Descarcă aplicația
educalingo
vestimenta

Înțelesul "vestimenta" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VESTIMENTA ÎN PORTUGHEZĂ

ves · ti · men · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VESTIMENTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VESTIMENTA ÎN PORTUGHEZĂ?

îmbrăcăminte

Îmbrăcămintea, numită și îmbrăcăminte sau îmbrăcăminte, este orice obiect folosit pentru a acoperi anumite părți ale corpului. Hainele sunt purtate din mai multe motive. Hainele sunt purtate pentru social, cultural sau din necesitate. Alte obiecte care sunt purtate în loc să fie purtate pe anumite părți ale corpului se numesc accesorii, cum ar fi umbrele, portmonee și rucsaci. Utilizarea de haine este considerată în majoritatea lumii ca parte a bunului simț și a eticii umane, ghidată de valori sociale, fiind considerată indispensabilă de majoritatea oamenilor, în special în locurile publice. Materialele utilizate pentru fabricarea hainelor pot fi naturale, cum ar fi bumbacul, mătasea sau pielea, sau sintetice, cum ar fi acrilicul, de exemplu.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VESTIMENTA

Moimenta · amenta · cornamenta · doce-de-pimenta · ementa · escarmenta · experimenta · fardamenta · ferramenta · impedimenta · jumenta · menta · máquina-ferramenta · ossamenta · palamenta · peixe-pimenta · pimenta · salpimenta · tormenta · varrimenta

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VESTIMENTA

vesti · vestiaria · vestiário · vestibulando · vestibular · vestição · vestideira · vestido · vestidura · vestigial · vestimentaria · vestimentário · vestimenteiro · vestimos · vestioso · vestir · vestis · vestíbulo · vestígio · vestoria

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VESTIMENTA

assenta · benta · cinquenta · enta · frigimenta · imprenta · magenta · noventa · oiro-pimenta · oitenta · penta · placenta · polenta · presidenta · quarenta · sessenta · setenta · tenta · urdimenta · venta

Sinonimele și antonimele vestimenta în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VESTIMENTA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vestimenta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vestimenta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VESTIMENTA

Găsește traducerea vestimenta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vestimenta din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vestimenta» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

外衣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vestimenta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Dress
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

परिधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

زي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

одеяние
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vestimenta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পোশাক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

costume
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pakaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Kleid
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ドレス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

복장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

garb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

quần áo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

உடைக்குப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

नावांखाली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kıyafet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

abbigliamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

strój
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вбрання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

veșmânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ενδυμασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gewaad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dräkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

garb
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vestimenta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VESTIMENTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vestimenta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vestimenta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vestimenta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VESTIMENTA»

Descoperă întrebuințarea vestimenta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vestimenta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O alimento e a vestimenta no Islam.: Explicação das ...
O princípio islâmico no que diz respeito à vestimenta O Islam é a religião do senso comum e protege as inclinações naturais e benéficas do ser humano. Daí que somente Iegisla em concordância com esta natureza saudável, o que é senso ...
Fahd Salem Bahammam, 2014
2
Como Fala sua Tribo?
SKATISTAS PERFIL Vestimenta: Os skatistas vestem-se com roupas largas e grandes, como calças, camisetas, bonés, casacos e tênis confortáveis, tudo isso para que fique mais fácil fazer as manobras e andar pela cidade, pois eles se ...
‎2000
3
Ciclo Da Moda, O
Uma organização social determina que tipo de instituições sociais haverá e como serão usadas; assim, a vestimenta pode mudar e ser mudada pela sociedade. Ela é uma força social poderosa. Sobretudo em sociedades instáveis , em que a ...
PAULO BERTONE, VERA LIMA, TATIANA RYBALOWSKI
4
Momento bossa nova
A matéria ainda menciona um empresário e um cronista que já haviam adotado a vestimenta, usando-a tanto na rua como para tratar de negócios. Também Austregésilo de Athayde, à época presidente da Academia Brasileira de Letras, via ...
José Estevam Gava, 2006
5
Mil platôs - vol. 5
Com efeito, no sedentário, o tecido- vestimenta e o tecido-tapeçaria tendem a anexar à casa imóvel ora o corpo, ora o espaço exterior; o tecido integra o corpo e o exterior a um espaço fechado. Ao contrário, o nómade, ao tecer, ajusta a ...
Gilles Deleuze, 2000
6
Curso de Ciências Ocultas Volume 2 Revisão 2012
Esta chuva é a poderosa Luz Astral que será infundida na vestimenta sagrada. 4 ) Em seguida o operador deve fazer uma circumambulação no sentido dos ponteiros do relogio apresentando a sua tunica a cada um dos pontos cardeais.
RA HARU KAHUTI, 2013
7
Guia para o Novo Muçulmano: Normas simples e esclarecimentos ...
Tua vestimenta A vestimenta é uma das graças de Allah. Diz no Alcorão: “Ó, filhos de Adam! Enviamos-vos vestimentas para que vos cubrais e vos adornais com elas. E (sabeis que) é melhor adornar vossos corações com a piedade. E isto é ...
Fahd Salem Bahammam, 2014
8
O Panorama
Uma cortina de velludo roxo, de ouvir missa, de tres peças Um panno de cadeira do dito velludo roxo Uma vestimenta do dito velludo roxo comsa- vastro de brocado raso, franjada toda de retroz azul de franja estreita, forrada de bocaxim  ...
9
Riqueza e escravidão: vida material e população no século ...
VESTIMENTA SINALIZANDO AS DIFERENÇAS SOCIAIS O ato de se vestir cumpre vários papéis na sociedade ocidental. Seu estudo permite vislumbrar, por exemplo, as permanências e as mudanças, as tradições, as diferenças sociais, ...
Cláudia Eliane Parreiras Marques Martinez, 2007
10
Patrologiae Cursus Completus: Series Latina: Sive, ...
Per illos qui vestimenta diviserunl perversnres Scripluraruin intelliguntun Sicut enim illi actualiter vestimenta diviserunh sic qui non intendunt ad unitatem spiritualia sacramenta et sacras Scripturas corruinpunt per hæreses et pravam ...
Jacques-Paul Migne, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VESTIMENTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vestimenta în contextul următoarelor știri.
1
Após polêmica, Ifba diz que discutiu com alunos nova vestimenta no …
A nova medida adotada pelo Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Bahia (Ifba) para o acesso de pessoas ao campus de Salvador, no ... «Correio da Bahia, Oct 15»
2
Indígena russa usa vestimenta com pedras e pele e encanta nos JMPI
A vestimenta tradicional também se destaca e está relacionada aos desejos do povo. "A roupa é feita a mão, pelas pessoas da própria etnia. A pintura e os ... «Globo.com, Oct 15»
3
Disney apresenta vestimenta do 'Homem-Aranha' para os parques …
A seguir, você confere a vestimenta que a Disney escolheu para que o Homem-Aranha saia jogando suas teias pelos parques. P.S. Muito bom saber que o ... «CinePOP Cinema, Oct 15»
4
Confira a vestimenta completa da primeira Vespa, a mãe de Hope …
Como você muito possivelmente deve ter conferido no próprio 'Homem-Formiga', a mãe da Hope, Janet Van Hope aparece ao lado de Hank Pym em ação, ... «CinePOP Cinema, Sep 15»
5
Herança do 'velho pai': pilcha é vestimenta do dia a dia
Os dois cavalos estavam no pasto. Mas as bombachas, lenços, boinas, chapéus e outros apetrechos para as lides do campeirismo, na residência de Edelmon ... «Folha do Mate, Sep 15»
6
Deputadas do TO comentam código de vestimenta da Câmara
Josi, por sua vez, diz ser contra impor um padrão de vestimenta para entrar na Câmara, defendendo que trata-se de um espaço público. “(...) impedir uma ... «Surgiu, Sep 15»
7
ALE e CMM têm 'código de vestimenta' de 'decote exagerado e colo …
Manaus - Na Assembleia Legislativa do Estado (ALE) tem uma portaria publicada em 2003 que define as regras de vestimenta para frequentar a Casa, ... «D24am.com, Sep 15»
8
Servidoras protestam contra código de vestimenta
Envoltas em lenços com o objetivo de simular burcas e sob o coro "cuida do seu decoro, que eu cuido do meu decote", cerca de 30 servidoras da Câmara dos ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Sep 15»
9
Projeto por código de vestimenta na Câmara é alvo de protesto
Brasília 247 - Um projeto de autoria da deputada Cristiane Brasil (PTB-RJ), que determina um código de vestimenta para parlamentares e servidores na ... «Brasil 247, Sep 15»
10
Servidoras protestam contra restrições para vestimenta na Câmara
O ato, organizado por movimentos sociais, reuniu dezenas de servidoras. Com cartazes em que se lia "#MaisÉtica #MenosEstética", elas gritavam "Cuide do ... «R7, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vestimenta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vestimenta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO