Descarcă aplicația
educalingo
sinistro

Înțelesul "sinistro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SINISTRO ÎN PORTUGHEZĂ

si · nis · tro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SINISTRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SINISTRO

ambissinistro · arquiministro · arquissistro · calamistro · capistro · cistro · dextrossinistro · galhistro · malvalistro · ministro · mistro · oftalmoxistro · primeiro-ministro · rapistro · registro · sistro · teristro · vice-primeiro-ministro · xilossistro · xistro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SINISTRO

sini · sinidrose · siniense · sinigrina · sinimbu · sinistra · sinistrado · sinistralidade · sinistramente · sinistrar · sinistrato · sinistráurico · sinistrismo · sinistrizar · sinistrogiro · sinistrorso · sinistrose · sinistrovolúvel · sinistrógrado · sinizese

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SINISTRO

astro · austro · balastro · cadastro · castro · claustro · destro · estro · gastro · lastro · lustro · maestro · mastro · monstro · nastro · ostro · rastro · rostro · sequestro · sestro

Sinonimele și antonimele sinistro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SINISTRO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «sinistro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SINISTRO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «sinistro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sinistro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SINISTRO

Găsește traducerea sinistro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sinistro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sinistro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

险恶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Siniestro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

sinister
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

भयावह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شرير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

зловещий
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

sinistro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অশুভ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

sinistre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Sinister
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

sinister
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

不吉
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

사악한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

serem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

độc ác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கெட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

भयानक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

uğursuz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sinistro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

złowrogi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

зловісний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

sinistru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Sinister
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sinistere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sinister
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skummel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sinistro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINISTRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sinistro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sinistro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sinistro

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SINISTRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sinistro.
1
Miguel Torga
É escusado: não há, de facto, progresso moral. Eu arda, se este meu amigo, sob o ponto de vista do respeito que se deve ao semelhante como homem, não está exactamente ao nível do mais reles e sinistro habitante das cavernas!

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINISTRO»

Descoperă întrebuințarea sinistro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sinistro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Pacto sinistro
Em 'Pacto sinistro', a escritora mergulha no drama psicológico dos personagens e elabora uma trama cujo suspense aparece aos poucos e nos leva a momentos de clímax e sufocação insuportáveis.
Patricia Highsmith, 2006
2
Desorientais: hai-kais
O QUE ERA SINISTRO PARA FREUD A primeira edição de Das unlieimliche' foi em 1919, no número 5 da revista Imago. Não se sabe, ao certo, quando foi que Freud escreveu este artigo, mas, mesmo que a redação definitiva fosse daquele  ...
Alice Ruiz, Oscar Cesarotto, 1996
3
A Perícia Em Local de Crime
Uma explosão, que quase sempre produz efeitos caloríficos secundários, pode ter sido a causa do sinistro, não tendo sido o fogo o principal agente destrutivo. Por outro lado, caso uma explosão tenha dado origem ao fogo, o local pode ser  ...
ARTULINO LUDWIG
4
Algo sinistro vem por aí
Com isso, neste 'Algo Sinistro Vem por Aí', através da fantasia, Ray Bradbury extrapola todas as fronteiras do gênero e mergulha fundo na alma humana.
Ray Bradbury, 2006
5
PEICL
sexto. Sinistro. Artigo 6:101 Participação do sinistro (1) A ocorrência de um sinistro deverá ser comunicada ao segurador pelo tomador, o segurado ou o beneficiário, conforme o caso, desde que a pessoa obrigada a comunicar tenha ou deva ...
Jürgen Basedow, Project Group Restatement of European Insurance Contract Law, 2009
6
SINISTRO!
E não adianta lutar contra o medo que ele provoca, pois por mais que tente negar, o tremor das mãos, os pelos eriçados e o bater descompassado do coração provam o apavoramento. Sinistro!
VARIOS AUTORES, FRODO OLIVEIRA
7
Fifteenth-century Dance and Music: Treatises and music
495 Apresso nota che tutti tri se moveno in uno instante e facendo du- pii tri sul pe sinistro et in capo del terzo fano una posada suso el drito in tempo vuodo dagando una mezavolta andagando pero la dona al contrario deli homini cioe loro ...
A. William Smith, 1995
8
Fifteenth-century Dance and Music: Choreographic ...
Et poi facciano una Riverencia in sul Pe sinestro et poi faciano una riverenza in sul pie sinistro Et poi faccino una riverenza in sul pie mancho e poi facino una riverentia in sul pie mancho et poi faccino una riverentia col pie sinistro ...
A. William Smith, 1995
9
Capixaba
Então Capixaba pisou firme e declarou: -Quem é este tal de sarcasmo? Apresente-me este tal de sarcasmo para que me deixe passar! Mas o grilo sinistro da ponte só riu da sua cara. -Baratinha tonta! – exclamou, rindo sem piedade alguma.
Ivan King
10
Elsevier's Dictionary of Medicine and Biology: in English, ...
873 left semilunar cusp ofthe aortic valve 1' dotto epatico sinistro т d Ductus hepaticus sinister m', linker Lebergang т 13257 left hepatic vein n', vena hepatica sinistra TA g orprotvpń rt1tortrKr't rpirvßor f -ag vena epatica sinistra f d Vena ...
G. Konstantinidis, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINISTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sinistro în contextul următoarelor știri.
1
Incêndio sinistro destrói cozinha de casa na Vila Rezende
Um incêndio sinistro destruiu a cozinha de uma residência na Vila Rezende, em Franca. Até agora a causa não foi descoberta. Não havia ninguém na casa. «Portal GCN, Oct 15»
2
Divulgada foto de Bryan Cranston como Sr. Sinistro, vilão da Marvel
Depois de Bryan Cranston (Breaking Bad) revelar que gostaria de interpretar o Sr. Sinistro em um filme da Marvel, foi divulgada uma arte conceitual de fã ... «Observatório do Cinema, Oct 15»
3
'O Sexteto Sinistro' pode entrar para o Universo Cinematográfico da …
O roteirista Drew Goddard, nas coletivas de imprensa sobre 'Perdido em Marte', disse que vai acatar qualquer decisão que a Marvel Studios tomar a respeito ... «CinePOP Cinema, Sep 15»
4
Sexteto Sinistro seria um filme épico do Homem-Aranha, diz diretor
Drew Goddard (O Segredo da Cabana) falou sobre o abortado filme do Sexto Sinistro, que esteva sendo desenvolvido pela Sony antes do estúdio ter juntado ... «Observatório do Cinema, Sep 15»
5
Sinistro e lamentável
A situação se complica quando, depois de uma eleição, os próprios eleitores se desiludem. Foi o que aconteceu com a presidenta Dilma, que tem hoje o apoio ... «CartaCapital, Aug 15»
6
Informação falsa dada à seguradora desobriga pagamento de sinistro
Apresentação de informação falsa no momento em que se firma contrato libera a seguradora de veículos de pagar valor do sinistro quando o cliente é furtado. «Consultor Jurídico, Iul 15»
7
Coreano 'inocauteável' e mais um 'russo sinistro' roubam a cena em …
O primeiro deles atende pelo nome de Islam Makhachev. Mas você pode dizer que ele é mais um russo sinistro a entrar no UFC. Ele ficou muito longe de sentir ... «ESPN.com.br, Mai 15»
8
O viés sinistro da reforma política
É estranho – para não dizer sinistro – que, mesmo com a aprovação pela maioria do STF da ADIN da OAB que proíbe o financiamento empresarial das ... «Carta Maior, Mai 15»
9
Bill Clinton diz não ver nada 'sinistro' sobre doações para fundação
O ex-presidente dos Estados Unidos Bill Clinton defendeu a arrecadação de recursos da Clinton Foundation, afirmando que não há nada "sinistro" sobre ... «Globo.com, Mai 15»
10
Coleções e Colecionadores: "Castiga!", os discos do blog Sinistro
Um dos grandes baratos de se colecionar qualquer coisa é conhecer pessoas que tem os mesmos (estranhos?) hábitos, então naturalmente não tardou para ... «Whiplash! RockSite, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sinistro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sinistro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO