Înțelesul "arpagíc" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARPAGÍC

arpagíc s. m. – Bulb mic de ceapă obținut din sămînță (Allium Schoenoprasum). – Var. (h)arapagic(ă), (h)arpacic(ă). Tc. arpacik [sogani] „[ceapă ca] orzul mărunt” (Cihac, II, 544); cf. sb. arpagĭk.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARPAGÍC

arpagíc

CE ÎNSEAMNĂ ARPAGÍC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția arpagíc în dicționarul Română

ARPAGÍC s.n. 1. Ceapă mică, obținută din sămânță și care, răsădită, dă ceapa mare (Allium cepa). 2. Ceapă perenă pitică (Allium schoenoprasum), foarte prolifică, cu aspect de tufă deasă, de la care se utilizează doar frunzele subțiri, tubulare, cu gust de usturoi, întrucât nu face bulb; este specifică bucătăriei franceze și germane, fiind utilizată ca verdeață; pop. cepșoară, ceapă măruntă, ceapă cu foi subțiri, hajme, arpagică, ai de ciorbă, ai tufos; denumiri adaptate în comerț: civetă (< fr. civette), cibulet (< fr. ciboulette).

SINONIMELE «ARPAGÍC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «arpagíc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

orceág · parpangícă · puiác · puíț

TRADUCEREA ARPAGÍC

Găsește traducerea arpagíc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile arpagíc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arpagíc» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 韭菜
• Traducător din Română - Spaniolă: cebollino
• Traducător din Română - Engleză: chive
• Traducător din Română - Hindi: प्याज़
• Traducător din Română - Arabă: معمر
• Traducător din Română - Rusă: зубок чеснока
• Traducător din Română - Portugheză: cebolinha
• Traducător din Română - Bengali: পেঁয়াজজাতীয় গাছ
• Traducător din Română - Franceză: ciboulette
• Traducător din Română - Malaeză: kucai
• Traducător din Română - Germană: Schnittlauch
• Traducător din Română - Japoneză: チャイブ
• Traducător din Română - Coreeană: 골파
• Traducător din Română - Javaneză: chive
• Traducător din Română - Vietnameză: một thứ tỏi
• Traducător din Română - Tamilă: வெங்காய பூண்டு செடி வகை
• Traducător din Română - Marathi: chive
• Traducător din Română - Turcă: bıçaklamak
• Traducător din Română - Italiană: erba cipollina
• Traducător din Română - Poloneză: szczypiorek
• Traducător din Română - Ucraineană: зубок часнику
• Română: arpagíc
• Traducător din Română - Greacă: είδος κρεμμυδιού
• Traducător din Română - Afrikaans: bieslook
• Traducător din Română - Suedeză: gräslök
• Traducător din Română - Norvegiană: gressløk

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARPAGÍC»

Descoperă întrebuințarea arpagíc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arpagíc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Comerciul exterior al Roma niei ... - Pagina 105

1 198 418' Arpagíc. Юты—„им; ,_060 26413 Total Iri. 199 . . 904 5 Petits oignons. Bulgaria 781 15o Drept. percep. 6 7M 101 Т G ' 100 kgr 22 lei äleţãiilziiiit. 12 Î- Вгшь perçus 1908 i' Il.' I :5.455 47 . .. . . Ки51а 1.1 „î __ a 01-1 e1 . 89.504 15.1 ...

Romania. Directiunea va milor, timbrului s i inregistra rei. Biuroul statisticei, 1911

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen

(h)arác, harág «тс», з нгр. charáki «жердка») гарбаджШка сорт др1бно-1 цибул1 (рум. arpagíc «тс») гармАн (у deopl) tík молотити бутуком (з тюрк.; осман, harman «молочения; tík»); гармАнит' молотити бутуком гас, -у «афта, керосин ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1968

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 37

sc, -eáscá, arominésti przym. arumuñski arominéste przysl. po arumuñsku arpacás rz. nij. kulin. kasza; supá de ~ krupnik arpagíc rz. nij. roln. 1. ogr. rozsada (cebuli) 2. kulin. szczypiorek (Allium schoenoprasum) arpagón rz.

Jan Reychman, 1970