Înțelesul "sistema" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA SISTEMA ÎN PORTUGHEZĂ

sis · te · ma

CE ÎNSEAMNĂ SISTEMA ÎN PORTUGHEZĂ?

sistem

Sistema

Un sistem este un set de elemente interconectate pentru a forma un întreg organizat. Este o definiție care se întâmplă în diverse discipline, cum ar fi biologia, medicina, informatica, administrația. Din greacă termenul "sistem" înseamnă "a combina", "a se potrivi", "a forma un set". Fiecare sistem are un scop general de realizat. Sistemul este un set de organe funcționale, componente, entități, părți sau elemente și relațiile dintre ele, integrarea între aceste componente poate fi dată de fluxul informațional, fluxul materiei, fluxul sanguin, fluxul de energie, între componentele unui sistem. Integrarea bună a elementelor componente ale sistemului se numește sinergie, determinând că transformările care apar în una din părți vor influența toate celelalte. Sinergia ridicată a unui sistem îi permite să își îndeplinească scopul și să-și atingă obiectivul general în mod eficient; pe de altă parte, dacă există o lipsă de sinergie, poate duce la o funcționare defectuoasă a sistemului, provocând eșecul total, moartea, falimentul, prăbușirea, prăbușirea sistemului etc.

Um sistema, é um conjunto de elementos interconectados, de modo a formar um todo organizado. É uma definição que acontece em várias disciplinas, como biologia, medicina, informática, administração. Vindo do grego o termo "sistema" significa "combinar", "ajustar", "formar um conjunto". Todo sistema possui um objetivo geral a ser atingido. O sistema é um conjunto de órgãos funcionais, componentes, entidades, partes ou elementos e as relações entre eles, a integração entre esses componentes pode se dar por fluxo de informações, fluxo de matéria, fluxo de sangue, fluxo de energia, enfim, ocorre comunicação entre os órgãos componentes de um sistema. A boa integração dos elementos componentes do sistema é chamada sinergia, determinando que as transformações ocorridas em uma das partes influenciará todas as outras. A alta sinergia de um sistema faz com que seja possível a este cumprir sua finalidade e atingir seu objetivo geral com eficiência; por outro lado se houver falta de sinergia, pode implicar em mau funcionamento do sistema, vindo a causar inclusive falha completa, morte, falência, pane, queda do sistema etc.

SINONIMELE «SISTEMA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «sistema» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în sistema

arrumação · maneira · método · ordem · processo

TRADUCEREA SISTEMA

Găsește traducerea sistema în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sistema din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sistema» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 系统
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Sistema
• Traducător din Portugheză - Engleză: system
• Traducător din Portugheză - Hindi: प्रणाली
• Traducător din Portugheză - Arabă: نظام
• Traducător din Portugheză - Rusă: система
• Portugheză: sistema
• Traducător din Portugheză - Bengali: পদ্ধতি
• Traducător din Portugheză - Franceză: système
• Traducător din Portugheză - Malaeză: sistem
• Traducător din Portugheză - Germană: System
• Traducător din Portugheză - Japoneză: システム
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 체계
• Traducător din Portugheză - Javaneză: sistem
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: hệ thống
• Traducător din Portugheză - Tamilă: அமைப்பு
• Traducător din Portugheză - Marathi: प्रणाली
• Traducător din Portugheză - Turcă: sistem
• Traducător din Portugheză - Italiană: sistema
• Traducător din Portugheză - Poloneză: system
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: система
• Traducător din Portugheză - Română: sistem
• Traducător din Portugheză - Greacă: σύστημα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: stelsel
• Traducător din Portugheză - Suedeză: systemet
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: system

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SISTEMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sistema.

1

Henry Billings Brown

Cheguei finalmente à conclusão de que um bom e resistente sistema de intestinos é mais útil ao homem do que qualquer quantidade de cérebro.

2

Jorge Borges

A filosofia é um sistema de dúvidas.

3

George Buffon

No estudo da história natural existem dois obstáculos igualmente perigosos: o primeiro é não possuir nenhum método, o segundo, querer referir tudo a um sistema particular.

4

Charles Colton

Não deveríamos estar demasiado ansiosos por encorajar a inovação em casos de melhoramento dúbio, pois um sistema velho tem sempre de ter duas vantagens sobre um novo: está estabelecido, e é compreendido.

5

Georg Hegel

A verdadeira figura na qual a verdade existe só pode ser o sistema científico dessa verdade.

6

Samuel Johnson

A incerteza da morte é o grande suporte de todo o sistema da vida.

7

José Ortega y Gasset

Cultura é o sistema de ideias vivas que cada época possui. Melhor: o sistema de ideias das quais o tempo vive.

8

Heinrich Wolfflin

Toda a obra de arte é um sistema de formas, um organismo. A sua característica essencial é constituída pelo carácter da necessidade, no sentido de que nada pode ser alterado ou deslocado, mas tudo deve permanecer como é.

9

Gustave Flaubert

Aturdir-se na literatura como numa orgia perpétua é o único sistema para suportar a vida.

10

Marquês Maricá

Achar em tudo desordem é prova de supina ignorância; descobrir ordem e sistema em tudo é demonstração de profundo saber.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SISTEMA»

Descoperă întrebuințarea sistema în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sistema și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Niklas Luhmann : a sociedade como sistema

Sumário - Prefácio; Introdução; Sistema; Autopoiésis; Sentido; Comunicação; Sistema Social; Evolução; Tópicos Epistemológicos - Luhmann versus Tradição.

