Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vadiação" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VADIAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

va · di · a · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VADIAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VADIAÇÃO


afiliação
a·fi·li·a·ção
ampliação
am·pli·a·ção
apreciação
a·pre·ci·a·ção
associação
as·so·ci·a·ção
avaliação
a·va·li·a·ção
aviação
a·vi·a·ção
criação
cri·a·ção
desapropriação
de·sa·pro·pri·a·ção
diferenciação
di·fe·ren·cia·ção
exfoliação
ex·fo·li·a·ção
iniciação
i·ni·ci·a·ção
mediação
me·dia·ção
negociação
ne·go·ci·a·ção
premiação
pre·mi·a·ção
radiação
ra·di·a·ção
reconciliação
re·con·ci·li·a·ção
renegociação
re·ne·go·ci·a·ção
retaliação
re·ta·li·a·ção
variação
va·ri·a·ção
viação
vi·a·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VADIAÇÃO

vadagaio
vade-mécum
vadeabilidade
vadeação
vadear
vadeável
vadeísmo
vadeoso
vades
vadia
vadiagem
vadiamente
vadiar
vadiaria
vadiice
vadiismo
vadio
vadiote
vadoso
vadroil

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VADIAÇÃO

abreviação
afiação
agremiação
angariação
anunciação
apropriação
autoavaliação
conciliação
denunciação
depreciação
dissociação
esfoliação
expropriação
fiação
filiação
intermediação
irradiação
procriação
reavaliação
recriação

Sinonimele și antonimele vadiação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VADIAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vadiação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în vadiação

Traducerea «vadiação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VADIAÇÃO

Găsește traducerea vadiação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vadiação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vadiação» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

流浪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vandalismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Loitering
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मन की मौज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تشرد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

бродяжничество
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vadiação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ভবঘুরেমি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Loitering
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Loitering
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Landstreicherei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

浮浪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

방랑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

vagrancy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đời phiêu lưu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நாடோடித் திரிதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

उडाणटप्पूगिरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

serserilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

vagabondaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

włóczęgostwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бродяжництво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vagabondaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αλητεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rondlopery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lösdriveri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

løsgjengeri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vadiação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VADIAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vadiação» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vadiação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vadiação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vadiação

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VADIAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea vadiação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vadiação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Arre! gordo, cheio de graça
Amorim Filho, Celso da Silveira, Expedito Duarte. VADlAÇÃO DE VAQUElRO Letra e Música de Celso da Silveira ED DADOS BIOGRÁFICOS DOS AUTORES EXPEDITO DUARTE Amorim Expedito Duarte não. Vadiação de vaqueiro é festa  ...
Amorim Filho, Celso da Silveira, Expedito Duarte, 1987
2
Inconfidência Baiana
Por isso se faz evidente que tudo foi produto de ociosidade e vadiação, para que , por esse modo, eles inquietassem o sossego público desta cidade e dos seus moradores e não por que quisessem, nem ainda pudessem realizar o que os ...
Luiz Gonzaga
3
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
... eoprofessor Aníbal Brasileiro afirmara haver certo bispo ordenadoaos confessores que indagassem dassuas confessadas donzelas se jáhaviam pecado contra a castidade, com quem, quantas vezes,sepor amor oupor vadiação. Umhorror!
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
4
Memorial de Aires
Estou cansado de ouvir que ela Vem, mas ainda me não cansei de o escrever nestas páginas de Vadiação. Chamo-lhes assim para diVergir de mim mesmo. Já chamei a este Memorial um bom costume. Ao cabo, ambas as opiniões se ...
Machado de Assis, 2013
5
O Missionário:
Aindase as perguntas se fizessem àmoça com certo maquiavelismo, encobertamente, vá. Mas crua e nuamente: Minha filha, pecou contra a castidade, diga com quem,quantas vezes pecou, foi por amor,foipor vadiação? Safa, que o tal bispo ...
Inglês de Souza, 2013
6
History of education Brazilian magazine
Pelo pouco caso de Carmem? Pela indolência de Gracinda? Pelos olhos de Nubia? Pela vadiação de Armando de Souza? Pelos desenhos de Armando Bergamini? Pelos cabelos de Maria? Pela letra de Ismael? Pela carinha de Solange?
Sociedade Brasileira de História da Educação
7
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Os negros formavam suas rodas e VADIAVAM freneticamente no jogo da capoeira. (CAP) Vadiação (com I) é o substantivo correspondente vadiar. ♢ O Promitivo assentia; em tudo ele achava as nobrezas da VADIAÇÃO. (COB) vade- mécum ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
8
Narradores de Machado de Assis: a seriedade enganosa dos ...
Estou cansado de ouvir que ela vem, mas ainda me não cansei de o escrever nestas páginas de vadiação. Chamo-lhes assim para divergir de mim mesmo. Já chamei a este Memorial um bom costume. Ao cabo, ambas as opiniões se podem ...
Gabriela Kvacek Betella, 2007
9
Capoeira: The History of an Afro-Brazilian Martial Art
The vadiação, or capoeira in its 'classic' form, emerged through amalgamation and reinvention of African combat games and the integration of elements from the broader colonial and Afro-Bahian popular culture. Unfortunately we still do not ...
Matthias Röhrig Assunção, 2004
10
Fighting for Honor: The History of African Martial Art ...
Hendrick Kraay (Armonk, N.Y.: M.E. Sharpe, 1998), 125-33; Luís Renato Vieira, " Da vadiação à capoeira regional: Uma interpretação da modedrnização cultural no Brasil" (M.A. diss., Universidade de Brasília, 1990). 183. Michael R. Trochim ...
M. Thomas J. Desch-Obi, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VADIAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vadiação în contextul următoarelor știri.
1
Crédito: Silvino/Arte DP
... Não cumprir o combinado, desrespeitar um acordo. calungagem • s.f. • fuleiragem • fuleragem • N.E. • Vadiação, malandragem,: passei a tarde de fuleiragem. «Diário de Pernambuco, Sep 15»
2
Sinopse do enredo da Mangueira para o Carnaval 2016
Dia de festa, folia e vadiação. O puxador tira o verso. A flor de chita roça a pele mulata. O cavaco embala a massa, o pandeiro convoca os bambas. O palco, a ... «Carnavalesco, Iun 15»
3
Raphael Pereira Moreno
Esse registro é importantíssimo e clássico na capoeira, pois comprova a utilização do tambor durante uma vadiação " ou seria treinamento para luta? «Portal Capoeira, Sep 14»
4
Taylorismo - Um modelo com forte presença em nossa cultura
Para Taylor, os operários só podiam ter intervalos em horários programados e definidos pela gerência, pois a vadiação e o ritmo lento do trabalho eram ... «Administradores, Apr 14»
5
A Capoeira em debate?
... cultura, apresentação artistica ou uma mera vadiação. O Estado deve garantir o direito a quem quiser se profissionalizar com sua prática. Aquele que assim o ... «Vermelho, Mar 14»
6
Alexandre e Silvio Robatto ganham mostra de fotos e filmes …
Diariamente, no mesmo horário, serão exibidos dois curtas-metragens de Alexandre: Vadiação (1954) e Entre o Mar e o Tendal (1952), que estão no DVD. «Correio da Bahia, Dec 13»
7
Capoeira inspira movimentos da São Paulo Cia. de Dança
Segundo Ana Vitória, a inspiração para a coreografia veio do filme Vadiação (1954), de Alexandre Robatto, um curta-metragem documental retratando os ... «Revista Época, Dec 13»
8
Coluna Vip: Hot 8 Brass Band vai percorrer ruas do Pelourinho no …
A estreia será com a exibição de curtas, como O Pátio, de Glauber Rocha; Vadiação, de Alexandre Robatto Filho; e Leonel Mattos a 24 Quadros por Segundo, ... «Correio da Bahia, Nov 13»
9
Festival em Cachoeira traz nova safra de documentários
Na seleção clássicos como Vadiação (1954), sobre capoeira, e Entre mar e tendal ( 1952/53), que traz a pesca do xaréu. Competição. A mostra competitiva ... «A Tarde On Line, Sep 13»
10
Cineasta Petrus Pires lança filme sobre Alexandre Robatto
Antes do lançamento, serão exibidos dois filmes de Alexandre Robatto que passaram pelo processo de restauro: Entre o mar e o tendal (1953) e Vadiação ... «A Tarde On Line, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vadiação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vadiacao>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z