Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bárbă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BÁRBĂ

bárbă (-ắrbi), s. f. – Păr crescut pe bărbie și pe obraji. – Mr., megl. barbă, istr. borbę. Lat. barba (Pușcariu 182; REW 994; Candrea-Dens., 133; DAR) comun tuturor limbilor romanice. – Der. bărbărie, s. f. (bătrîn ramolit, boșorog); bărbos, adj. (cu barbă); bărbușoară, s. f. (caracudă, plevușcă). Din rom. provine săs. bärbos.Cf. și bărbat.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BÁRBĂ

bárbă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BÁRBĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bárbă în dicționarul Română

BÁRBĂ bărbi f. 1) Păr care crește (la bărbați) pe bărbie și pe obraji. A-și lăsa ~. ◊ A râde în ~ a râde pe ascuns, numai pentru sine. A vorbi în ~ a spune ceva încet; a vorbi numai pentru sine. Câți peri în ~ în număr foarte mare. 2) v. BĂRBIE. 3) Smoc de păr care crește la unele animale sub bot. 4) Totalitate a țepilor unui spic de cereale. ◊ ~a-împăratului plantă erbacee, cultivată mai ales în scopuri decorative, având flori de diferite culori și rădăcini cu proprietăți purgative. ~a-caprei a) plantă erbacee, având frunze lungi și înguste, flori galbene și fructe achene de formă lunguiață; b) ciupercă comestibilă sub forma unor ace suculente. [G.-D. bărbii]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BÁRBĂ


bureți-de-iárbă
bureți-de-iárbă
coárbă
coárbă
fárbă
fárbă
gheárbă
gheárbă
iárbă
iárbă
leoárbă
leoárbă
muscă-oárbă
muscă-oárbă
nárbă
nárbă
oárbă
oárbă
rubárbă
rubárbă
soárbă
soárbă
subárbă
subárbă
tárbă
tárbă
veárbă
veárbă
viárbă
viárbă
șpițbárbă
șpițbárbă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BÁRBĂ

báră
barba-boiérului
barba-cót
barba-lui-arón
barba-sásului
barba-tátei
barba-țápului
barba-úngurului
barbacánă
barbadénsis
barbár
bárbar
barbaríc
barbarísm
barbarizá
barbarizéz
barbarízm
barbarolalíe
bárbă-albástră
barbecue

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BÁRBĂ

rbă
ciórbă
cociórbă
cocĭórbă
contracúrbă
rbă
cĭórbă
gândac de túrbă
gârbă
rbă
iarbă
rbă
rbă
leórbă
scârbă
scîrbă
scấrbă
sârbă
sấrbă
ștórbă

Sinonimele și antonimele bárbă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BÁRBĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «bárbă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele bárbă

Traducerea «bárbă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÁRBĂ

Găsește traducerea bárbă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile bárbă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bárbă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

芭比
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

Barbie
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

Barbie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

बार्बी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

باربي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

Барби
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

Barbie
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

বার্বি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

Barbie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

Barbie
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Barbie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

バービー人形
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

바비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Barbie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

búp bê Barbie
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பார்பி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

Barbie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

Barbie
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

Barbie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

Barbie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

Барбі
40 milioane de vorbitori

Română

bárbă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Μπάρμπι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Barbie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Barbie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Barbie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bárbă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÁRBĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bárbă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre bárbă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÁRBĂ»

Descoperă întrebuințarea bárbă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bárbă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Negotiating Cultures: Eugenio Barba and the Intercultural ...
The artists who write and are interviewed in the book provide an invaluable insight into Barba's work methods, his relationship with performers from different cultures, and the ramifications of his research in a variety of performance forms ...
Ian Watson, 2002
2
Multinational Firms in the World Economy
However, the debate on these companies and foreign direct investment is rarely grounded on sound economic arguments. This book brings clarity to the debate.
Giorgio Barba Navaretti, ‎Anthony Venables, ‎Frank Barry, 2004
3
Canoa Di Carta:
An enormously exciting, beautifully written and very moving work. The Paper Canoe comprises a fascinating dialogue with such masters of theatre as Stanislavski, Meyerhold, Craig, Copeau, Brecht, Artand and Decroux.
Eugenio Barba, 1995
4
Creation and Transfer of Knowledge: Institutions and ...
This volume adopts a multidisciplinary approach to bring knowledge in the focus of attention, as a key economic issue.
Giorgio Barba Navaretti, 1998
5
Eugenio Barba și mărul de aur
Teatrul și dublul său, traducere de Voichița Sasu și Diana Tihu-Suciu, Cluj: Editura Echinox Barba, Eugenio. 1985a. Oxyrhincus Evangeliet, piesă, Holstebro: Odin Teatret Barba, Eugenio. 1985b. Lions, Mad in the Desert in programme for ...
Diana Cozma, 2015
6
Eugenio Barba
This useful guidebook not only provides practical exercises for both students and teachers, but also offers an historical perspective on European and world theatre and charts exciting developments in theatre research Eugenio Barba is the ...
Jane Turner, 2004
7
Quiero Tocar El Acordeon
Quiero Tocar El Acordeon by Victor M. Barba is a terrific book for accordion. This book is for button accordion, common in norteño music.
Victor Barba, 2011
8
A Dictionary of Theatre Anthropology: The Secret Art of ...
First Published in 2005. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Eugenio Barba, ‎Nicola Savarese, 2011
9
Multicriterion Decision in Management: Principles and Practice
The objective of this book is to supply that knowledge and enable it to be applied. The book is intended for use by practitioners (managers, consultants), researchers, and students in engineering and business.
Jean-Charles Pomerol, ‎Sergio Barba-Romero, 2000
10
Memory, Consciousness And Temporality
In these pages Gianfranco Dalla Barba introduces a hypothesis - the Memory, Consciousness, and Temporality (MCT) hypothesis - on the relationship between memory and consciousness that is not undermined by these assumptions and further ...
Gianfranco Dalla Barba, 2002

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bárbă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/barba>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z