Descarcă aplicația
educalingo
apléc

Înțelesul "apléc" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA APLÉC

apléc


CE ÎNSEAMNĂ APLÉC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția apléc în dicționarul Română

apléc, a v. tr. (lat. ápplico, -áre.Aplec, apleacă. V. aplic, plec). Plec, înclin, mișc spre o parte un lucru vertical: îmĭ aplec capu la dreapta, aplec o prăjină pe care o țin în mînă. Alipesc la pept [!] un prunc ca să-l alăptez: copilu, pînă nu plînge, nu-l apleacă mama (Prov.) Fig. A-țĭ pleca urechea la nevoĭa cuĭva, a-l asculta la nevoĭe, a-l ajuta. V. refl. Mă plec, mă înclin ca să rîdic [!] ceva orĭ în semn de salut. Se apleacă ziŭa, se apropie de seară. A ți se apleca, a ți se strica stomahu [!] de mîncare, a ți se face greață, a te cĭumurlui, a-țĭ veni să verșĭ (și decĭ a te înclina).


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU APLÉC

cefléc · chișléc · ciofléc · ciumléc · cĭumléc · meléc · papléc · parpaléc · potléc · salamaléc · țințiléc

CUVINTE CARE ÎNCEP CA APLÉC

aplatizá · aplatizáre · aplatizát · apláud · aplaudá · aplaudáre · apláude · apláuze · aplázic · aplazíe · aplecá · aplecáre · aplecát · aplecat · aplíc · aplicá · aplicábil · aplicabilitáte · aplicáre · aplicát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA APLÉC

antropopitéc · arierbéc · australopitéc · autobréc · avanbéc · avantbéc · aztéc · berbéc · biftéc · calembéc · cercopitéc · ceréc · chesméc · chiocéc · chiostéc · chiuréc · chĭostéc · ciorpéc · citlembéc · ciuréc

Sinonimele și antonimele apléc în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «apléc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA APLÉC

Găsește traducerea apléc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile apléc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apléc» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

doblado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

bent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

तुला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

انحنى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

изогнутый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

dobrado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নমিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

courbé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bengkok
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

gebogen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

曲がりました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

굽은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mbengkongaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cong
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வளைந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

भ्रष्टाचारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

bükülmüş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

piegato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zgięty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

вигнутий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

apléc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κλίση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gebuig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

böjd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bøyd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apléc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APLÉC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apléc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apléc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre apléc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APLÉC»

Descoperă întrebuințarea apléc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apléc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 35
aplauze. [Pr. : -pla-u-] APLAUDE s. n. pl. v. aplauze. APLAUZE s. n. pl. Bitii repetate din palme în semn de mulpimire, de aprobare, de admiratie. [Pr. : -pla-u-. — Var. : (inv.) aplaude a. n. pl.] — It. applauso (lat. lit. applausus). APLECÁ, apléc, vb ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 101
... mai rarÎl putem constata aproape regulat la verbele derivate cu prefixe : apléc, alég, culég, dezleg, detin, imprât (cf. şi dreg, zbor). Înţeleg arată că în aceste verbe mutarea accentului nu trebuie numaidecît să dateze din epoca latină vulgară, ...
Sextil Pușcariu, 1976
3
Grammatik der romanischen sprachen - Volumul 1 - Pagina 121
Síntge SSeífpíeíe: it. stimo, IDOnebett jebod) aud) estimo (aestimo), waf. apléc (ápplico), contamin (contamino), culég (colligo), dimíc (dímico), dirég (dírigo), disput (disputo), rësdn (résono) ; fp, determino, determinan (detérmino) , imagino, ...
Friedrich Diez, 1836
4
Pratique de la memoire artificielle pour aprendre et pour ...
Le Chili a pour capitale San-Zago; il est iraversé par les Andes , montagnes les plus hautes' qui se conoissetät dans les quatre parties du monde. 374;.- La Magellaniqne est apléc ainsi du nom de Magellan , qui la découvrit pour le roi d'El.; ...
Claude Buffier, 1740
5
Bulletins - Volumul 42 - Pagina 27
APLÉC.IE. — M0KT ; AUTOPSIE ; MYÉLITE. — HERNIE DIAPHRAGMATIQUE. — Par M. HarrAn. interne des hôpitaux. L... âgé de 44 ans, tailleur, entre à l'hôpital Lariboisiére, vers la fin du mois d'octobre 1866, dans le service de M. Verneuil.
Société anatomique de Paris, 1867
6
Œuvres de J. Racine - Volumul 6 - Pagina 141
H.Ll réloç ;(apléc'rspW eÏvm, Tl ôtav pèv Ë)m lira Eñpmæ &mvta, Aattup.6veç 8' &và ôépar:' &xwéïuwrm âoz'ôoü, "Hp.svm ÉEelr;ç ' napà ôl nlfi0mcn 1pé1tsKau Eirou mnl xpsu'ñw p.éOu '6' Ex xp1;tfipog &çücxawv Olvoxôoç çopépct xa't Ë7xsln ...
Jean Racine, ‎Paul Mesnard, 1865
7
Grundriss der romanischen Philologie: Geschichte und ... - Pagina 450
Accent. 2. In der Regel ist die lat. Accentstelle gewahrt. Ausnahmsweise Vorrückung in: apléc APPLÍCO, adap ÁDAQUO, imput ÍMPÜTO. 3. Eine Eigentümlichkeit des Rumänischen bildet die häufige Regression des Accents in Verben I. Konj.
Gustav Gröber, 1888
8
Grundriss der romanischen philologie - Volumul 1 - Pagina 450
Ausnahmsweise Vorrückung in: apléc ApplIco, adàp adaquo, tmpúl Imputo. 3. Eine Eigentümlichkeit des Rumänischen bildet die häufige. Regression des Accents in Verben I. Konj.: sedrpin (mold, scdrchyin) *EXSCAipfNO, dtâpân depanO, ...
Gustav Gröber, 1888
9
Cataluña en la España Contemporánea - Pagina 204
La hacían los "joves catalanistes", J. M. Roca, Apléc. Barcelona 1912, p. 115, donde reproduce un articulo publicado en La Renaixenca, 7-IV-1902. 59. Testimonio de Jaume Aymá, citado por Colomer, p. 34-35. Lo Somatent, 13-IX-1901. 60.
Pere Anguera, 2006
10
El derecho: Quinta epoca: revista y biblioteca mensual de ...
... los cavpítulos. de iiztcrpretaciones que los Tribunales hayan hecho de rn p:anto opinableó dudoso; aparece en aque: llos capiiultis una serie de inexactitudes manifiestas é indudables, tanto en la fijación de los hechos como en la aplÉc:-.
Agustin Verdugo, 1898
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apléc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/aplec>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO