Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bálă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BÁLĂ

bálă (bále), s. f.1. Vietate, lighioană. – 2. Monstru, fiară. Probabil contracție de la boală, care se folosește curent în limba populară, ca termen depreciativ, aplicat mai ales vitelor. Primul său sens trebuie să fi fost, ca în boală, cel de „lighioană primejdioasă” sau „calamitate”. Accepția de „monstru”, care apare exclusiv în dicționare, este numai secundară și artificială, datorită asocierii instinctive cu balaur. În acest sens se folosește mai ales în literatura scrisă: uzul popular (cf. în DAR; o bală de cîine, o bală de copil, du-te’n bală, mînca-te-ar balele; în Candrea; o bală de ibovnică) se identifică perfect cu cel al lui boală. După altă ipoteză, este vorba de lat. bellua (Tiktin; REW 1026; Philippide, II, 633; Pascu, Arch. Rom., VI, 224), cf. alb. boljë, „dragon”, it. belva „fiară”; dar această explicație prezintă dificultăți fonetice. Hasdeu 2374, urmat de DAR, se gîndea la o formație modernă, pe baza lui bale, și o lega cu credința populară legată de balele dracului. În sfîrșit, Scriban pleacă de la lat. pop. billa „animal de tracțiune”.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BÁLĂ

bálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BÁLĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bálă în dicționarul Română

BÁLĂ ~e f. folc. Fiară înspăimântătoare; monstru; dihanie. /Orig. nec.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BÁLĂ


abureálă
abureálă
acioálă
acioálă
acreálă
acreálă
acĭoálă
acĭoálă
ademeneálă
ademeneálă
adiționálă
adiționálă
aeriseálă
aeriseálă
agoniseálă
agoniseálă
aiureálă
aiureálă
albeálă
albeálă
albumeálă
albumeálă
albăstreálă
albăstreálă
alcătuiálă
alcătuiálă
alicneálă
alicneálă
altoiálă
altoiálă
amețeálă
amețeálă
amigdálă
amigdálă
amăgeálă
amăgeálă
amăreálă
amăreálă
aĭureálă
aĭureálă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BÁLĂ

balastá
balastáre
balastéz
balastiéră
balastór
balástru
baláta
balátă
baláur
balaúr
balbísm
balbóa
balbuțíe
balcaniádă
balcánic
balcanísm
balcaníst
balcanístă
balcanístică
balcanizá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BÁLĂ

amorțeálă
anosteálă
antecálă
anuálă
aoleálă
argăseálă
ariceálă
aromeálă
aspreálă
astereálă
astăreálă
asudeálă
asupreálă
auiálă
autospeciálă
avancálă
ațipeálă
bacanálă
ápă amoniacálă
ápă regálă

Sinonimele și antonimele bálă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «bálă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÁLĂ

Găsește traducerea bálă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile bálă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bálă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

BALA
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

de lino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

flaxen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

बाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كتاني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

БАЛА
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

BALA
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

হালকা হলুদবর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

de lin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

berwarna kuning muda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

flachsfarben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

BALA
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

BALA
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

flaxen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Bala
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பழுப்பு வண்ணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

पिवळसर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

lepiska
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

BALA
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

BALA
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

БАЛА
40 milioane de vorbitori

Română

bálă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Ινές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

strooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

BALA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

BALA
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bálă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÁLĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bálă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre bálă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÁLĂ»

Descoperă întrebuințarea bálă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bálă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Bala: Child of India
Photographs and text describe the daily life of a little girl in India: her work, play, dress, food, and special trip to a parade in Delhi.
Luree Miller, 1968
2
Handbook of Journalism and Mass Communication
In Indian context.
Vir Bala Aggarwal, ‎V. S. Gupta, 2001
3
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT: TEXT AND CASES
WHAT’S NEW TO THIS EDITION? • Gives four new Case Studies while retaining two case studies from the earlier edition—the new case studies include the one on the Bhopal Gas Tragedy (“Bhopal Revisited”) and the other on the Mumbai ...
BALA KRISHNAMOORTHY, 2008
4
Design Through Verilog HDL
Describing a design using Verilog is only half the story: writing test–benches, testing a design for all its desired functions, and how identifying and removing the faults remain significant challenges.
B. Bala Tripura Sundari, 2004
5
Bala Bhagavatam
Swami Chinmayananda'S Vision Of Teaching Values To Children Through The Scriptures
Swami Chinmayananda, 1992
6
Divine Play: The Silent Teaching of Shiva Bala Yogi
Divine Play is the story of the God realization of Shivabalayogi, one of the great spiritual masters of the 20th Century. It also describes how a yogi evokes spiritual awareness through direct experience.
Thomas Palotas, 2004
7
Medicine and Medical Policies in India: Social and ...
Poonam Bala tenaciously follows the developmental trajectory of medical pluralism in India with a keen eye to the dynamic social production of health and healing systems as social systems, practices, and technologies of power.
Poonam Bala, 2007
8
A Dog's Guide to Life: The Bala Diaries
Illustrated with 20 photos, this wry and heartfelt look at everyday life is seen through the eyes of Bala, a delightful, insightful Doberman from Manhattan who gives a "dog's eye" view of the absurdities of urban life while teaching readers ...
Marc Handelman, 2000
9
Profit Or Growth?: Why You Don't Have to Choose
This book gives credible insights and rich examples on how these renewal strategies can be shaped and executed successfully. I am recommending it to my key managers and business friends--essential reading!
Bala Chakravarthy, ‎Peter Lorange, 2008
10
Bala Ramayana
Swami Chinmayananda'S Vision Of Teaching Values To Children Through The Scriptures
Bharati/swami Chinmayananda, 2011

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bálă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/bala>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z