Leo Peixoto Rodrigues

Sistema Integrado de Gestão de Pessoas com Base em Competências

Uma das idéias centrais é trazer as correlações entre teoria e prática das implantações de modelos que visam a integração da visão e do planejamento estratégico das empresas para com os métodos e práticas de gestão de pessoas, ...

Ricardo Ruzzarin, Augusto Prates do Amaral e Marcelo Simiono

Enfermagem M.c. Aplicada Sistema Respiratorio

Estudo de doenças respiratórias agudas e crônicas tendo em vista as formas de tratamento e assistência de enfermagem, a partir da avaliação de seus principais sinais e sintomas.

EVANISA MARIA ARONE, MARIA LUCIA DOS SANTOS PHILIPPI, 1995

Sistema político brasileiro: uma introdução

Dividida em sete partes, esta obra, que contou com a colaboração de acadêmicos de expressão, aborda questões que envolvem o recente passado autoritário do Brasil.

‎2007

A escola como sistema complexo

A crise na Educação situa-se muito além do terreno das condições materiais. 'A escola como sistema complexo' aborda questões cruciais sobre as ações educacionais, sobre a função da escola.

Ricardo Tescarolo

Enfermagem M.c. Aplicada Sistema Cardiovascular

Abordagem de procedimentos do profissional da área em relação ao paciente cardíaco, tendo em vista a avaliação de enfermagem das alterações cardiovasculares, o discernimento de aspectos específicos de enfermagem cirúrgica ...

EVANISA MARIA ARONE, MARIA LUCIA DOS SANTOS PHILIPPI, 1994

Educaçao Brasileira - Estrutura E Sistema

Sumário da obra - Índice; Capítulo Um - Existe Sistema Educacional no Brasil?; 1.

Dermeval Saviani, 1996

O Corpo em movimento: o sistema Laban-Bartenieff na formação ...

'O extenso e cuidadoso registro realizado por Ciane Fernandes sobre o Sistema Laban - enriquecido pelas abordagens desenvolvidas por especialistas como Irmgard Bartenieff, Judith Kestenberg, Warren Lamb e Mary Whitehouse e iluminado por sua ...

Ciane Fernandes, 2006

Como eu Ensino: Sistema de Escrita Alfabética

Neste volume da coleção, Artur Gomes de Morais identifica as especificidades e inter-relações dos processos de alfabetização e letramento, propondo o ensino sistemático da notação alfabética aliado à vivência cotidiana de ...

Artur Gomes de Morais

Meio ambiente e sistema tributário: novas perspectivas

A obra vai além, ocupando-se da extrafiscalidade, a base primordial do sistema tributário ambiental, destinada a angariar fundos que revertam diretamente para a preservação do meio ambiente.

‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SISTEMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sistema în contextul următoarelor știri.

Agora já podemos ver todos os planetas do Sistema Solar...

Agora o álbum de figurinhas dos planetas do Sistema Solar está completo — ou melhor, sempre esteve, se lembrarmos que Plutão não é mais considerado um ... «Revista Época, Iul 15»

Nível do Sistema Cantareira fica estável neste domingo

O volume do Sistema Cantareira se manteve em 20% neste domingo, (14), segundo dados divulgados pela Companhia de Saneamento Básico do Estado de ... «Globo.com, Iun 15»

Nível do Sistema Cantareira fica estável nesta quinta-feira

O nível de água dos reservatórios do Sistema Cantareira permaneceu em 19,7% nesta quinta-feira (6), segundo boletim divulgado pela Companhia de ... «Globo.com, Mai 15»

Sistema Cantareira mantém nível há nove dias

O nível do Sistema Cantareira se manteve em 19,9% neste domingo (19), segundo boletim da Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo ... «Globo.com, Apr 15»

Nível do Sistema Cantareira sobe nesta sexta-feira

O nível do Sistema Cantareira subiu de 19,7% para 19,8% nesta sexta-feira (10), segundo boletim da Companhia de Saneamento Básico do Estado de São ... «Globo.com, Apr 15»

Nível do Sistema Cantareira é o único que teve alta neste sábado

O nível dos reservatórios do Sistema Cantareira registrou alta neste sábado (4) e opera com 19,3% da sua capacidade, segundo informações do boletim diário ... «Globo.com, Apr 15»

Nível do Sistema Cantareira é o único a subir nesta quarta-feira

O Sistema Cantareira subiu pelo 26º dia seguido nesta quarta-feira (1º), segundo boletim divulgado pela Companhia de Saneamento Básico de São Paulo ... «Globo.com, Apr 15»

Nível do Sistema Cantareira sobe e supera média histórica para …

O nível do Sistema Cantareira subiu para 16,3% neste sábado (21) e bateu a média histórica para o mês de março, segundo boletim divulgado pela Sabesp ... «Globo.com, Mar 15»

Nível do Sistema Alto Tietê é de 21% neste sábado, diz Sabesp

O Sistema Alto Tietê alcançou 21% de sua capacidade neste sábado (14). Segundo a Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo (Sabesp), ... «Globo.com, Mar 15»

Após chuva, Sistema Cantareira chega a 12,3% neste domingo

Após as chuvas deste sábado (7), o nível do Sistema Cantareira registrou nesse domingo (8) a segunda elevação consecutiva. Com a alta de 0,4 ponto ... «Globo.com, Mar 15»