Descarcă aplicația
educalingo
quase

Înțelesul "quase" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA QUASE ÎN PORTUGHEZĂ

qua · se


CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUASE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUASE

aminotransferase · ascaríase · base · buase · catalase · clonorquíase · entamebíase · esofagostomíase · fase · frase · hipodermíase · luciferase · nase · nuclease · oxidase · peptidase · release · transaminase · transferase · ênfase

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA QUASE

quartudo · quartziforme · quartzina · quartzito · quartzífero · quartzo · quartzoso · quaruba · quarup · quasar · quasimodal · quasimodesco · quasímodo · quassa · quassação · quassar · quassina · quassite · quatambu · quatá

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUASE

aldolase · aminopeptidase · ano-base · coagulase · endopeptidase · esterase · galactosidase · gelatinase · hanseníase · ligase · lipase · monofase · peroxidase · prase · proteinase · psoríase · salário-base · triquiníase · urease · êxtase

Sinonimele și antonimele quase în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «QUASE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «quase» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «quase» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA QUASE

Găsește traducerea quase în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile quase din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quase» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

几乎
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Casi casi
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

almost
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

लगभग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تقريبا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

почти
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

quase
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Presque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

hampir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

fast
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

殆ど
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

거의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

meh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

gần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கிட்டத்தட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

जवळजवळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

neredeyse
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

quasi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

prawie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

майже
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

aproape
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σχεδόν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

byna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

nästan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

nesten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quase

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUASE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quase
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quase».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre quase

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «QUASE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul quase.
1
Vittorio Alfieri
Do medo de todos nasce, a cobardia de quase todos.
2
Carlos Drummond de Andrade
A leitura é uma fonte inesgotável de prazer mas por incrível que pareça, a quase totalidade, não sente esta sede.
3
Sébastien-Roch Chamfort
A filosofia, como a medicina, dispõe de muitas drogas, de pouquíssimos remédios bons e de quase nenhum específico.
4
Winston Churchill
A política é quase tão excitante como a guerra e não menos perigosa. Na guerra a pessoa só pode ser morta uma vez, mas na política diversas vezes.
5
Almeida Garrett
A modéstia, quando é excessiva e se aproxima do acanhamento, ao qual no mundo se chama falta de uso - pode ser num homem quase defeito inteiro. Na mulher é sempre virtude, realce de beleza às formosas, disfarce de fealdade às que o não são.
6
Graham Greene
Contra o que é habitual crer, a verdade é quase sempre divertida. A única coisa que as pessoas se dão ao trabalho de inventar são tragédias.
7
Francesco Guicciardini
É loucura fazer-se inimigos sem motivo. E insisto nisto porque quase todos erram nesta leviandade.
8
Heliodoro
Os sonhos e os oráculos são compreendidos, quase sempre, no dia em que se realizam.
9
Alexandre Herculano
A indiferença silenciosa, grave, quase benévola, é a manifestação legítima da morte de toda a crença.
10
Jean de La Bruyère
À força de fazermos novos contratos e de vermos o dinheiro crescer nos nossos cofres, acabamos por nos julgarmos inteligentes e quase capazes de governar.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUASE»

