Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pranto" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRANTO ÎN PORTUGHEZĂ

pran · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRANTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRANTO


aceranto
a·ce·ran·to
acranto
a·cran·to
amaranto
a·ma·ran·to
ataranto
a·ta·ran·to
centranto
cen·tran·to
cloranto
clo·ran·to
escleranto
es·cle·ran·to
esperanto
es·pe·ran·to
faneranto
fa·ne·ran·to
foranto
fo·ran·to
garranto
gar·ran·to
heteranto
he·te·ran·to
histeranto
his·te·ran·to
loranto
lo·ran·to
macranto
ma·cran·to
ocranto
o·cran·to
plectranto
plec·tran·to
pteranto
pte·ran·to
quebranto
que·bran·to
tetranto
te·tran·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PRANTO

pranchar
pranchão
pranche
pranchear
prancheta
prandial
praneza
pranheira
praniza
pranta
prantar
prantaria
pranteadeira
pranteado
pranteador
pranteadura
prantear
prantina
prantivo
prase

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRANTO

Monsanto
anto
apteranto
aquiranto
canto
cobranto
encanto
enquanto
entanto
entretanto
manto
margaranto
periforanto
porquanto
portanto
quanto
quiranto
recanto
santo
tanto

Sinonimele și antonimele pranto în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PRANTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pranto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în pranto

Traducerea «pranto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRANTO

Găsește traducerea pranto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile pranto din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pranto» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Llanura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Crying
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

शोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الحداد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

траур
278 milioane de vorbitori

Portugheză

pranto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শোক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

deuil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

berkabung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Trauer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

비탄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

mourning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tang chế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

துக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yas
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

lutto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

żałoba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

траур
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

doliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πένθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sorg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sorg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pranto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRANTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pranto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pranto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pranto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pranto

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PRANTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pranto.
1
Giacomo Leopardi
As desgraças não requerem pranto, mas conselho.
2
Plinio
O homem é o único ser que, ao nascer, nu sobre a terra nua, é abandonado ao vagido e ao pranto; e nenhum animal é mais propenso às lágrimas do que ele, desde o início da vida.
3
Virgílio
Embora o espírito estremeça à lembrança e seja avesso ao pranto, / começarei.
4
George Byron
O homem é um pêndulo entre o sorriso e o pranto.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRANTO»

Descoperă întrebuințarea pranto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pranto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Transforma meu pranto em dança
Repleto de experiências vividas pelo autor e por aqueles que aconselhava, 'Transforma meu pranto em dança' traz conforto e bem-estar em uma linguagem simples e acessível.
Henri Nouwen, 2007
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Egl. 7. esse som des- faz o amor em pranto. §. As nuvens desfize- ráo-se em vento , ebuveiros pesados r e horrendos trovoes. *' Desfaziio-se as coisas da Emperatriz : " perdiáo-se , acabaváo , amúnaváo-sc. Palm. %. f. içi. f. DESFAZIMÈNTO ...
António de Morais Silva, 1813
3
Dramaturgia e teatro
A DOR E A TROÇA: UMA INESPERADA APROXIMAÇÃO DE O Pranto de Maria Parda, de Gil Vicente (1522) e A Rainha do Rádio, de José Safiotti Filho (1974) Maria Helena Werneck (*) RESUMO: Análise de textos e encenações de O ...
Ricardo Bigi de Aquino, Sheila D. Maluf, 2004
4
Encrenca
O pranto era transmissível?, a população do About pensava que sim, era preciso acreditar em alguma coisa, ter certeza de alguma coisa, principalmente porque tudo aquilo que levava a palavra coisa parecia mais simples e portanto mais ...
Manoel Carlos Karam, 2002
5
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
A OBRA DE RICARDO CARVALHO CALERO "O pranto en Castelao", "O pranto en Cousas", "O pranto en Os vellos non dcben de namorarsc", serian três epígrafes que ben poderian supor introdución para o estudo deste discurso que nos ...
‎2000
6
Ao fundo pranto de mulher: Polcial Ficção científica
Hoje sou aposentado, escrevo, tenho material que dá para publicar pelo menos uns 200 livros, todos inéditos e faço música popular brasileira. Tom Azevedo.
Tom Azevedo, 2012
7
Vieira abbreviado em cem discursos moraes, e politicos, ...
pranto, a exceíliva trifteza porque nao fera caula do rifo ? A ironía tem contraria íigniticacao tío que íoa : o rifo de Democrito era ironia do pranto : na, jnas irónicamente ; porque o feu rilo era naícido de .trifteza, etambem a fignificava : eraó ...
Anselmo Caetano Munhoz de Abreu Gusmão e Castellobranco, Antonio Vieira, Manoel da Conceiçao ((Lisboa)), 1746
8
Zonas húmidas costeiras e ordenamento territorial: o caso do ...
... contacto directo entre os caudais do Mondego e os do Pranto que, eventualmente, poderão até estar em circuito inverso, isto é, no primeiro haver um fluxo para montante devido à maré de enchente, ou corrente relativamente estabilizada, ...
José Luís Ribeiro, 2001
9
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
Outros entenderán) , que os moviraen'. tos das Efphcras Ccleftes commovendo aqueíles corposaindattnros, heraraciu- fe do feu pranto. Sorano Éphefio diífe que chora va o hornera quando nacía, porque fahindo do utero , fe achava em terra, ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1731
10
Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...
Outros entendcram, queos movimentos das Efpheras Celeftes commovendo aquelle« corpos ainda tenros , heram caufa do feu pranto. Sorano Epheiio dilfc que chorava о hörnern quando nacia , porque fahin- do do utero , fe achava em terra ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1710

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRANTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pranto în contextul următoarelor știri.
1
Resumo da novela 'Os Dez Mandamentos' desta segunda-feira, 02/11
E daí a pouco mais uma mãe faz a mesma descoberta e mais outra, até que todas as mães se unem em uma só voz, em um só pranto. É a 10ª praga chegando ... «Blasting News, Oct 15»
2
Homem não consegue que Estado pague sua remoção de tatuagem
Arrependido, pediu ao Estado R$2,5 mil para fazer procedimento cirúrgico que retire o eterno pranto de seu rosto. O pedido foi negado em 1º Grau e também ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
3
Yuri da Cunha em pranto na gala do Top
Quem conhece Yuri da Cunha o vê como um homem forte e muito divertido. Algumas pessoas descobriram uma outra faceta do músico. Além de brincalhão, o ... «Jornal de Angola, Oct 15»
4
Criança em pranto por não ter autógrafo de Ronaldo
Muitas são as vezes em que corre mal, como é o caso desta criança, que ficou em pranto por não conseguir a assinatura do internacional português, que tinha ... «Record, Sep 15»
5
Uma criança é o mundo inteiro
... mas o terrível som de uma notícia de que chove como o pranto no coração. Uma criança morta na praia, em busca de refúgio no mundo, fugindo da guerra, ... «EL PAÍS Brasil, Sep 15»
6
Curta amazonense 'Pranto Lunar' será lançado nesta sexta-feira …
Manaus - Em uma noite de música e cinema, será lançado, nesta sexta-feira, o curta-metragem 'Pranto Lunar', da diretora amazonense Dheik Praia. «D24am.com, Aug 15»
7
Porque me deixaram partir
O Pranto de dor, recheado de lágrimas, mostrava a minha condição miserável e frágil. Aquele terá sido o primeiro dia do resto de toda a minha vida. Num mês ... «Correio do Minho, Iul 15»
8
Leonardo está em prantos com morte de Cristiano Araújo
"Ele está em prantos, não consegue falar, está muito difícil", disse ao Terra Ede Cury, assessora do cantor, que não se manifestou nem pelas redes sociais. «Jornal do Brasil, Iun 15»
9
Consuelo Pondé de Sena
O pranto da madrugada é uma válvula de escape. Penso ser necessário para restabelecer o que foi “mexido”, bem fundo, bem dentro de mim. Traz de volta ... «Tribuna da Bahia, Apr 15»
10
Cinema no Amazonas em 2015: os aprendizados de Dheik Praia
Com previsão de lançamento para abril deste ano, “Pranto Lunar” traz, segundo Dheik Praia, uma abordagem inédita na carreira dela. “Esse é o meu primeiro ... «Cine Set, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pranto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pranto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z