Descarcă aplicația
educalingo
temperar

Înțelesul "temperar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TEMPERAR ÎN PORTUGHEZĂ

tem · pe · rar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMPERAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI TEMPERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu tempero
tu temperas
ele tempera
nós temperamos
vós temperais
eles temperam
Pretérito imperfeito
eu temperava
tu temperavas
ele temperava
nós temperávamos
vós temperáveis
eles temperavam
Pretérito perfeito
eu temperei
tu temperaste
ele temperou
nós temperamos
vós temperastes
eles temperaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu temperara
tu temperaras
ele temperara
nós temperáramos
vós temperáreis
eles temperaram
Futuro do Presente
eu temperarei
tu temperarás
ele temperará
nós temperaremos
vós temperareis
eles temperarão
Futuro do Pretérito
eu temperaria
tu temperarias
ele temperaria
nós temperaríamos
vós temperaríeis
eles temperariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tempere
que tu temperes
que ele tempere
que nós temperemos
que vós tempereis
que eles temperem
Pretérito imperfeito
se eu temperasse
se tu temperasses
se ele temperasse
se nós temperássemos
se vós temperásseis
se eles temperassem
Futuro
quando eu temperar
quando tu temperares
quando ele temperar
quando nós temperarmos
quando vós temperardes
quando eles temperarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tempera tu
tempere ele
temperemosnós
temperaivós
temperemeles
Negativo
não temperes tu
não tempere ele
não temperemos nós
não tempereis vós
não temperem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
temperar eu
temperares tu
temperar ele
temperarmos nós
temperardes vós
temperarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
temperar
Gerúndio
temperando
Particípio
temperado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPERAR

adoperar · aperar · atemperar · cooperar · depauperar · desesperar · destemperar · enviperar · esperar · exasperar · imperar · improperar · obtemperar · operar · prosperar · recuperar · retemperar · sobresperar · superar · vituperar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TEMPERAR

tempera · temperabilidade · temperada · temperado · temperador · temperamental · temperamento · temperança · temperante · temperantismo · temperatura · temperatural · temperaturalmente · temperável · tempereiro · temperilha · temperilho · tempero · tempestade · tempestear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPERAR

acelerar · alterar · considerar · desconsiderar · gerar · intemperar · liberar · liderar · moderar · numerar · onerar · perseverar · reconsiderar · reesperar · refrigerar · regenerar · remunerar · tolerar · venerar · zerar

Sinonimele și antonimele temperar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TEMPERAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «temperar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «temperar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEMPERAR

Găsește traducerea temperar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile temperar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temperar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

季节
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Condimentar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To temper
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

ऋतु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الموسم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сезон
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

temperar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ঋতু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

saison
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Untuk marah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Saison
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

シーズン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

시즌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

mangsa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mùa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சீசன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

हंगाम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sezon
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

stagione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

sezon
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сезон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

sezon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εποχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

seisoen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

säsong
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

årstid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a temperar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPERAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale temperar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «temperar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre temperar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPERAR»

Descoperă întrebuințarea temperar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temperar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
manual pratico do mecanio
2.21 Como temperar, dentro da técnica, sem necessidade de pirómetros, tabelas ou observação de cores O imã tem atração sobre o aço frio e quente (veja fig. 2.20) mas, ao atingir um determinado grau de aquecimento, o imã não tem mais  ...
LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Ares — . Chroti.de Cist. 3. l'J. Cheiro — . Arraes, Dial. 10. 6. Clima — . Мои Lusit. 3. 10. 26. TEMPERADO, p. pass, de Temperar. Aduba do. §. Instrumento temperado ; preparado para dar sons regulares. §. Moderado: temperado ñas paixoes.
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario de lingua portuguesa,
t.f. TEMPERANTE, t. Med. V. temperar. TEMPERAR , v. at. Adubar o comer'para íhe dar bom sabor. §. fig. Temperar o estilo com seu sal. $. Moderar, fazer abrandar o gosto , sabor, genio forte » com algum artificio , e meío suave. Couto , 4. y.
António de Morais Silva, 1813
4
Tecnicas de Confeitaria Profissional
Métodos para temperar chocolate O processo de temperar chocolate consiste na rearrumação dos cristais de manteiga de cacau nele presentes (esses cristais podem ser dos tipos alfa, beta, beta 1, beta 2 e gama). 0 chocolate encontrado no ...
MARIANA G. SEBESS, 2010
5
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Modérer, régler, rétenir, ar- réter , gouverner , conduire, tempérer. ( Temperare , ou attemperare.) Temperar о vinho com agua. Tempérer le vin avec l'eau. ( Vinum aqua mifeere.) Temperar huma viola, pôr as cordas em feu ponto harmónico.
Joseph Marques, 1764
6
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
Hé muyto bom mechodo perder fequenti: o thefouro da vida para temperar as Fis re frige- entranhas , exhalar a alma para refref- rare ? Pía- car o corpo. Os que fangram com maó cet? Rtfri-uó larga fem neccífidade urgente, naó gerajed non ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1731
7
Um Ano de Chocolate
Cortar a raiz de aipo em pedaços com o corta-massa de 22. Reti- rar o centro com a colher parisiana de 10. Salteá-los em azeite, temperar e colocar um pouco de sumo de limão. Reduzir a seco e glaceá-los com o caldo de galinha. Reservar.
ODETE ESTÊVÃO, 2011
8
No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária
Temperar com o azeite, vinagre, o sal e a pimenta-do-reino, moída na hora. 1. Raphanus sativus L., o rabanete, é nativo das regiões temperadas da Ásia, do norte da África, conhecido na índia como mulaka-kshara. É fonte de ácido ascórbico ...
Gil Felippe, 2005
9
Professoras na cozinha: pra você que não tem tempo nem muita ...
Escolher o feijão (lembre-se: "escolher" quer dizer limpar as impurezas). Lavar em pelo menos três águas. Escorrer a água. Colocar numa panela a água e o feijão. Tampar a panela e deixar cozinhar. Depois que estiver cozido, temperar.
Laura de Souza Chauí, Marilena de Souza Chauí, 2001
10
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
Temperada cousa. Temperado no comer. Temperado no beber. Temperado no gasto. • Temperadamente. Temperanca. Temperar. Temperar a panella. Tempero. Tempestade. Tempestuosa cousa. Templo. Tempo, Tempo roim. Tempo bom.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPERAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul temperar în contextul următoarelor știri.
1
Especiarias para temperar o verão
A páprica e a canela vão temperar os looks da estação quente. Segundo a produtora de moda Camila Rosa, elas foram vistas nas passarelas do SPFW Verão ... «Jornal A Cidade, Oct 15»
2
Não use o vinagre só para temperar saladas
O vinagre não serve apenas para temperar as saladas: tem várias utilizações. Desde tornar os velhos bicos do fogão mais amarelos, a aliviar as picadas de ... «Observador, Mai 15»
3
Descubra o segredo para não errar no tempero do carneiro assado
Quem não gosta de um almoço especial no domingo? Que tal um saboroso carneiro assado? Mas não sabe como temperar e deixar o sabor da carne ... «Globo.com, Apr 15»
4
Cinco razões científicas para temperar os alimentos com …
Temperos e ervas podem desempenhar um importante papel na melhora da sua saúde, segundo os autores de um conjunto pesquisas publicado neste mês na ... «Zero Hora, Oct 14»
5
Aprenda temperar e realçar o sabor de diferentes tipos de carne …
Além dos versáteis sal, alho, cebola, cebolinha, vinagre e pimenta, tradicionalmente utilizados em nossa culinária, existem vários outros temperos que ... «Bondenews, Oct 14»
6
Sabe o que vai na salada perfeita?
O tempero é outra parte crucial do prato e, se o nutricionista não censura os molhos preparados (como o de soja ou o molho caesar), recomenda temperar as ... «EL PAÍS Brasil, Sep 14»
7
Como temperar a comida das crianças
Uma das dúvidas mais comuns a respeito das refeições das crianças, principalmente as menores, é que tipo de tempero usar para que os pratos continuem ... «Midia News, Aug 14»
8
Chef revela segredos para temperar o chocolate da forma correta
R7: Qual é a forma correta de temperar o chocolate? Por onde começar? Barros: Passo 1 – Derreter o chocolate em banho-maria com fogo apagado, isto é, ... «R7, Apr 14»
9
Estudante de engenharia ensina forma de temperar bife à parmegiana
O estudante, que mora em Cascavel, no oeste do Paraná, explica que o segredo do bife está na forma de temperar a carne. “Desde o começo, eu aprendi com ... «Globo.com, Sep 13»
10
Aprenda a cortar e temperar carne para um churrasco saboroso
O tradicional almoço de domingo, que reúne toda a família e amigos em volta da mesa, tem de ser ainda mais especial no Dia dos Pais. Se o seu paizão é ... «Terra Brasil, Iul 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Temperar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/temperar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO