Descarcă aplicația
educalingo
a se înduplecá

Înțelesul "a se înduplecá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA A SE ÎNDUPLECÁ

a se înduplecá


CE ÎNSEAMNĂ A SE ÎNDUPLECÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se înduplecá în dicționarul Română

A SE ÎNDUPLECÁ mă îndúplec intranz. A se lăsa convins (în urma unor rugăminți insistente). /în + lat. duplicare


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE ÎNDUPLECÁ

a aplecá · a descălecá · a plecá · a se aplecá · a se plecá · a se suflecá · a se încălecá · a suflecá · a încălecá · a înduplecá · a înfulecá · aplecá · ciuflecá · descălecá · plecá · proplecá · splecá · suplecá · încălecá · înduplecá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE ÎNDUPLECÁ

a se îndatorá · a se îndatorí · a se îndărătnicí · a se îndârjí · a se îndeletnicí · a se îndemná · a se îndepărtá · a se îndesá · a se îndesí · a se îndestulá · a se îndobitocí · a se îndoí · a se îndrăcí · a se îndrăgí · a se îndrăgostí · a se îndreptá · a se îndreptăți · a se înduioșá · a se îndulcí · a se îndurá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE ÎNDUPLECÁ

a abjudecá · a adjudecá · a adulmecá · a alunecá · a amestecá · a cuminecá · a defecá · a desecá · a desferecá · a disecá · a ferecá · a fermecá · a forfecá · a frecá · a ipotecá · a judecá · a înecá · a întunecá · suflecá · înfulecá

Sinonimele și antonimele a se înduplecá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se înduplecá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A SE ÎNDUPLECÁ

Găsește traducerea a se înduplecá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se înduplecá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se înduplecá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

para persuadir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

to persuade
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

राजी करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

إقناع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

чтобы убедить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

para persuadir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ক্ষমা করার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

pour convaincre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

untuk berlembut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

zu überreden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

説得します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

설득 하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kanggo karsaa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

để thuyết phục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

இறங்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

द्रवणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

insafa
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

per convincere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przekonać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

щоб переконати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a se înduplecá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

να πείσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

te oorreed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

att övertyga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

å overtale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se înduplecá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE ÎNDUPLECÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a se înduplecá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a se înduplecá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se înduplecá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE ÎNDUPLECÁ»

Descoperă întrebuințarea a se înduplecá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se înduplecá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 589
A îndupleca, a mlâdia , a pleca pe quineva prin rugâcïunï, prîn stâruinje qua sa facâ queva, qua sâ acorde que- va. Fléchir. — A se. îndupleca, a nu se mai opune, a cede. Fléchir, Ceder par complaisance ou par faiblesse. — A îndupleca a ...
Ion Costinescu, 1870
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 416
Din în- + dumnezeu. iNDUMNEZElRE s. f. (Livresc) Faptul de a indumnezei ; divinizare, adoraţie ; p. ext. beatitudine. ÎNDUMNEZEIT, -A, îndumnezeiţi, -te, adj. (Livresc) Divin, minunat. — V. Indumnezei. ÎNDUPLECA, înduplec, vb. I. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Povesti Si Povestiri
Atunci baba se îndupleca, caci nare încotro, dauele foc casei,si pânacând saroamenii, pâna nu stiu ce,sicasa, si motan, sitotse facuse scrum. Iaraele plângeau de udau pamântul, zicând: Vai de noi si de noi, copilasul nostru,cum auars!
Ion Creanga, 2013
4
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 916
916 siunea unei socoteli; _rechnung ' s. f., socoteala, esaminarea so11 cotelei; *rr-eben, v. a., a sfatui, a îndnpleca, a face să creadă; a scoate din minti; fiti) #-teben Тайги, а se îndupleca; _'rebenb, adj., convingëtor; -teblmg; s. f., înduplecare, ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
5
Pan Wołodowski (Romanian edition)
... îndupleca, de asta nu mă îndoiesc; şi Azia tot te mai iubeşte! Oh, asta o ştiu, o ştiu foarte bine! Nu-ţi fie teamă, el se încrede în mine. ÎI voi sili să.
Henryk Sienkiewicz, 2014
6
Contele de Monte-Cristo
Însă contele San Felice stărui cu atâta căldură pe lângă fiica sa, încât ea sfârşi prin a se îndupleca. Numaidecât, unul dintre domnişori se apropie ca s‐o invite pe Teresa, fără de care contradansul era cu neputinţă, dar fata deja dispăruse.
Alexandre Dumas, 2011
7
Scrisori către Vasile Alecsandri
Ceialalți doi plenipotenți primeau iscălitura ambasadorului Franței pe temeiul depeșei, dar generalul nu se îndupleca, și a trebuit multă vorbă până l-au decis să subscrie. Se lumina de ziuă când Brody intră în salonul lui Galibbeg, ...
Ion Ghica, 2014
8
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 235
Ceilalţi doi plenipotenţi primeau iscălitura ambasadorului Franţei pe temeiul depeşei, dar generalul nu se îndupleca, şi a trebuit multă vorbă până l-au decis să subscrie. Se lumina de ziuă când Brody intră în salonul lui Galib beg, cu portofoliul ...
Ion Ghica, 2014
9
Intre viata si carti
Doar când sunt – pe larg – pomenite sarmalele moldoveneşti şi vinul de Cotnari pare autorul a se îndupleca niţel, a ieşi din implacabila luciditate şi a surâde benevolent. Însă numai faţă de bucate şi de produsul fără pereche al viilor îngrijite ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
10
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 568
A i se - inima = a deveni bun, îngăduitor, a se îndupleca. - Sil. mu-ia. lnd. pr. pers.1 şi 2 moi, pers. 3 moaie. muiere s.f. (Pop.) Femeie. - Pl. muieri. mujdei s.n. Preparat comestibil din usturoi pisat amestecat cu apă, sare, oţet. - Pl. -deie. mulâ vb.l ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se înduplecá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-indupleca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO