Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tornês" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORNÊS ÎN PORTUGHEZĂ

tor · nês play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORNÊS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORNÊS ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tornês» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Tørnes

Tornês

Gemenii erau o monedă portugheză în timpul domniei lui D. Dinis. Sub domnia acestui suveran s-au îmbrăcat două monede: sfoara de argint, echivalentă cu 5,5 soldați, și "banii", într-o liga numită "bolhão", folosită pentru perfecționarea monedelor portugheze din zilele lui D. Afonso Henriques . Versetul prezintă inscripția în limba latină "Adiutorium nostrum în nomine domini que fecit celum et terram" și este decorată pe avers cu o cruce compusă din cinci ecusoane și, pe spate, cu crucea templierilor, a cărui patrimoniu în Portugalia a fost integrat în Ordinul lui Hristos, prin inițiativa acestui suveran. O tornês foi uma moeda portuguesa cunhada no reinado de D. Dinis. Sob o reinado deste soberano foram cunhadas duas moedas: o tornês, em prata, equivalente a 5,5 soldos, e o "dinheiro", numa liga denominada "bolhão", utilizada para cunhagem de moeda portuguesa desde a época de D. Afonso Henriques. O tornês apresenta a inscrição, em latim, "Adiutorium nostrum in nomine domini que fecit celum et terram", e é decorado no anverso com uma cruz composta por cinco escudetes e, no verso, pela cruz dos Templários, cujo património em Portugal foi integrado na Ordem de Cristo, por iniciativa deste soberano.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tornês» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TORNÊS


Inês
I·nês
albanês
al·ba·nês
aragonês
a·ra·go·nês
arnês
ar·nês
bearnês
be·ar·nês
bernês
ber·nês
camponês
cam·po·nês
chinês
chi·nês
danês
da·nês
dona-inês
do·na·i·nês
guarda-arnês
guar·da·ar·nês
japonês
ja·po·nês
javanês
ja·va·nês
libanês
li·ba·nês
manganês
man·ga·nês
paquistanês
pa·quis·ta·nês
pequinês
pe·qui·nês
polonês
po·lo·nês
sundanês
sun·da·nês
taiwanês
tai·wa·nês

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TORNÊS

tornear
tornearia
torneável
torneio
torneira
torneiro
torneja
tornejamento
tornejante
tornejar
tornejão
tornel
tornete
tornilheiro
tornilho
torniquete
torno
tornol
tornozeleira
tornozelo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORNÊS

achinês
azerbaijanês
balinês
barcelonês
berlinês
birmanês
camaronês
cantonês
cartaginês
finês
gabonês
ganês
guianês
havanês
leonês
manês
milanês
samarinês
sudanês
tonganês

Sinonimele și antonimele tornês în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «tornês» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORNÊS

Găsește traducerea tornês în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile tornês din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tornês» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

Tornes
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Hacer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

You become
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

Tornes
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تورنيس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Tornes
278 milioane de vorbitori

Portugheză

tornês
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

Tornes
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Tornes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Tornes
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Tornes
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

Tornes
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

Tornes
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Tornes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Tornes
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

Tornes
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Tornes
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Tornes
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Tornes
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Tornes
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Tornes
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Tørnes
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Τορνές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Jy word
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Tornes
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Tornes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tornês

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORNÊS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tornês» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tornês
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tornês».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tornês

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORNÊS»

Descoperă întrebuințarea tornês în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tornês și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Catálogo de moedas portuguesas do Gabinete de Numismática da ...
(falhado) do meio-tornês de Ç (amora) , A. n.° 44 B 60 Um ex. do meio-tornês, typo n.° 45 de Aragão ......... B 61 a 63 Três exs. do dinheiro (cf. A. n." 48) ............... ......... B 71383 \ 9. D. JOÃO ( -- 1433 ) \1385 / 64 Um ex. do real do typo n.° 6 de A  ...
Biblioteca Nacional de Lisboa. Gabinete de Numismática, Maria José Pimenta Ferro Tavares, 1978
2
Boletim das bibliothecas e archivos nacionais
(não vem em Aragão) B 43 Um ex. do grave do Porto, com P no anv., á direita: A, n.° 28 B 44 e 45 Dois exs. do grave do Porto, como o n.° 26 de Aragão B 46 Um tornês de busto, de L(isboa), A. n.° 34 . . . B 47 Um ex. do meio-tornês de busto, ...
3
Revista de história
Prata Bilhão Reaes com as quinas e no reverso F Reaes com o escudo e a cruz no reverso Reaes om o FR Meios reaes com o escudo e a cruz no reverso Meios reaes com o FR Tornês com busto Tornes com a cruz e escudo Tornês com F ...
Eurípedes Simões de Paula, 1958
4
Nova história de Portugal: Portugal na crise dos séculos XIV ...
Tornês 8 s. 1371? 1/2 Tornês 4 s. 1384? Real 10 s. 3,18 g 3,18 g 3,18 g 3,03 g 2, 53 g U4g 2,53 g 1,89 g 3,18 g 3,18 g 3,18 g 3,18 g 0,750 1385 Real 10 s. (9) 0,750 1385 Real 10 s. (9) 0,416 1386 Real 10 s. (5) 0,166 1387 Real [de 10 s.] 10 s.
Joel Serrão, António Henrique R. de Oliveira Marques, Vítor Oliveira Jorge, 1986
5
Crónica de D. Pedro
Lavravom outra moeda de prata que chamavam torneses, que saseenta e cinquo faziam huu marco, de liga e peso dos rreaaes del-rrei dom Pedro de Castella; e outro 50 tornês faziam mais pequeno, de que o marco levava cento e trinta, ...
Fernão Lopes, Giuliano Macchi, 2007
6
Corpo diplomatico portuguez, contendo os actos e relações ...
Pollo qual vos encomemdamos e mamdamos que com estas rezões, e com quaesquer outras que vos a vós bem parecer, tornês a fallar ao santo padre e lhe dizee como nos avisastes de sua Reposta, e que nos marauilhámos de sua ...
Luiz Augusto Rebello da Silva, 1865
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Turneráceas*, f. pl. Família de plantas, estabelecida por Humboldt, eque pertence ás caliciflorasde De Candolle. * *Turnerito*, m. Substância mineral, que se suppõe sêr um silicato ou aluminatode cal. * *Turnês*,m.O mesmo que tornês.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
O oriente: poema
Aqui começa Imperio ennobrecido Do Luso : observa Ormuz , que senhorea Quanto d'hum lado , e d'outro entumecido Da Persia o vasto mar lava , e tornês ; C' os passados trofeos desvanecido , Inda de antigos titulos se arrea ; Soberba ...
José Agostinho de Macedo, 1814
9
Moedas Portuguesas da coleccão do Duque de Galliera
Almeida, Basto & Piombino & Ca., Lisbon, Pedro Batalha Reis, Philippe de la Renotiere Galliera (Duque de.) dentro dum círculo pontuado uma cruz; à esquerda um sinal oculto (ponto). Meio tornês. Bolhão. Raríssimo. Belo. Aragão 43.
Almeida, Basto & Piombino & Ca., Lisbon, Pedro Batalha Reis, Philippe de la Renotiere Galliera (Duque de.), 1949
10
Brotéria: Série mensal
Moedas — A propósito do meio-tornês de D. Fernando I 20, 266. Moedas de D. Manuel I. O meio-português de prata 35, 195. O espírito cristão da numismática portuguesa 36, 499. As moedas suevas e visigodas como documentos históricos  ...

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tornês [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tornes>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z