Descoperă întrebuințarea quase în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quase și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Quase-cidadão: histórias e antropologias da pós-emancipação ...
O debate sobre as experiências de liberdade proposto pelos vários autores desta antologia coloca em relevo facetas diversas da distribuição desigual de poder numa sociedade pós-escravista.
‎2007
2
Quase a Mesma Coisa
'Quase a mesma coisa' não se propõe a elaborar uma teoria geral da tradução, mas a levantar questões surgidas a partir de experiências práticas acumuladas por Umberto Eco ao longo dos anos, como teórico, revisor de traduções e ...
Umberto Eco, 2007
3
Breve história de quase tudo
Para compilar esta 'Breve história de quase tudo', Bryson consultou dezenas de obras e pesquisadores e montou o que pode ser considerado um guia de viagens pela ciência.
Bill Bryson, 2005
4
O Quase Fim do Mundo
E se a vida animal de repente desaparecesse da Terra, excepto num pequeno recanto do mundo e em doses mínimas?
PEPETELA, 2012
5
Objecto Quase
TYudo são objectos quase"", estes são, para José Saramago, os itens principais por onde move este conjunto de contos que constituem Objecto Quase. Um deles, ""Embargo"" foi recentemente passado ao cinema por António Ferreira."
JOSÉ SARAMAGO, 2012
6
Golden Gate Um quase diário de guerra
Cartas de José Niza escritas durante a guerra em Angola (1968-1971) à sua mulher: «A única coisa que é verdade, é a realidade.
JOSÉ NIZA, 2012
7
Quase uma arte
Na obra 'Quase uma parte da Professora doutora da Universidade Federal Fluminense, há uma multiplicidade de registros em sua poesia, que aparece na 'escolha de situações mínimas do cotidiano', de 'fragmentos da filosofia' ou do 'enfoque ...
Paula Glenadel, 2005
8
O Diário de Aurora Extraterrestre ou quase!
Aos catorze anos, Aurora não sente afinidade com ninguém.
INDIA DESJARDINS, 2012
9
Quase sem querer
Árvore da vida Debaixo daquela árvore os domingos eram mastins farejando meus silêncios, minhas vozes íntimas.
Rogério Germani, 2012
10
Quase Noite
Um assassinato declarado nas primeiras páginas e uma trama que mescla presente e passado mostram todo o sofrimento, os conflitos e as desilusões de Helen, uma mulher capaz de dar fim à vida da própria mãe.
Alice Sebold, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUASE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quase în contextul următoarelor știri.
1
Chuva à vista para quase todos
Com uma situação como esta, a chuva é um dos maiores desejos no momento de quase toda a população brasileira. Por isto, há uma grande expectativa em ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Confira o teaser de Roadies nova série do diretor de Quase Famosos
Crowe, diretor de Quase Famosos, Vanilla Sky, Compramos um Zoológico e Aloha retorna ao universo da música ao lado do também renomado J.J. Abrams, ... «Cinema à Dois, Oct 15»
3
Seca deixa quase mil cidades do Nordeste em situação de …
Quase mil cidades do Nordeste estão em situação de emergência por causa da seca. O principal reservatório da região está quase sem água. Os pés de ... «Globo.com, Oct 15»
4
Atriz de Uma Babá Quase Perfeita ganha medalhas de honra das …
A atriz é conhecida por filmes como Uma Babá Quase Perfeita, Forrest Gump: O Contador de Histórias e Norma Rae, filme que também rendeu à ela um Oscar ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
5
Ponte caída há quase 2 anos dificulta acesso a assentamento em MT
quase dois anos o acesso ao Assentamento Carrijo, em Poconé, a 104 km de Cuiabá, ficou complicado depois que uma ponte caiu na região. «Globo.com, Sep 15»
6
Quase 40% dos senadores têm pendências criminais
Congresso em Foco – Quase 40% dos senadores estão sob investigação no Supremo Tribunal Federal (STF). Dos 81 integrantes do Senado, pelo menos 30 ... «Rede Brasil Atual, Aug 15»
7
Quase 10 mil imigrantes chegaram em 6 dias a ilha grega
Genebra - Quase 10 mil imigrantes chegaram à ilha de Lesbos em apenas seis dias - até quarta-feira -, o que transformou a última semana na maior do ano ... «EXAME.com, Aug 15»
8
Entre o olhar realista e o poético, “Quase Samba” estreia nesta …
Entre o olhar realista e o poético, este é o olhar lançado sobre o cenário do filme “Quase Samba”. A história se passa em uma periferia imaginária, um pequeno ... «Midiamax.com.br, Iul 15»
9
Quase Samba: Criticas AdoroCinema
Quase Samba é um projeto singular. O drama apresenta uma ciranda com quatro personagens: a cantora Teresa (Mariene de Castro), o policial Fernando ... «AdoroCinema, Iun 15»
10
Prejuízo da Amil aumenta quase sete vezes em 2014
SÃO PAULO - A Amil, maior operadora de planos de saúde do país, registrou no ano passado um prejuízo de R$ 259,4 milhões, o que representa quase sete ... «Valor Economico, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quase [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/quase>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO