Descarcă aplicația
educalingo
quando

Înțelesul "quando" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA QUANDO ÎN PORTUGHEZĂ

quan · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUANDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUANDO ÎN PORTUGHEZĂ?

Roberto Carlos în ritmul de aventuri

Roberto Carlos în Ritmo de Aventura este un album al cântăreței și compozitorului Roberto Carlos, 1967.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUANDO

Armando · Fernando · Orlando · alquando · analisando · aquando · bando · brando · citando · comando · considerando · dando · estando · formando · graduando · guando · luando · mando · operando · orientando

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA QUANDO

quamanho · quanta · quantas · quantia · quantidade · quantificação · quantificado · quantificador · quantificar · quantificável · quantioso · quantitativamente · quantitativo · quantização · quantizado · quantizar · quantímetro · quantíssimo · quanto · quantum

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUANDO

acelerando · admirando · adorando · adotando · alimentando · aplicando · cando · contrabando · culpando · explicando · iniciando · integrando · multiplicando · normando · observando · pando · probando · reformando · superando · telecomando

Sinonimele și antonimele quando în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «quando» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA QUANDO

Găsește traducerea quando în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile quando din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quando» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cuando
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

When
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

जब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عندما
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

когда
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

quando
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

যখন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

quand
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

apabila
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

wenn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

いつ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

언제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

nalika
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Khi nào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

போது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

तेव्हा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ne zaman
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

quando
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

kiedy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

коли
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

când
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

όταν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wanneer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

när
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

når
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quando

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUANDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quando
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quando».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre quando

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «QUANDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul quando.
1
Émile Ajar
Quando se é criança, é preciso ser muitos para ser alguém.
2
Stefano Benni
Triste é o homem que só ama as coisas quando as perde.
3
George Carver
Quando se consegue fazer as coisas comuns da vida de uma maneira fora do comum, dispõe-se da atenção do mundo.
4
Pierre Corneille
A liberdade não é nada quando todo o mundo é livre.
5
Júlio Dantas
A mocidade, quando ama, não tem exigências que não sejam as do próprio amor.
6
Vergílio Ferreira
A diferença que vai de ti aos outros, é que quando os outros morrerem, o universo continua.
7
José Fialho de Almeida
A liberdade só é dom precioso quando estejam os povos feitos para ela. Dar a um semibárbaro instintivo as regalias de um ser culto e consciente, é pôr a civilização na contingência de um regresso brutal à barbárie.
8
Friedrich Holderlin
É agradável quando seres iguais se unem, mas é divino quando um grande homem eleva para si quem é inferior a ele.
9
David Lloyd George
Quando o desejo é prevenido, o gozo é nulo.
10
Rudolf Nureyev
Técnica é o que você usa quando falta a inspiração.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUANDO»

Descoperă întrebuințarea quando în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quando și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Quando eu voltar a ser criança
Em nosso século, poucos educadores conheceram tão a fundo a alma da criança e do adolescente como Janusz Korczak, o mestre polonês que levou sua dedicação aos pequenos a ponto de - com um grupo deles - fazer a viagem final, em meio ao ...
Janusz Korczak, 1981
2
Quando E Preciso Ser Forte: Um Aprendizado...
'Quando é preciso ser forte' conta a trajetória da vida de um educador, de uma pessoa que superou as dificuldades e fala sobre os caminhos pedregosos pelo qual ele passou.
Mestre Derose
3
Quando Os Genios Falham
Em 'Quando os gênios falham' o autor conta a trajetória da gestora de recursos Long-Term Capital Management (LTCM).
ROGER LOWENSTEIN
4
Quando eu era menino
Nesta obra encontram-se reunidas crônicas de Rubem Alves em que, num tom de conversa mansa do avô com as netas, ele descortina paisagens de sua infância.
Rubem A. Alves, 2003
5
Quando brincar é aprender...
Este livro apresenta sugestões de atividades lúdicas educativas para alunos da Educação Infantil e do Ensino Fundamental, destina-se a professores e educadores em geral.
KRAEMER, Maria Luiza, 2007
6
Quando tudo não é o bastante
Um livro escrito para aquelas pessoas que, perdidas em meio ao corre-corre do mundo atual, não encontram tempo para pensar nas coisas que realmente importam na vida. Uma obra que nos estimula a seguir em busca do crescimento pessoal.
Harold S. Kushner, 1987
7
Quando coisas ruins acontecem às pessoas boas
Um jovem estudante de Teologia, Harold Kushner, ficou intrigado com a mensagem do livro de Jó.
Harold S. Kushner, 1988
8
Cidadania é quando...
'Cidadania é quando...' busca explorar as ideias de participação e de responsabilidade, em linguagem poética e com ilustrações.
Nílson José Machado, 2001
9
Lua de prata: quando a paixão acontece entre mulheres
Mirella está passando por uma separação muito difícil de seu marido.
Valéria Melki Busin, 2003
10
Quando a Raiva Doi
A raiva tem um preço alto, nem sempre justificado.
MATTHEW MCKAY, PETER D. ROGERS, JUDITH MCKAY

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUANDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quando în contextul următoarelor știri.
1
Saiba quando o amor começa
E quando o amor começa? O órfão da tempestade, capixaba Carlinhos Oliveira, outro bamba do gênero, brincou com uma resposta ao mineiro PMC, nos anos ... «EL PAÍS Brasil, Oct 15»
2
Empresário é morto após ser baleado quando chegava ao trabalho …
Um empresário foi morto nesta segunda-feira (26) após ser baleado quando chegava em sua empresa para trabalhar, no Bairro Ipiranga, em Goiânia. «Globo.com, Oct 15»
3
Quando uma pessoa morre, os herdeiros assumem suas dívidas?
Dúvida do internauta: Quando uma pessoa morre, quem paga suas dívidas no cartão? Seriam os herdeiros? Resposta de Rodrigo da Cunha Pereira*: Com o ... «EXAME.com, Oct 15»
4
Como fazer exercícios quando se trabalha sentado o dia todo
As pesquisas, em vários países, advertem que ficar muito tempo sentado pode chegar a ser tão prejudicial para a saúde como fumar. E um estudo divulgado na ... «BBC Brasil, Oct 15»
5
Por que o trânsito melhora quando se diminui o limite de velocidade …
Quando a prefeitura de São Paulo resolveu baixar o limite de velocidade das Marginais de 90 km/h para 70 km/h (nas vias expressas) e de 70 km/h para ... «Super, Sep 15»
6
Carpinejar: quando a mulher se cala e o homem fala por ela
Quando os dois estão entre amigos, se o homem não fala e escuta atentamente, está concordando. Se o homem é que fala e a mulher mergulha na mudez, ... «Zero Hora, Sep 15»
7
O que acontece quando alguém tem um surto depressivo?
Na manhã da quinta-feira (27/8), o jornalista Ricardo Boechat escreveu, em sua página do Facebook, sobre ter sofrido um surto depressivo recentemente. «Galileu, Aug 15»
8
Entenda quando um hematoma pode significar algo mais grave
Normalmente elas não significam nada de grave, mas você deve procurar um hematologista quando a mancha surge sem causa mecânica, se junto com a ... «Globo.com, Aug 15»
9
O que acontece quando gatos ficam estressados?
Em seguida, monitoraram como eles se comportavam quando colocados em um abrigo comunitário. Foto: James Wragg/CC by 2.0 Image caption Cientistas ... «BBC Brasil, Aug 15»
10
Confira "Quando Deus Quiser", novo clipe de Lucas Lucco
O cantor Lucas Lucco lançou neste último domingo (9) o clipe de sua nova música de trabalho "Quando Deus Quiser". A romântica produção mostra o sertanejo ... «Vagalume, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quando [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/quando>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO