intre creier si restul corpului.

O pescoço é a parte do corpo dos vertebrados que une a cabeça ao tronco. É formado pelas sete vértebras cervicais que articulam com o crânio, com as clavículas e com a porção inferior da coluna vertebral e é suportado por vários músculos que dão à cabeça os seus movimentos. No seu interior encontram-se a laringe e a traqueia e, por trás dessas, a parte superior do esófago; na parte frontal, estas estruturas e, ainda, a glândula tiroide são protegidas, de cima para baixo, pelo osso hióide, a cartilagem tiroide - que, no homem, recebe vulgarmente o nome de “maçã de Adão” - e a cartilagem cricoide. Lateralmente, por baixo da pele, notam-se os músculos esterno-mastoides, os dois ramos da artéria carótida e da veia jugular e a glândula submandibular, por baixo da mandíbula. Apesar destas proteções, o pescoço é um dos pontos fracos dos vertebrados, uma vez que, seccionando-o, o animal perde a vida, não só pela perda de grande quantidade de sangue, como principalmente por deixar de haver comunicação entre o cérebro e o resto do corpo.

SINONIMELE «PESCOÇO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pescoço» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în pescoço

colo

TRADUCEREA PESCOÇO

Găsește traducerea pescoço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pescoço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pescoço» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 脖子
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Cuello
• Traducător din Portugheză - Engleză: neck
• Traducător din Portugheză - Hindi: गरदन
• Traducător din Portugheză - Arabă: العنق
• Traducător din Portugheză - Rusă: шея
• Portugheză: pescoço
• Traducător din Portugheză - Bengali: ঘাড়
• Traducător din Portugheză - Franceză: cou
• Traducător din Portugheză - Malaeză: leher
• Traducător din Portugheză - Germană: Hals
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 首
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 목
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Neck
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: cổ
• Traducător din Portugheză - Tamilă: கழுத்து
• Traducător din Portugheză - Marathi: मान
• Traducător din Portugheză - Turcă: boyun
• Traducător din Portugheză - Italiană: collo
• Traducător din Portugheză - Poloneză: szyja
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: шия
• Traducător din Portugheză - Română: gât
• Traducător din Portugheză - Greacă: λαιμός
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: nek
• Traducător din Portugheză - Suedeză: hals
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: hals

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PESCOÇO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pescoço.

1

Raúl Brandão

Estamos enterrados em convenções até ao pescoço: usamos as mesmas palavras, fazemos os mesmos gestos. A poeira entranhada sufoca-nos. Pega-se. Adere. Há dias em que não distingo estes seres da minha própria alma; há dias em que através das máscaras vejo outras fisionomias, e, sob a impassibilidade, dor; há dias em que o céu e o inferno esperam e desesperam. Pressinto uma vida oculta, a questão é fazê-la vir à supuração.

2

Nelson Rodrigues

Só o rosto é indecente. Do pescoço para baixo, podia-se andar nu.

3

Stendhal

A política é uma pedra atada ao pescoço da literatura, e que em menos de seis meses a submerge. A política, no meio dos interesses da imaginação, é um tiro no meio de um concerto.

4

George Sand

Os ricos só fazem o mal porque o povo lhes estende o pescoço.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PESCOÇO»

Descoperă întrebuințarea pescoço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pescoço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Mcminn Atlas Colorido De Anatomia Da Cabeça E: PESCOÇO

Este atlas em formato grande da cabeça e pescoço humanos busca combinar dissecções importantes, osteologia e imagens radiográficas e de anatomia de superfície para auxiliar no estudo ou revisão para exames.

Bari M. Logan, Patricia Reynolds

Netter Atlas De Cabeça E Pescoço

Este Atlas de Cabeça e Pescoço usa 500 imagens coloridas da coleção de Frank H. Netter para representar com riqueza todas as peças-chave da anatomia que são relevantes para a prática clínica.

Neil Norton, 2012

Anatomia Topografica Da Cabeça E Do Pescoço

'Anatomia topográfica da cabeça e do pescoço' foi elaborado por profissionais atuantes no ensino acadêmico com o intuito de oferecer uma compilação dos conhecimentos anatômicos das regiões da cabeça e do pescoço.

PAULO LAINO CÂNDIDO, LUIZ ALTRUDA FILHO, PAULO RICARDO RONCONI LAROSA, 2005

A girafa pescoço-de-garrafa

«Hoje a girafa faz anos!

VERGÍLIO VIEIRA, 2011

Exercicios de Bioenergetica

Exercício 96 / Massagem para os músculos do pescoço O pescoço é uma área onde tensões se desenvolvem desde cedo na vida de uma pessoa e lá persistem. Músculos de pescoço contraídos podem ter várias causas possíveis.

ALEXANDER LOWEN

A coleira no pescoço: contos

Nesta obra, Menalton Braff retorna ao gênero que o consagrou.

Menalton Braff, 2006

Gazeta medica da Bahia

A maçadura do pescoço, nas simples dores do pescoço, sem inclinação da cabeça, consiste em fricções, compressões, beliscaduras, percussões, operadas sobra o comprimento dos músculos sterno-cleido-mastoideo, parallelamente ás  ...

Temas Em Psico-oncologia

ANÓI CASTRO CORDEIRO; ELAINE STABENOW Figura 2: Sítios da cabeça e do pescoço que podem. Em benefício do melhor entendimento, este capítulo começa com breve recordação de certos significados usuais. De início, o do termo ...

MARIA JULIA KOVACS, MARIA HELENA PEREIRA FRANCO, VICENTE AUGUSTO DE CARVALHO, 2008

Oncologia Oral

DRENAGEM LINFÁTICA DA CABEÇA E PESCOÇO Jurema Freire Lisboa de Castro Os linfáticos da cabeça e pescoço drenam para numerosos linfonodos dispostos em grupos superficiais e profundos. Muitos se apresentam hipertrofiados ...

Jurema Freire Lisboa De Castro, 2005

Técnicas de Alongamento

37 Músculos exercitados: Hióide, esternoclei- domastóideo, digástrico, trapézio, escalenos, fáscia cervical, dorsal e paravertebrais. exercícios par,* o pescoço E COLUNA C£RW:A1 A coluna, o pescoço e os ombros talvez sejam as partes do  ...

ESTEFANIA M. NUSSIO, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PESCOÇO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pescoço în contextul următoarelor știri.

Será? James Franco tatua rosto de Emma Watson no pescoço

Sempre alvo de comentários por seu jeito irreverente nas redes sociais, o ator posou em uma foto preto e branco mostrando a lateral direita de seu pescoço e ... «Ofuxico, Oct 15»

Jovem de 16 anos é morta com facada no pescoço em banheiro de …

Uma jovem de 16 anos foi assassinada com um golpe de faca na região do pescoço no interior do banheiro de um bar na noite de domingo (25), na Avenida ... «Globo.com, Oct 15»

Corda no Pescoço

A Repórter Brasil lança o webdoc “Corda no Pescoço – Avicultores e Fumicultores no Sul do Brasil”. Produzido em formato de série para a internet, o filme é ... «Repórter Brasil, Oct 15»

Homem bate em mulher e corta o próprio pescoço para não ser preso

Um homem foi preso na madrugada deste domingo (27) em Augustinópolis, extremo norte do Tocantins, após agredir a esposa e cortar o próprio pescoço para ... «Globo.com, Sep 15»

Surfista quebra pescoço em quatro partes após pegar onda de sete …

O caso está sendo comparado a um verdadeiro milagre: surfista sofre "vaca" tenebrosa, quebra o pescoço em quatro partes, sofre um traumatismo craniano, ... «Cidadeverde.com, Sep 15»

Roberto Carlos faz cirurgia plástica no pescoço

Segundo a coluna de Leo Dias, do jornal O Dia, o cantor se submeteu a um lifting no pescoço na última terça-feira e recebeu alta ainda nesta quarta (2). «R7, Sep 15»

Rastreio revela 30 possíveis casos de cancro na cabeça e pescoço

Cerca de 30 pessoas foram inscritas para examinação posterior por possuírem lesões relacionadas com o cancro da cabeça e do pescoço, após iniciativa de ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 15»

Estação Luz da CPTM tem ação sobre câncer de cabeça e pescoço

A ação trata-se uma campanha de conscientização sobre o uso de álcool e tabaco, principais fatores de risco do câncer de cabeça e pescoço. Quando ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, Iul 15»

George H.W. Bush quebra osso do pescoço após queda nos EUA

O ex-presidente dos Estados Unidos George H.W. Bush, de 91 anos, foi hospitalizado nesta quarta-feira após quebrar um osso do pescoço ao sofrer uma ... «Terra Brasil, Iul 15»

Oito em cada dez pacientes com câncer de cabeça e pescoço são …

Oito em cada dez pacientes com câncer de cabeça e pescoço são ou já foram fumantes. É o que aponta um levantamento realizado pelo Instituto do Câncer do ... «A Tribuna, Iul 15»