Descarcă aplicația
educalingo
som

Înțelesul "som" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOM ÎN PORTUGHEZĂ

som


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOM ÎN PORTUGHEZĂ?

sunet

Sunetul este propagarea unui front mecanic de compresie sau a undelor mecanice; este un val longitudinal, care se propagă circumcentric, numai în medii materiale, cum ar fi solide, lichide sau gaze. Sunetele naturale sunt, în cea mai mare parte, combinații de semnale, dar un sunet pur monotonic, reprezentat de un sinusoid pur, are o viteză de oscilație sau o frecvență măsurată în hertz și o amplitudine sau energie care este măsurată în decibeli. Sunetele audiate de urechea umană au o frecvență cuprinsă între 20 Hz și 20.000 Hz. Mai jos și deasupra acestui interval sunt infrasune și respectiv ultrasunete. Oamenii și diferitele animale percep sunete cu sentimentul de auz, cu cele două urechi, ceea ce ne permite să cunoaștem distanța și poziția sursei de sunet: așa-numita auz stereo. Multe sunete de joasă frecvență pot fi resimțite și de alte părți ale corpului, iar cercetările arată că elefanții comunică prin infrasunete. Sunetele sunt folosite în multe feluri, în special pentru comunicarea prin vorbire sau, de exemplu, muzică.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOM

batom · bom · bombom · boom · com · condom · cupom · dom · garçom · glom · marrom · nom · pogrom · pompom · sivom · slalom · tom · trom · ultrassom · zoom

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOM

solvível · soma · somação · somada · somali · somaliano · somana · somar · somasco · somatista · somatização · somatizar · somatocromo · somatologia · somatológico · somatomegalia · somatometria · somatopleura · somatoscopia · somatoscópico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOM

acordeom · ambom · armagedom · calom · candom · crepom · diatom · dondom · edredom · guidom · hissom · homem-bom · maçom · pericom · pistom · ponom · raiom · santom · semitom · tamom

Sinonimele și antonimele som în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SOM» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «som» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
ruído · timbre · tinido · toada · voz

Traducerea «som» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOM

Găsește traducerea som în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile som din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «som» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

声音
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sonido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

sound
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

ध्वनि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صوت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

звук
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

som
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

শব্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

son
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Bunyi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Ton
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

소리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

muni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

âm thanh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஒலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

आवाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ses
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

suono
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

dźwięk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

звук
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

sunet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Ήχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

klink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ljud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lyd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a som

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale som
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «som».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre som

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SOM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul som.
1
Guillaume Apollinaire
Vamos passando, passando, pois tudo passa / Muitas vezes me voltarei / As lembranças são trompetas de caça / Cujo som morre no vento.
2
Ernest Hemingway
Algumas pessoas quando ouvem um eco, pensam que deram origem ao som.
3
Victor Segalen
Descansa do som no silêncio, e do silêncio digna-te tornar ao som. Sozinho, se souberes estar só, deixa-te ir por vezes até à multidão.
4
Torquato Tasso
O que o mundo chama de mérito e valor / são ídolos que têm apenas nome, mas nenhuma essência. / A fama que vos encanta, vós altivos mortais, / com um doce som, e que parece tão bela / é um eco, um sonho, melhor que um sonho, uma sombra, / que a cada sopro de vento se dispersa e desaparece.
5
Eça Queirós
A distância actua sobre a emoção exactamente como actua sobre o som. A mesma dura lei física rege desgraçadamente a acústica e a sensibilidade. É sempre em ambas o idêntico e tão racional princípio das ondulações, que vão decrescendo à maneira que se afastam do seu centro, até que docemente se imobilizam e morrem: se elas traziam um som que vinha vibrando – o som cala quando elas param: se traziam um terror que vinha tremendo – o terror finda quando elas findam.
6
Júlio Dinis
O amor é um som que reclama um eco.
7
Albert Einstein
Detesto, de saída, quem é capaz de marchar em formação com prazer ao som de uma banda. Nasceu com cérebro por engano; bastava-lhe a medula espinhal.
8
Miguel Torga
Uma história triste agrada sempre. No seu sentido mais profundo, a vida é bela e alegre. Todos nós tivemos já a experiência disso milhares de vezes. Provas sobre provas de que não há primavera sem flores, nem outono sem frutos. Mas, apegados como estamos à aparência de tudo, esquecemos a voz do profundo, e ouvimos deliciados o som da superfície. Temos o vício da tristeza.
9
Ralph Emerson
Crê em ti mesmo; o coração vibra sempre ao som desta corda.
10
Paul Valéry
O poema - essa hesitação prolongada entre o som e o sentido.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOM»

