Descarcă aplicația
educalingo
a executá

Înțelesul "a executá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A EXECUTÁ

fr. exécuter

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A EXECUTÁ

a executá


CE ÎNSEAMNĂ A EXECUTÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a executá în dicționarul Română

A EXECUTÁ execút tranz. 1) A realiza printr-un efort fizic sau intelectual. 2) (exerciții de gimnastică sau figuri de balet) A face cu multă iscusință și cu multă dexteritate. 3) (melodii, piese muzicale) A produce cu vocea sau cu un instrument; a cânta; a zice; a interpreta. 4) (sancțiuni judiciare, măsuri etc.) A aduce la îndeplinire; a transpune în fapt. 5) (condamnați) A supune la pedeapsa capitală. 6) (sentințe de condamnare capitală) A pune în aplicare; a aduce la îndeplinire. 7) (debitori) A face să-și îndeplinească obligațiile.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A EXECUTÁ

a cutá · a discutá · a electrocutá · a percutá · a persecutá · a rediscutá · a se cutá · a se electrocutá · a se repercutá · a upercutá · cutá · decuscutá · discutá · electrocutá · executá · percutá · persecutá · rediscutá · repercutá · upercutá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A EXECUTÁ

a excedá · a excelá · a exceptá · a excerptá · a excitá · a excizá · a exclamá · a exclúde · a excomunicá · a excretá · a exemplificá · a exercitá · a exersá · a exhibá · a exhumá · a exilá · a existá · a exmatriculá · a exorcizá · a expatria

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A EXECUTÁ

a ajutá · a amputá · a bancrutá · a comutá · a căputá · a căutá · a debutá · a derutá · a disputá · a imputá · a mutá · a parașutá · a permutá · a rebutá · a recrutá · a refutá · a salutá · a scrutá · a sărutá · a împrumutá

Sinonimele și antonimele a executá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a executá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A EXECUTÁ

Găsește traducerea a executá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a executá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a executá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

运行
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

carrera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

execute
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

रन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جولة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

пробег
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

corrida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নির্বাহ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

effectuer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

melaksanakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Lauf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ラン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

달리기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

hajar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chạy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

இயக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कार्यान्वित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

gerçekleştirmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

corsa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

run
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

пробіг
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a executá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τρέξιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

run
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

run
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

run
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a executá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A EXECUTÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a executá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a executá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a executá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A EXECUTÁ»

Descoperă întrebuințarea a executá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a executá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționar militar englez-român - Pagina 240
fire launch ~ a deschide focul, a executa foc lay down ~ a executa foc, a bate cu foc lift ~ a executa transportul de foc (in adincime) maneuver ~ s a manevra focul mass ~ a concentra focul obliterate hy ~ a nimici cu foc observe ~ a observa ...
Leonid Cojocaru, 1976
2
Buletinul deciziunilor - Volumul 46,Partea 1 - Pagina 97
S'a dovedit Tribunalului că „actul de ipotecă ce se execută a fost învestit cu for„mula executorie cu mult posterior cererii de punere în „vanzare a imobilului executat; că însăşi această cerere „de punere in vânzare a fost implicit anulată de ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1908
3
Codicele penal adnotat cu jurisprudența română - Pagina 151
execută peste mesura pre- vedută de judecată, se va pedepsi cu închsorea până la doui ani. P. Pr. 320. Comite delictul prevezut în art. 153 Comisarul care încarcereză o pers6na în contra căreia ştie că nu există mandat de arestare, chiar ...
Romania, ‎N. M. Sotir, 1900
4
Trabalho escravo: a abolição necessária : uma análise da ...
... o serviço ou trabalho a executar é de interesse direto o importante para a coletividade chamada a executá-lo; b) que esse serviço ou trabalho é de necessidade atual e premente; c) que foi impossível encontrar mão de obra voluntária para ...
Rodrigo Garcia Schwarz, 2008
5
Dicionario De Informatica & Internet: - Pagina 143
(V-387) Door Um programa que possibilita o acesso a arquivos e programas que não estão numa BBS. levando os usuários a executá-los no ambiente on-line. (B-34) Dope vector - vetor Dope. Vetor no qual a direção é indicada por um ...
Márcia Regina Sawaya, 1999
6
Além das redes de colaboração: internet, diversidade ... - Pagina 94
Quando a obra se expressa na linguagem em que foi criada, diz-se que o software está em código-fonte; e quando se expressa na linguagem lógica de um determinado dispositivo, capaz de executá-la (como a uma partitura musical), diz-se ...
Nelson De Luca Pretto, ‎Sérgio Amadeu da Silveira, 2008
7
Livro Do Desassossego - Pagina 232
Sei-o tanto filosoficamente, como carnalmente, por uma entrevisão obscura e gladiolada. Por que escrevo então? Porque, pregador que sou da renúncia, não aprendi ainda a executá-la plenamente. Não aprendi a abdicar da tendência para ...
Bernardo Soares, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A executá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-executa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO