Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "poema" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POEMA ÎN PORTUGHEZĂ

po · e · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POEMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POEMA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «poema» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

poezie

Poema

Poemul este un gen textual în versuri și, mai rar, în proză în care poezia, o expresie estetică prin limbă, se manifestă de obicei. Pe lângă versete, stanzile, rima și metricile nu fac parte neapărat din structura poemului. Deoarece aranjamentul versete și alte elemente structurale, poemele pot primi rating sau nume specifice, cum ar fi rapanha, haiku, poezie, colaj, sonet, poem dramatic, poem gândit, epic, etc. Strâns legată de muzică, frumusețe și artă, poezia își are rădăcinile istorice în versurile muzicale însoțitoare. Până în Evul Mediu, poeziile au fost cântate. Numai atunci textul era separat de acompaniament. Ca și în muzică, ritmul are o mare importanță. O poezie face de asemenea parte dintr-o soiree. ▪ Poem: gen textual în versete unde poezia e cea mai mare parte a timpului. ▪ Poezie: caracterul a ceea ce atinge, atinge sensibilitatea și sugerează emoții printr-o limbă. Poema é um gênero textual em versos e, mais raramente, em prosa em que a poesia, forma de expressão estética através da língua, geralmente se manifesta. Além dos versos, não obrigatoriamente, fazem parte da estrutura do poema as estrofes, a rima e a métrica. Conforme a disposição dos versos e dos outros elementos estruturais, os poemas podem receber classificações ou nomes específicos tais como rapanha, haicai, poema-colagem, soneto, poema dramático, poema figurado, epopeia, etc. Fortemente relacionado com a música, beleza e arte, o poema tem as suas raízes históricas nas letras de acompanhamento de peças musicais. Até a Idade Média, os poemas eram cantados. Só depois o texto foi separado do acompanhamento musical. Tal como na música, o ritmo tem uma grande importância. Um poema também faz parte de um sarau. ▪ Poema: gênero textual em verso em que na maioria das vezes há poesia. ▪ Poesia: caráter do que emociona, toca a sensibilidade e sugere emoções por meio de uma linguagem.

Apasă pentru a vedea definiția originală «poema» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POEMA


anoema
a·no·e·ma
enoema
e·no·e·ma
floema
flo·e·ma
hipoema
hi·po·e·ma
metafloema
me·ta·flo·e·ma
noema
no·e·ma
perifloema
pe·ri·flo·e·ma
tipacoema
ti·pa·co·e·ma

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA POEMA

poedouro
poedouros
poeira
poeirada
poeirão
poeirento
poeirinha
poeiro
poeiroso
poejo
poemaço
poematizar
poemático
poemeto
poente
poento
poer
poesia
poeta
poetaço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POEMA

Ipanema
cinema
diadema
dilema
eczema
edema
ema
enema
esquema
extrema
fema
gema
lema
prema
problema
sinema
sistema
subsistema
tema
trema

Sinonimele și antonimele poema în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «POEMA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «poema» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în poema
cântico · epopeia · hino · ode · salmo

Traducerea «poema» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POEMA

Găsește traducerea poema în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile poema din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poema» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Poema
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

poem
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कविता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قصيدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

стихотворение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

poema
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কবিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

poème
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

puisi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Gedicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

geguritan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bài thơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கவிதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कविता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

şiir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

poesia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wiersz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вірш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

poezie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ποίημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gedig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poema

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POEMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «poema» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poema
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poema».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre poema

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «POEMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul poema.
1
Paulo Bomfim
Às vezes escrevemos o poema, outras, somos por ele escritos.
2
Severo Catalina
O amor deve considerar-se como um grande poema, cujo primeiro canto é o casamento.
3
Lawrence Durrell
Um poema é o que acontece quando uma ansiedade encontra uma técnica.
4
Martin Heidegger
Viemos demasiado tarde para os Deuses e demasiado cedo para o Ser. C/ homem é um poema que o Ser começou.
5
Arsène Houssaye
As mulheres escreveram o poema do amor; os homens comentaram-no, mas não o compreenderam.
6
Lêdo Ivo
A poesia é uma criação da cultura, mas esta deve permanecer invisível no poema.
7
Juan Ramón Jiménez
O poema deve ser como a estrela que é um mundo e parece um diamante.
8
Juan Ramón Jiménez
Para mim, o importante em poesia é a qualidade da eternidade que um poema poderá deixar em quem o lê sem a ideia de tempo.
9
Stéphane Mallarmé
Um poema é um mistério cuja chave deve ser procurada pelo leitor.
10
Ezra Pound
Podeis reconhecer um mau crítico porque ele começa por falar do poeta e não do poema.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POEMA»

Descoperă întrebuințarea poema în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poema și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O poema: leitores e leituras
Manuel Bandeira, Jorge de Lima, Cruz e Souza, Mário de Andrade, Gonçalves Dias, Oswald de Andrade, Murilo Mendes, José Paulo Paes, Carlos Drummond de Andrade, Chico Buarque de Holanda e Bertold Brecht são apresentados e interpretados ...
Viviana Bosi, 2001
2
João Cabral e o poema dramático, Auto do frade (poema para ...
A autora revela uma comunhão crítica com o universo poético de João Cabral, identificando-se ao mesmo tempo com as obstinações cabralinas e com o destino doloroso de Carmelita, numa chave de articulações abrangentes.
Níobe Abreu Peixoto, 2001
3
Hamlet: poema ilimitado
Neste seu mais recente trabalho sobre o autor que considera seu "deus mortal" - o dramaturgo britânico William Shakespeare - o crítico literário americano Harold Bloom mergulha em uma de suas peças mais viscerais; Hamlet, Príncipe da ...
Harold Bloom, 2004
4
Traduzir o Poema
'Traduzir o Poema, de Álvaro Faleiros, trata de um setor em que o Brasil se destaca na cena internacional.
Álvaro Faleiros, 2012
5
O Poema dos Lunáticos
A obra inspirou Federico Fellini a realizar seu último longa-metragem, cheio de lirismo e fantasia. Este romance conta a história do visionário Savini pela Itália.
Ermanno Cavazzoni
6
The Making of the Poema de Mio Cid
This book discusses the work of The Poema de mio Cid a major text of early Spanish literature.
Colin Smith, 1983
7
Poema: Poems
"Maurice Kilwein Guevara's POEMA is a necessary book for our time. His poems ' howl in the trees,' and they are made of the stuff of daily life: 'broken pallets, seeded grass, fingernails, and tamarack needles.' It is through these things that the ...
Maurice Kilwein Guevara, 2009
8
Passagem de Calabar: Uma analise do poema dramatico de Ledo Ivo
Poeta que também foi como roteirista e autora de telenovelas, entre elas 'Kananga do Japão', 'Barriga de aluguel' e 'Mandacaru', Leila Míccolis escolheu como tema de sua pesquisa de doutorado da UFRJ o poema Passagem de Calabar, do ...
Leila Míccolis, 2009
9
A morte de moema
LlSTA DE QUADROS QUADRO 01 - Plano de composição do Canto Vl do poema Caramuru QUADRO 02 - Plano de composição da primeira estrofe do canto Vl do poema Caramuru QUADRO 03 - Escansão dos versos da primeira estrofe do ...
Renira Lisboa de Moura Lima, 2000
10
Affonso Africano: poema heroico: da presa d'Arzilla, e ...
poema heroico: da presa d'Arzilla, e Tanger. Divigido a D. Alvaro de Sousa Vasco Mausinho de Quebedo. 171. AFRICANO. CANTO. XII. VInha ja por aquella do Oriente Primeira porta a nova luz faindo JDa rutilante Aurora , ao mundo , e ...
Vasco Mausinho de Quebedo, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POEMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poema în contextul următoarelor știri.
1
Documentário “O Último Poema” estreia hoje em Porto Alegre
O documentário “O Último Poema”, de Mirela Kruel, será lançado nesta quinta-feira em Porto Alegre e no Rio de Janeiro. O filme de 71 minutos passeia pela ... «Jornal Correio do Povo, Oct 15»
2
O Último Poema
O documentário O Último Poema, da diretora Mirela Kruel, conta a história da gaúcha Helena Maria Balbinot Vicari. Helena guarda em casa, como um pequeno ... «Revistadecinema, Oct 15»
3
Professora e vice-diretora exoneradas após distribuir poema erótico
A distribuição do poema gerou repercussão entre os pais dos alunos e foi parar no Ministério Público de Minas Gerais (MPMG). Os alunos receberam o poema ... «O Tempo, Aug 15»
4
Poema 'Zona' é o trajeto do mundo moderno e nascente
O poema Zona é o trajeto do mundo moderno e nascente, eu leio perplexo, ainda em que pese toda a cristandade de que o poema é pródigo, e eu amo a Deus ... «Século, Aug 15»
5
Poema pessimista de jovem é inspirador lido ao contrário
Mas um poema escrito por um adolescente, pensado para ser 'pessimista', nos ajuda a lembrar da importância de mudar de perspectiva nessas situações. «EXAME.com, Aug 15»
6
Exposição une arte e tecnologia para homenager o Rio com poema
Arte e tecnologia se associam em uma exposição aberta ao público hoje (9), no Espaço Cultural da Coppe, e que também marca o início de uma cooperação ... «EBC, Iul 15»
7
O Último Poema do Rinoceronte mostra o caráter religioso da …
E na trilha, em off, os poemas de Kamangar são recitados, o do rinoceronte, por exemplo. A voz é da filha do poeta, informam os créditos. Tudo isso é muito ... «Yahoo Noticias Brasil, Iul 15»
8
Jovem cria poema sobre redução da maioridade penal e vídeo …
“Eu não quero ser poetisa que só escreve discursos, eu sou uma militante que escreve poesia”. Esta é a definição para Luiza Romão, de 22 anos, que na ... «Último Segundo - iG, Iul 15»
9
Zezé Di Camargo dedica poema em homenagem ao pai de …
"Seu João Reis, como a sua história é muito parecida com a do meu pai, no poema vou apenas substituir o nome Francisco por João. Por saber o carinho e a ... «Globo.com, Iul 15»
10
Guilherme Leicam brinca de declamar 'poema' ao tirar barba
O ator Guilherme Leicam divulgou na noite dessa quarta-feira, 24, um vídeo no seu Instagram em que aparece brincando de declamar um poema enquanto tira ... «O POVO Online, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poema [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/poema>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z