Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "timbó" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TIMBÓ ÎN PORTUGHEZĂ

tim · bó play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIMBÓ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIMBÓ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «timbó» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Timbo (plante)

Timbó (planta)

Timbo, de asemenea, cunoscut sub numele de guaratimbó, timbosipo, Timbo iurari, cururu-loveto, mafone, vița-de-Timbo, Timbo-de-vie, este un popular de viță de vie alpinism în nordul Braziliei, "tingui Paraiba" Nord-Est. Printre plantele identificate cu acest sinonimie sunt ictiotóxicos agenți Paullinia pinnata L. Paullinia grandiflora St. Hill și Tephrosia toxicaria Sw -. Leg. Sapind -. În general, denumirea comună poate fi un număr de plante și familia leguminoaselor Sapindaceae, de obicei, cu scoarță și / sau rădăcini, care au o sevă toxice, și, prin urmare, sunt folosite de localnici pentru tinguijar. Din tulpina flexibila si lipicioasa, cvadrangulara, cu ramuri subtiri si usor parcate, are flori albe mici, sub forma de spikes. Fructele sunt o capsulă care seamănă cu o pere. Potrivit lui Robert F. Heizer utilizarea otrăvurilor de plante de pescuit este, probabil, un vechi și obiceiurile inradacinate culturale, utilizarea lor se extinde la anumite părți ale Americii Centrale în nordul Mexicului și în unele părți ale americii do Norte. Timbó, também conhecido como guaratimbó, timbosipo, timbó iurari, cururu-apé, mafone, cipó-timbó, timbó-cipó, é um cipó trepador muito conhecido no norte do Brasil, "tingui na Paraíba" Nordeste. Entre as plantas identificadas com essa sinonímia encontram-se os agentes ictiotóxicos Paullinia pinnata L. Paullinia grandiflora St. Hill e a Tephrosia toxicaria Sw. - Leg. Sapind -. Genericamente pode ser a designação comum a várias plantas das família das leguminosas e das sapindáceas, geralmente as com casca e/ou raízes que possuem uma seiva tóxica, e que por isso são utilizadas pelos nativos para tinguijar. De haste flexível e pegajosa, quadrangular, com galhos finos e levemente empubescidos, possui flores brancas miúdas, em forma de espigas. O fruto é uma cápsula que se assemelha a uma pêra. Segundo Robert F. Heizer o uso de venenos vegetais de pesca é provavelmente um velho e arraigado hábito cultural, seu uso estende-se para algumas regiões da América Central até o norte do México e em algumas regiões da América do Norte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «timbó» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TIMBÓ


acaratimbó
a·ca·ra·tim·bó
bombó
bom·bó
catimbó
ca·tim·bó
corimbó
co·rim·bó
corombó
co·rom·bó
culombó
cu·lom·bó
curimbó
cu·rim·bó
guatimbó
gua·tim·bó
jambó
jam·bó
mulambó
mu·lam·bó
niumbó
nium·bó
promombó
pro·mom·bó
quibombó
qui·bom·bó
quigombó
qui·gom·bó
recambó
re·cam·bó
trombombó
trom·bom·bó

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TIMBÓ

timbérgia
timbiras
timbirense
timbiro
timboense
timbopeba
timborana
timboteuense
timboúva
timbozinho
timbra
timbrado
timbragem
timbrar
timbre
timbreira
timbri
timbrogravura
timbroso
timbu

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIMBÓ

aquirije
bi
bo
cabro
cha
e
fo
gunigo
io
li
mangue-de-o
noiti
regi
rugi
safu-de-o
sena
to
untué-de-o
uqueté-de-o
uva-de-o

Sinonimele și antonimele timbó în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «timbó» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TIMBÓ

Găsește traducerea timbó în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile timbó din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «timbó» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

北京天宝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Timbó
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Timbo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

Timbó
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

timbó
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Timbó
278 milioane de vorbitori

Portugheză

timbó
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

Timbó
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

timbó
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Timbo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Timbó
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

チンボ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

팀보
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

timbó
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Timbo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

Timbo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Timbo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Timbó
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Timbó
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Timbó
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Timbó
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Timbo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Timbo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

TIMBO
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Timbó
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Timbó
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a timbó

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIMBÓ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «timbó» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale timbó
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «timbó».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre timbó

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIMBÓ»

Descoperă întrebuințarea timbó în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu timbó și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A lenda do Timbó
'A lenda do timbó' é uma bela história de amor - dois povos em guerra, um amor proibido, um casal em fuga... e um final mágico.
‎2007
2
Representações da cidade: discussões sobre a história de Timbó
'Representações da cidade - discussões sobre a História de Timbó' pretende ser uma contribuição para a história local e regional, com enfoque no município de Timbó.
Cristina Ferreira, Daniel Fabricio Koepsel, 2008
3
Dicionário das batalhas brasileiras
21.7.1868— TIMBÓ. Paraguai. No Tim- bó, a defesa paraguaia fixara baterias que poderiam bater com eficiência largo trecho no rio. Na jornada, foram desafiadas pelos navios: couraçados Bahia e Silvado e monitores Alagoas e Piauí, ...
Hernâni Donato, 1996
4
Anais do Senado
Emquanto não subirão os encouraoidos, tinha Lopez livre o Chaco para retirar- se atravessando depois o Vermejo ; tinha também o lanço do rio entre Humaitá e o Timbó, que lhe servia de coinmunicaeao com o resto do paiz, desde que, pelo ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1868
5
Annaes do Senado Federal
Emquanto não subirão os cncouraçados, tinha Lopez livre o Chaco para retirar- se atravessando depois o Vermejo ; tinha tambem o lanço do rio entre Humaitá e o Timbó, que lhe servia de coinmiinicação com o resto do paiz, desde que. pelo ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1868
6
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
Thorn; Sa- pindus senegalensis Poir.). O nome vulgar recrutado é o corrente na Bahia (Braga, 1960); nos demais estados é tim- bó, o que traz grande confusão com dezenas de outras sapin- dáceas apelidadas de timbó (Pio Corrêa & Penna,  ...
‎1995
7
Sehaypóri:
E o tio continuou dizendo: - Eu sou o tio do menino, e o nome dele é Timbó Vermelho, por isso, o nome do menino será esse, pois é meu filho também. Assim será. Quando perguntarem o nome para nossos descendentes, saberão dizer sem ...
Yaguarê Yamã, 2007
8
Além dos jardins: história e genealogia de Jardim de Angicos/RN
O coronel José Ribeiro Dantas, conhecido por Zumba do Timbó, coronel da Guarda Nacional, guarnição de Ceará-Mirim, senhor de engenhos como Sapé, Timbó, Trigueiro e outras propriedades, nasceu em 1839, filho de Antônio Basílio  ...
João Evangelista Romão, 2006
9
Um peixe olhou pra mim
No sistema yudjá, a bebida incorpora até mesmo a função epidêmica de que dotam o timbó os mitos de origem das doenças. Ao passo que (em uma confirmação que favorece nossa hipótese) no sistema tikuna, é o timbó que se mostra ...
Tânia Stolze Lima, 2006
10
Transvias: Guia Geral dos Transportes Ed.133
112425-4001 Timbó - SC MIRINDOSUL . . . . . . 112412-4579 MPA. . . . . . . . . . . . 114707-6400 OSTEL . ... 112631-8666 Timbó - SP RODOMAX. . . . . . . . 113973- 7944 Timbó - SC XVDENOVEMBRO . . 113585-1500 Timbó Grande - SC OSTEL .
Transvias, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIMBÓ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul timbó în contextul următoarelor știri.
1
Pancho: Gaspar e Timbó estão entre as cinco cidades de Santa …
E dois dos cinco primeiros são do Vale: Gaspar, segunda colocada, abriu 658 postos de trabalho neste ano; e Timbó, a terceira, gerou 651 novas vagas. «Diário Catarinense, Oct 15»
2
Três equipes de bombeiros procuram piloto de parapente na mata …
Um piloto de parapente que decolou do Morro Azul, entre as cidades de Timbó e Pomerode, no Vale do Itajaí, está desaparecido na mata. De acordo com ... «Diário Catarinense, Oct 15»
3
Jaraguá Breakers enfrenta Timbó Rex pelo Nacional
O gramado vai tremer com o clássico do futebol americano de Santa Catarina. Neste sábado, Jaraguá Breakers recebe Timbó Rex, às 14h, no Estádio ... «Diário Catarinense, Sep 15»
4
Caixas eletrônicos são explodidos durante a madrugada no Norte …
Por volta das 4h, dois terminais de autoatendimento da agência do Banco do Brasil foram explodidos na cidade de Timbó Grande, no Norte. Segundo a Polícia ... «Globo.com, Sep 15»
5
Grávida e motorista morrem após carro cair em ribanceira em Timbó
Na manhã deste domingo (16), a queda de um carro em uma ribanceira resultou na morte de um homem e uma grávida de cinco meses em Timbó, no Vale do ... «Globo.com, Aug 15»
6
Motociclista morre depois de bater contra caminhão em Timbó
Um jovem de 19 anos morreu em um acidente de trânsito na Rua Benjamin Constant, no bairro Imigrantes, em Timbó na manhã desta terça-feira. Thomas ... «Diário Catarinense, Iul 15»
7
Unifique, de Timbó, briga com gigantes de telecomunicações e …
Quando Fabiano Busnardo fundou a Unifique há 18 anos em Timbó, achava que chegaria a ter no máximo 200 clientes. Mas em 1997 o cenário era outro: a ... «Diário Catarinense, Iul 15»
8
Suspeito de pedofilia é preso em Timbó, no Médio Vale do Itajaí
A Polícia Civil de Timbó prendeu nesta segunda-feira à tarde um homem de 44 anos sob a acusação de pedofilia. De acordo com informações do delegado ... «Zero Hora, Iul 15»
9
Homens armados fazem moradores reféns durante assalto a banco …
Homens encapuzados fizeram refém um grupo de moradores de Timbó Grande durante uma tentativa de assalto a banco. A agência do Banco do Brasil, na rua ... «Diário Catarinense, Iun 15»
10
Timbó Rex vence São José Istepôs e conquista primeiro título …
O Timbó Rex, time do Vale do Itajaí, conquistou o título do campeonato catarinense de futebol americano ao bater o São José Istepôs, no SC Bowl, por 39 a 0. «Diário Catarinense, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Timbó [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/timbo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z