Descoperă întrebuințarea som în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu som și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Calendário do som
Começou a tocar profissionalmente nas emissoras de rádio de Recife, onde viveu até os 20 anos. Com 12 discos gravados, Hermeto Pascoal é considerado um dos instrumentistas mais inventivos do mundo e um compositor inquieto.
Hermeto Pascoal, 2000
2
Fotografia , Som e Cinema: Para Dar Vida às suas Ideias
Desde os finais do século XX, associada ao desenvolvimento das tecnologias, surgiu uma nova maneira de recolher imagens e sons: cada um de nós tem à sua disposição os equipamentos necessários para recolher, editar e publicar os sons e ...
JOÃO F. PUPO, 2011
3
SOM: UMA JORNADA QUE TRANSFORMA O SILENCIO EM SOM
Este livro, em formato interativo, permite ao leitor participar de uma jornada traçando sua própria rota.
Caroline Grimshaw, 1998
4
O Som e o sentido: uma outra história das músicas
Este livro pode ser 'algo como um órgão de igreja com muitos registros, ou um canivete suíço com inúmeras lâminas', escreve o crítico Lorenzo Mammì.
José Miguel Wisnik, 1989
5
Ouvir o Som
E esta é a forte lição de 'Ouvir o Som' de Paulo Zuben - não se compõe música só com notas, nunca se compôs, mas foi possível acreditar nisso e ainda há escola composicional que assim o quer.
Paulo Zuben, 2005
6
Canto - Equilíbrio Entre Corpo E Som
'Canto - Equilíbrio entre corpo e som' é indicado para cantores, profissionais da voz, radialistas, professores de canto e para quem está iniciando nesta arte.
TUTTI BAE, Claudia Pacheco, Tutti Bae
7
Funk carioca: crime ou cultura? : o som dá medo e prazer
E, sim, uma abordagem jornalística sobre cada um dos principais prismas do universo funk - um fenômeno tipicamente carioca - desde a sua origem nos anos 1970.
Janaína Medeiros, 2006
8
Música e tecnologia: o som e seus novos instrumentos
Este título da coleção 'Conexões Musicais', de autoria de professor Paulo Zuben, aborda diversos aspectos tecnológicos relacionados com a música, tais como; definição do conceito de tecnologia, tecnologia aplicada à musica, os ...
Paulo Zuben, Yara Caznok, 2004
9
O Som do pasquim
O livro reúne entrevistas musicais, publicadas originalmente no jornal Pasquim. 'O som do Pasquim' conta com relatos de Caetano Veloso, Tom Jobim, Chico Buarque, Martinho da Vila, Raul Seixas e Agnaldo Timóteo, entre outros artistas.
10
A desinvenção do som: leituras dialógicas do tropicalismo
Esta obra apresenta uma análise semiótica rigorosa e rica sobre o tropicalismo.
Paulo Eduardo Lopes, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul som în contextul următoarelor știri.
1
Polícia divulga retrato falado do suspeito de matar engenheiro de som
A Polícia Civil da Bahia divulgou, no fim da tarde desta terça-feira (6), o retrato falado do homem acusado de matar o engenheiro de som José Fernando ... «Globo.com, Oct 15»
2
Com falha no som e fãs no palco, Metallica fecha segunda noite do …
A segunda noite do Rock in Rio terminou com show do Metallica, o terceiro seguido da banda no festival brasileiro. Um "apagão" de cinco minutos no som e a ... «Diário Catarinense, Sep 15»
3
Wireless Audio 360: caixa de som de luxo da Samsung chega ao …
A Wireless Audio 360, lançada pela Samsung na quinta-feira (10), é uma caixa de som que, como o nome sugere, projeta o som em 360º e dispensa o uso de ... «Globo.com, Sep 15»
4
Violência gratuita » Briga por som alto termina com um pessoa …
Uma pessoa morreu e três ficaram feriadas, incluindo uma gestante, depois que, irritado com o som alto, um homem atacou seus vizinhos. O crime ocorreu na ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
5
Cerimônia celebra 50 anos do Museu da Imagem e do Som no Rio
O Museu da Imagem e do Som (MIS) completa 50 anos nesta quinta-feira (3). A cerimônia de celebração, nesta quarta-feira (2), contou com a presença de ... «Globo.com, Sep 15»
6
"Som de Cristal" estreia-se a liderar no horário
"Som de Cristal" venceu com larga distância a concorrência. "Jardins Proibidos", na TVI, foi acompanhada por 909 mil espectadores e "Sábado Para a ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
7
Buraka Som Sistema terminam carreira...em 2016
Os Buraka Som Sistema anunciaram, via Facebook, que vão parar o projeto em ... para celebrar o aniversário e "fechar o ciclo de existência dos Buraka Som ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
8
Som Livre estaria proibindo artistas de irem no programa de Xuxa
Por meio da Som Livre, parceira da emissora, artistas estariam sendo proibidos de estarem no novo programa da loira. A informação foi confirmada nesta ... «Blasting News, Iul 15»
9
Ex-engenheiro de som de Michael Jackson diz ter 20 inéditas do astro
Um ex-engenheiro de som do cantor Michael Jackson, Michael Durham Prince, assegurou nesta quinta-feira (23) possuir em seu computador até "vinte ... «Globo.com, Iul 15»
10
Sônia Braga estrelará novo filme do diretor de 'O som ao redor'
Kleber Mendonça Filho, diretor de "O som ao redor", anunciou nesta terça-feira (7) que a atriz Sônia Braga será protagonista de seu próximo filme, intitulado ... «Globo.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Som [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/som>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO