Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "taboquear" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TABOQUEAR ÎN PORTUGHEZĂ

ta · bo · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TABOQUEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI TABOQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu taboqueio
tu taboqueias
ele taboqueia
nós taboqueamos
vós taboqueais
eles taboqueiam
Pretérito imperfeito
eu taboqueava
tu taboqueavas
ele taboqueava
nós taboqueávamos
vós taboqueáveis
eles taboqueavam
Pretérito perfeito
eu taboqueei
tu taboqueaste
ele taboqueou
nós taboqueamos
vós taboqueastes
eles taboquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu taboqueara
tu taboquearas
ele taboqueara
nós taboqueáramos
vós taboqueáreis
eles taboquearam
Futuro do Presente
eu taboquearei
tu taboquearás
ele taboqueará
nós taboquearemos
vós taboqueareis
eles taboquearão
Futuro do Pretérito
eu taboquearia
tu taboquearias
ele taboquearia
nós taboquearíamos
vós taboquearíeis
eles taboqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu taboqueie
que tu taboqueies
que ele taboqueie
que nós taboqueemos
que vós taboqueeis
que eles taboqueiem
Pretérito imperfeito
se eu taboqueasse
se tu taboqueasses
se ele taboqueasse
se nós taboqueássemos
se vós taboqueásseis
se eles taboqueassem
Futuro
quando eu taboquear
quando tu taboqueares
quando ele taboquear
quando nós taboquearmos
quando vós taboqueardes
quando eles taboquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
taboqueia tu
taboqueie ele
taboqueemosnós
taboqueaivós
taboqueiemeles
Negativo
não taboqueies tu
não taboqueie ele
não taboqueemos nós
não taboqueeis vós
não taboqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
taboquear eu
taboqueares tu
taboquear ele
taboquearmos nós
taboqueardes vós
taboquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
taboquear
Gerúndio
taboqueando
Particípio
taboqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TABOQUEAR


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
sotaquear
so·ta·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TABOQUEAR

tablilha
tablino
tabloide
tabo
taboa
taboca
tabocal
tabocas
taboeira
taboqueador
taboqueiro
taboquinha
tabordas
tabu
Tabuaço
tabuada
tabuadense
tabuado
tabual
tabuame

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TABOQUEAR

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
estaquear
falquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
tiquetaquear
vasquear

Sinonimele și antonimele taboquear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TABOQUEAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «taboquear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în taboquear

Traducerea «taboquear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TABOQUEAR

Găsește traducerea taboquear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile taboquear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taboquear» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

taboquear
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tabulador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Taboos
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

taboquear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

taboquear
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

taboquear
278 milioane de vorbitori

Portugheză

taboquear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

taboquear
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

taboquear
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

taboquear
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

taboquear
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

taboquear
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

taboquear
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

taboquear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

taboquear
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

taboquear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

taboquear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

taboquear
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

taboquear
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

taboquear
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

taboquear
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

taboquear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

taboquear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

taboquear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

taboquear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

taboquear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taboquear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TABOQUEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «taboquear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taboquear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taboquear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre taboquear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TABOQUEAR»

Descoperă întrebuințarea taboquear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taboquear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A conquista do deserto ocidental: (subsidios para a historia ...
Aliás muitos verbos têm esse emprego ou são usados na linguagem familiar como apamonhar* se, desencaipirar, desencaiporar, despongar, destabocar-se. emperebar-se, encaipirar-se, taboquear, etc. Despongar t usado exclusivamente  ...
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TABOQUEAR, v. t. d. — De taboca + ear — Bras. Dar taboca a alguém; desiludir, lograr; faltar à palavra dada a; abandonar o noivo ou a noiva para casar com outrem; recusar pedido de namoro ou de casamento. / Bras. do JV. Pregar calote  ...
3
A Portuguese-English Dictionary
TABULA. taboquear (v.t., colloq.) to jilt; to deceive; to break one's word to. taboquinha (/.) a panic grass (Panicum lalifolia); also = CANA-DE-PASSARINHO. tabu (u) (m.) taboo; cane sirup spoiled in the processing; also = TABUA (cattail). tabua ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Taboqueado, part. de * Taboquear, v. t. (bras.) lograr ; desilludir. (Talvez do ant. port. atabucar). Taboqulnha, f. planta herbácea do Brasil. (De taboca1). Tal m, m. (bras.) açúcar mal coalhado ; açúcar mascavado; » ceremónia supersticiosa na ...
Cândido de Figueiredo, 1899
5
Revista da Academia Brasileira de Letras
TABOQUEAR — verb. — I — Lograr, desapontar, desiludir. —II — Calotear, vender muito caro. — Estados do Norte. — No português antigo havia o verbo atabucar, com a significação de iludir, engodar, entreter. — B. Rohan. TABOQUEIRO ...
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
tabocas-gigantes. tabocal, s. m. taboqueado, adj. taboqueador (ô), adj. e 8. m. taboquear, V. taboqueiro, adj. e s. m. taboquinha, s. j. tabu, *. m. e adj. 2 gên. tábua, s. /.: planta. PU tábuas. /Cf. tábua, s. j., pl. tábuas; Tábua, top.; e Tábuas, top. e ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo
Esta moça é uma tabo- queadora de bons partidos que ainda acaba aceitando algum imbecil. » Taboquear, v. t. Recusar um pedido de casamento. «A Elisa taboqueou o Dr. F... » Tabiyayá, s. m. Nome vulgar de certo pernalta em Goyaz.
8
Mensario do "Jornal do commercio" (artigos de collaboração)
... se do assumpto em Missangas, pag. 167, mostrando que dar taboca corresponde á phrase usada no sul: "levar taboa" O nome tupy taboca é dado a varias especies de taquaras, geralmente do genero Guadua. o verbo taboquear é usado ...
9
A mata submersa, e outras histórias da Amazônia
Joãŏ Peregrino Júnior Ivan Cavalcanti Proença. GLOSSÁRIO para as marombas , para oe firmes. T Taboquear — Passar. Á Aberta — Descampado que vai da beira do rio até ao fundo da mata. Açaí — Fruto de uma palmeira omazônica do ...
Joãŏ Peregrino Júnior, Ivan Cavalcanti Proença, 1967
10
O dialeto caipira: gramática, vocabulário
Em outras regiões do Br. se diz "levar taboca" para exprimir logro, desapontamento, e "taboquear" por lograr, desiludir,' verbo esse que B. - R. com razão aproxima do antigo port. atabucar. TACUARA, «. f. — designa várias espécies de ...
Amadeu Amaral, 1982

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taboquear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/taboquear>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z