Descarcă aplicația
educalingo
traje

Înțelesul "traje" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRAJE ÎN PORTUGHEZĂ

tra · je


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAJE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAJE ÎN PORTUGHEZĂ?

costum

Costum, costum sau costum se poate referi la îmbrăcăminte în general sau la stilul distinctiv al îmbrăcămintei unui popor, clasă sau perioadă. Costumul se poate referi, de asemenea, la stilul particular de îmbrăcăminte folosit pentru a caracteriza un individ ca personaj în evenimente sociale, cum ar fi bilele de mascaradă și petreceri de costum, sau în spectacole de teatru.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAJE

entraje · laje · muaje · mucaje · noroguaje · soaje · ultraje

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TRAJE

trairuçu · traita · traite · traites · traiuçu · traído · traíra · trajadura · trajanense · trajar · trajecto · trajectória · trajeto · trajetor · trajetória · trajo · traladar · tralalá · trale · tralha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAJE

Malanje · Meije · alfanje · alforje · alquequenje · artemije · caborje · cafunje · caluje · camboje · caçanje · funje · hoje · jeje · loje · mutanje · quissanje · senje · tamuje · uje

Sinonimele și antonimele traje în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TRAJE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «traje» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «traje» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRAJE

Găsește traducerea traje în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile traje din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traje» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

服装
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Traje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

costume
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पोशाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

زي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

костюм
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

traje
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পরিচ্ছদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

costume
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pakaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Kostüm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

コスチューム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

복장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

paketan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trang phục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

உடையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

पोशाख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kostüm
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

costume
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

kostium
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

костюм
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

costum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Κοστούμι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kostuum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dräkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kostyme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a traje

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAJE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale traje
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «traje».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre traje

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TRAJE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul traje.
1
Fernando Pessoa
O amor romântico é como um traje, que, como não é eterno, dura tanto quanto dura; e, em breve, sob a veste do ideal que formámos, que se esfacela, surge o corpo real da pessoa humana, em que o vestimos. O amor romântico, portanto, é um caminho de desilusão. Só o não é quando a desilusão, aceite desde o príncipio, decide variar de ideal constantemente, tecer constantemente, nas oficinas da alma, novos trajes, com que constantemente se renove o aspecto da criatura, por eles vestida.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAJE»

Descoperă întrebuințarea traje în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traje și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Weaving Identities: Construction of Dress and Self in a ...
The book will be important reading for all those interested in the contemporary Maya, the cultural analysis of material culture, and the role of women in culture preservation and change.
Carol Hendrickson, 2010
2
Seeing Indians: A Study of Race, Nation, and Power in El ...
And yet, traje continues to convey very strong associations of a Mayan worldview. A woman's personal use of traje is therefore bound up with her psychological attachment and political loyalty to her community. No wonder, then, that many ...
Virginia Tilley, 2005
3
Selected Odes of Pablo Neruda
Cada mañana esperas, traje, sobre una silla, que te llene mi vanidad, mi amor, mi esperanza, mi cuerpo. Apenas salgo del sueño, me despido del agua, entro en tus mangas, mis piernas buscan el hueco de tus piernas y así abrazado por tu  ...
Pablo Neruda, 2000
4
DIARIO DE PESQUISADORES - TRAJE DE CENA
O traje de cena, elo de comunicação entre performer e receptor, traz em si os elementos da antropologia, da etnologia, das artes plásticas e cênicas, da moda, da arquitetura, do design e de outras.
FAUSTO VIANA, ROSANE MUNIZ
5
Breve historia del traje y la moda
Este libro abarca desde los orígenes conocidos del vestido, visibles en los testimonios artísticos conservados, hasta las últimas décadas del siglo XX. Los siglos XIX y XX ocupan ellos solos, con un tratamiento más pormenorizado, la ...
James Laver, 1988
6
El Traje de Luces: Sainete En Tres Cuadros Y En Prosa
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Caballero M F (Manuel Fernndez), 2009
7
El traje del muerto
Neil Gaiman, The New York Times. «La primera y apasionante novela de Joe Hill está repleta de momentos tan espeluznantes que te hielan la sangre o tan escalofriantes como una llamada telefónica de un viejo amigo muerto».
Joe Hill, 2010
8
Naming Security - Constructing Identity: 'Mayan-Women' in ...
Because of ... the same depreciation of men [by Ladino society], men had to stop wearing traje, while women were much more strong in their resistance. Much of the culture is owed to the woman who has conserved it. as much the language as  ...
Maria Stern, 2005
9
Textile Traditions of Mesoamerica and the Andes: An Anthology
An Anthology Margot Blum Schevill, Janet Catherine Berlo, Edward B. Dwyer. Tecpan). This asymmetry hints at a valuation of traje — a ranking of one as " better" or "worse," and, in fact, Tecpan women claim that the Santa Apolonia huipil is out ...
Margot Blum Schevill, Janet Catherine Berlo, Edward B. Dwyer, 2010
10
Resoluciones Y Otras Decisiones: Resoluciones 513-557
3.1.3.2 Habrá de ser posible ponerse los trajes de inmersión en un tiempo razonable a temperaturas ambiente de hasta -30°C, 3.1.4 Prueba de ergonomía Con el traje de inmersión puesto, los sujetos habrán de poder subir y bajar por una ...
Organización Marítima Internacional (, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAJE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traje în contextul următoarelor știri.
1
Vestido de noiva com 70 mil cristais inspirado em traje de Viana
Um costureiro do Porto criou um vestido de noiva inspirado no traje de Viana do ... A criação, inspirada no traje de noiva de Viana do Castelo, que já esteve em ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
2
Campanha arrecada US$ 720 mil para restauração de traje de Neil …
Graças a um "crowdfunding", um financiamento colaborativo lançado pela instituição americana de ação e pesquisa Smithsonian, o traje espacial que Neil ... «Globo.com, Aug 15»
3
Evangeline Lilly, de Homem-Formiga, confirma que irá usar o traje
Ao ser perguntada por um fã, em sua página oficial no Facebook, se já tinha vestido o traje da super-heroína, a atriz respondeu o seguinte: "Eu fui escaneada ... «AdoroCinema, Aug 15»
4
Campanha colaborativa é criada para preservar traje espacial de …
O instituto precisa conservar um dos maiores ícones da história americana: o traje espacial que Neil Armstrong usou na Apollo 11, a missão que levou pela ... «Revista Época Negócios, Iul 15»
5
Traje robótico ajuda cuidadores a carregarem pacientes no Japão
O traje robótico foi desenvolvido para aprender como o usuário se move e ajudá-lo a executar os movimentos mais difíceis, como levantar pesos. Cuidadores ... «Globo.com, Iun 15»
6
'Homem-Formiga': Criadores do traje falam sobre sua tecnologia …
Os designers optaram não adaptar as tradicionais antenas do herói porque, segundo eles, represaria uma “falha enorme” na funcionalidade do traje. «CinePOP Cinema, Mai 15»
7
Mistério de traje olímpico sumido é resolvido após 14 anos
Agora, o traje – que tem um valor ainda maior para coleção por todo esse tempo e por toda a história em que ele esteve envolvido - será examinado por um ... «Terra Brasil, Dec 14»
8
Considerada constrangedora, prova de Traje de Banho é eliminada …
Que diferença faz uma nota alta em um desfile em traje de banho? Concordo que é quase constrangedor julgar uma mulher por dois centímetros a menos ou a ... «Diário Catarinense, Dec 14»
9
Falso traje sexy de enfermeira de Ebola cria polêmica na web
No entanto o suposto "traje sexy de enfermeira de Ebola" não passa de montagem. Falso traje sexy de enfermeira de Ebola criou polêmica na web (Foto: ... «Globo.com, Oct 14»
10
Mulher usa traje caseiro 'anti-ebola' em aeroporto e vira piada nos …
Uma passageira fotografada no Aeroporto Internacional de Dulles, nos Estados Unidos, virou piada na internet graças ao seu improvisado traje “anti-ebola”. «Globo.com, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Traje [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/traje>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO