Descarcă aplicația
educalingo
acoperíș

Înțelesul "acoperíș" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACOPERÍȘ

acoperi + suf. -iș.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ACOPERÍȘ

acoperíș


CE ÎNSEAMNĂ ACOPERÍȘ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția acoperíș în dicționarul Română

ACOPERÍȘ ~uri n. Parte de deasupra a unei clădiri care o acoperă; acoperământ. ~ de tablă. /a acoperi + suf. ~iș


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ACOPERÍȘ

alijveríș · alișveríș · ciceríș · coperíș · heríș · meríș · períș · seceríș · spulberíș · stejeríș · treieríș

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ACOPERÍȘ

acónt · acontá · acontáre · acónto · acóper · acoperămấnt · acoperământ · acoperemấnt · acoperí · acoperíre · acoperít · acoperitór · acórd · acórd-cádru · acordá · acordábil · acordáj · acordánt · acordáre · acordát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ACOPERÍȘ

acríș · agríș · alăturíș · baríș · chichiríș · ciríș · furíș · licăríș · lăstăríș · lăturíș · miríș · muríș · măcríș · nufăríș · picuríș · pietríș · pocríș · păpuríș · rămuríș · însuríș

Sinonimele și antonimele acoperíș în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ACOPERÍȘ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «acoperíș» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «acoperíș» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACOPERÍȘ

Găsește traducerea acoperíș în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile acoperíș din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acoperíș» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

屋顶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

techo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

roof
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

छत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سقف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

крыша
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

telhado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ছাদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

toit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bumbung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Dach
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

屋根
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

지붕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

gendheng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

mái nhà
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கூரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

छप्पर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

çatı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

tetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

dach
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

дах
40 milioane de vorbitori
ro

Română

acoperíș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

οροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

dak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

taket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acoperíș

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACOPERÍȘ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acoperíș
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acoperíș».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre acoperíș

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACOPERÍȘ»

Descoperă întrebuințarea acoperíș în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acoperíș și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Biblia Ortodoxă: - Pagina 126
Toate covoarele aveau aceeaşi măsură. 10. Cinci covoare au fost prinse unul de altul şi celelalte cinci iar au fost prinse unul de altul; şi aşa sau făcut două jumătăţi de acoperiş. 11. Apoi au făcut cheotori de mătase violetă pe marginea ...
Librăria Veche, 2015
2
Dragostea ultimului magnat
Şi nu are acoperiş. Nu ştiam ce fel de acoperiş vrei. — Nu avem nevoie de acoperiş. Mi sa spus că aici nu plouă niciodată. Că... Sa oprit atît de brusc, încît el şia dat seama că îşi aminteşte de ceva. Era doar ceva din trecut, a spus ea.
Francis Scott Fitzgerald, 2015
3
Dealul Galben - Pagina 196
Toate stenogramele Discuţiilor mele de pe acoperiş De la miezul nopţii Cu pisoii, cu stelele, cu sfinţii, Au căzut în mâinile unor orbi Care încercau să le descifreze Pipăindu-le. Erau doar ciorne simple. Nu luasem perforatorul cu mine Să le pot ...
Dan David, 2007
4
Călătoria unui fiu risipitor. Eseu romanțat asupra neizbânzii
Lidia şi Coca râd înfundat şimi povestesc că madam Osias sa urcat azidimineaţă pe acoperiş. Cum pe acoperiş? întreb. Da, dragă, pe acoperiş, ţipă Coca. A venit un tinichigiu să repare acoperişul şi madam Osias sa urcat lângă el.
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, ‎Adrian Mureșan, 2013
5
20 de ani în Siberia: Amintiri din viaţă - Pagina 101
Uzi, ni-a luat ‹nacialnicu›1 care era peste noi şi ni-a dus prin casăle acestea, care am spus cum era făcute, până la acoperiş. Ni-a vârât câte câţi am încăput, dar acolo ce fel de adăpost? Podul pus numai de scânduri, alt acoperiş nimic, uşi, ...
Aniţa Nandriş-Cudla, 2014
6
Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...
Zăpadai minunată pe un acoperiş din scoarţă de cedru, mai ales cînd stă să se topească. Encîntător şiatunci cînd a nins numai puţin şi neaua stă cuibărită prin toate îmbinările ţiglelor, cu unduirile lor negre plăcute la vedere. Ploile şi grindina ...
Sei Shonagon, 2015
7
Maigret și omul dublu
Fusese una dintre urmăririle cele mai agitate din istoria poliţiei, unii fugind în interior, urcînd tot mai sus, deschizînd ferestrele, în timp ce omul părea să execute, distrînduse, un număr de circ. Hoţul ajunsese primul pe acoperiş, un acoperiş în ...
Georges Simenon, 2013
8
Tatăl celuilalt copil
Am urcat scările care legau terasa de acoperiş şi mam aşezat pe banca de pe acoperiş. — Lai înjurat, a spus Asi. — Da! Şi au auzit şi ceilalţi! Deci chiar am spus ceva cu voce tare? — Da! Ai văzut ce uimiţi au fost? Toţi au tăcut. A fost ca şi ...
Parinoush Saniee, 2013
9
Annabel
Ca un acoperiş. Dar şi găuri prin care să te uiţi. — Nu vorbesc despre acoperiş, zise Treadway. Acoperişul îl faci întro clipită, hocuspocus. Poţi să pui orice fel de acoperiş pe fort. Vorbesc despre fundaţie. Cum o să faci fundaţia? La asta ...
Kathleen Winter, 2012
10
Maigret și cadavrul fără cap
Tînărul. de. pe. acoperiş. Maigret ezitase săşi scoată pipa din buzunar, ceea ce i se întîmpla în foarte puţine locuri, şi, cînd o făcuse, luase aerul inocent al unuia care se joacă inconştient cu degetele în timp ce vorbeşte. Imediat după raportul ...
Georges Simenon, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acoperíș [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/acoperis>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO