Descarcă aplicația
educalingo
tairoca

Înțelesul "tairoca" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TAIROCA ÎN PORTUGHEZĂ

tai · ro · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAIROCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TAIROCA

barroca · broca · caroca · coroca · croca · droca · laroca · massaroca · maçaroca · paparoca · piroca · pororoca · recíproca · roca · sapiroca · soroca · taroca · troca · tuiroca · voçoroca

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TAIROCA

taipar · taipão · taipeira · taipeiro · taipoca · taipuense · taipuru · Taira · tairabóia · tairetano · tais · Taishi · taita · taitiano · taititu · taiuiá · taiuva · taiuvense · Taiwan · taiwanês

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAIROCA

alvaroca · baldroca · beldroca · caboroca · caparoroca · cocoroca · corcoroca · corocoroca · crocoroca · destroca · eroca · livre-troca · marroca · matroca · mossoroca · mupororoca · nhambibororoca · paco-seroca · sororoca · xoroca

Sinonimele și antonimele tairoca în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «tairoca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TAIROCA

Găsește traducerea tairoca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile tairoca din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tairoca» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

tairoca
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tairoca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Tairoca
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

tairoca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

tairoca
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

tairoca
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

tairoca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

tairoca
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

tairoca
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tairoca
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

tairoca
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

tairoca
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

tairoca
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tairoca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tairoca
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

tairoca
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

tairoca
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

tairoca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

tairoca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

tairoca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

tairoca
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

tairoca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

tairoca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tairoca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tairoca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tairoca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tairoca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAIROCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tairoca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tairoca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tairoca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAIROCA»

Descoperă întrebuințarea tairoca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tairoca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TAIROCA, 5. /. O mesmo que tamanca e taroca: •Perpassavam na rua... a Sara, a Luísa, filhas bonitas do Luís da Micas, a ponta do xaile pela cabeça, tairoca surda no tapete da neve..,». Aquilino Ribeiro, Uma Luz ao Longe, cap. 4, p, 72.
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Que, ou o que, tairoca. TAIROCAR, v. i. — Tairoca + ar — Lus. Bater com tairoca, tamanco ou qualquer calçado, fazendo ruído; taroucar. TAIRONA, adj. Dos, ou relativo aos, tai- ronas. / S. m. pl. índios agricultores do Norte da Colômbia, ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Taipeiro*, m.e adj. O que trabalha em taipas. * *Taipoca*, f. Bras.Gênero deárvores silvestres. *Taíra*, f. Animal carnívoro da América. * *Tairoca*, f. O mesmo que taroca. *Tais*,^1 m.Espéciede bigorna, para uso dos cutileiros. * * Tais*,^2m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Paixão de Maria do Céo: romance
Duas rochonchudas loureiras de capote azul e tairoca de verniz passaram em risota, de mãos dadas. No passadiço de madeira, que do palacio Castello Melhor conduzia á capella, uma creada recolhia roupa, estendida ao sol desde pela ...
Carlos Malheiro Dias, 1902
5
A Severa: romance
Quando passava nas calêjas do bairro, com a tairoca polida a bocejar nas lages, e os pendentes de oiro a luzir sob a melena escura, os rufiões descobriam-se e as crianças vinham beijá-la à rua. Para toda a gente a Severa era a amante do ...
Júlio Dantas, 1925
6
Portucale: revista de cultura
Também a palavra taroca ou tairoca é desconhecida, mas GALOCHA Desenho de Maduro Dias. usa-se o verbo tairocar com a significação de andar batendo com as galochas no chão. Os homens do povo andam geralmente descalços, ...
7
Revista de etnografia
«tairoca» e «tamanco». tiradeira: — o mesmo que «orneira»; — «tirante»: correia que prende, nos carros ou carretas a quatro bois, a canga dos dianteiros à dos do couce»: A. Mor. ; — «tiradeira» : «correia ou corda, que parte do cangalho de  ...
8
Notas de etnografia: algumas achegas para o conhecimento da ...
Peça do arado. tairoca — f . — Galocha. tairocar — i. — Bater galochas. talão — m. — Engano feito no lançar da rede, para o peixe malhar melhor. (naut.) talhão — m. — Grande pote de barro, usado nas cozinhas como reservatório de água.
João Ilhéu, 1980
9
Revista de língua portuguesa
152. Passilho— í. m. — ? — E emquan- to as avarcas de d. frei Salgado e as sandalias de frei Pedro tairoca- vam no passilho da camara e no lajedo dos corredores, a rainha chamou as cuvilheiras do seu corpo, e.. .»— J. Dantas. Patria, 229.
10
Beira Alta
Correm o mesmo sestro o colete de atacadores) a patrona bordada, a tairoca de Viseu, e os cordões de muitos orbes e as arrecadas com voluta ampla como sineiras hão-de acabar fundidos em lingotes e entrar encaixotados para as ...
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tairoca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tairoca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO