Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a executá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A EXECUTÁ

fr. exécuter
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A EXECUTÁ

a executá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A EXECUTÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a executá în dicționarul Română

A EXECUTÁ execút tranz. 1) A realiza printr-un efort fizic sau intelectual. 2) (exerciții de gimnastică sau figuri de balet) A face cu multă iscusință și cu multă dexteritate. 3) (melodii, piese muzicale) A produce cu vocea sau cu un instrument; a cânta; a zice; a interpreta. 4) (sancțiuni judiciare, măsuri etc.) A aduce la îndeplinire; a transpune în fapt. 5) (condamnați) A supune la pedeapsa capitală. 6) (sentințe de condamnare capitală) A pune în aplicare; a aduce la îndeplinire. 7) (debitori) A face să-și îndeplinească obligațiile.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A EXECUTÁ


a cutá
a cutá
a discutá
a discutá
a electrocutá
a electrocutá
a percutá
a percutá
a persecutá
a persecutá
a rediscutá
a rediscutá
a se cutá
a se cutá
a se electrocutá
a se electrocutá
a se repercutá
a se repercutá
a upercutá
a upercutá
cutá
cutá
decuscutá
decuscutá
discutá
discutá
electrocutá
electrocutá
executá
executá
percutá
percutá
persecutá
persecutá
rediscutá
rediscutá
repercutá
repercutá
upercutá
upercutá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A EXECUTÁ

a excedá
a excelá
a exceptá
a excerptá
a excitá
a excizá
a exclamá
a exclúde
a excomunicá
a excretá
a exemplificá
a exercitá
a exersá
a exhibá
a exhumá
a exilá
a existá
a exmatriculá
a exorcizá
a expatria

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A EXECUTÁ

a ajutá
a amputá
a bancrutá
a comutá
a căputá
a căutá
a debutá
a derutá
a disputá
a imputá
a mutá
a parașutá
a permutá
a rebutá
a recrutá
a refutá
a salutá
a scrutá
a sărutá
a împrumutá

Sinonimele și antonimele a executá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a executá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A EXECUTÁ

Găsește traducerea a executá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a executá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a executá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

运行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

carrera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

execute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

रन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جولة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

пробег
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

corrida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

নির্বাহ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

effectuer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

melaksanakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Lauf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ラン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

달리기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

hajar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chạy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

இயக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

कार्यान्वित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

gerçekleştirmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

corsa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

run
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

пробіг
40 milioane de vorbitori

Română

a executá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τρέξιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

run
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

run
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

run
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a executá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A EXECUTÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a executá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a executá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A EXECUTÁ»

Descoperă întrebuințarea a executá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a executá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționar militar englez-român - Pagina 240
fire launch ~ a deschide focul, a executa foc lay down ~ a executa foc, a bate cu foc lift ~ a executa transportul de foc (in adincime) maneuver ~ s a manevra focul mass ~ a concentra focul obliterate hy ~ a nimici cu foc observe ~ a observa ...
Leonid Cojocaru, 1976
2
Buletinul deciziunilor - Volumul 46,Partea 1 - Pagina 97
S'a dovedit Tribunalului că „actul de ipotecă ce se execută a fost învestit cu for„mula executorie cu mult posterior cererii de punere în „vanzare a imobilului executat; că însăşi această cerere „de punere in vânzare a fost implicit anulată de ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1908
3
Codicele penal adnotat cu jurisprudența română - Pagina 151
execută peste mesura pre- vedută de judecată, se va pedepsi cu închsorea până la doui ani. P. Pr. 320. Comite delictul prevezut în art. 153 Comisarul care încarcereză o pers6na în contra căreia ştie că nu există mandat de arestare, chiar ...
Romania, ‎N. M. Sotir, 1900
4
Trabalho escravo: a abolição necessária : uma análise da ...
... o serviço ou trabalho a executar é de interesse direto o importante para a coletividade chamada a executá-lo; b) que esse serviço ou trabalho é de necessidade atual e premente; c) que foi impossível encontrar mão de obra voluntária para ...
Rodrigo Garcia Schwarz, 2008
5
Dicionario De Informatica & Internet: - Pagina 143
(V-387) Door Um programa que possibilita o acesso a arquivos e programas que não estão numa BBS. levando os usuários a executá-los no ambiente on-line. (B-34) Dope vector - vetor Dope. Vetor no qual a direção é indicada por um ...
Márcia Regina Sawaya, 1999
6
Além das redes de colaboração: internet, diversidade ... - Pagina 94
Quando a obra se expressa na linguagem em que foi criada, diz-se que o software está em código-fonte; e quando se expressa na linguagem lógica de um determinado dispositivo, capaz de executá-la (como a uma partitura musical), diz-se ...
Nelson De Luca Pretto, ‎Sérgio Amadeu da Silveira, 2008
7
Livro Do Desassossego - Pagina 232
Sei-o tanto filosoficamente, como carnalmente, por uma entrevisão obscura e gladiolada. Por que escrevo então? Porque, pregador que sou da renúncia, não aprendi ainda a executá-la plenamente. Não aprendi a abdicar da tendência para ...
Bernardo Soares, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A executá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-executa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z