Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "borî" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BORÎ

borî (borắsc, -ît), vb. – A vărsa, a vomita. Lat. *abhŏrrῑre, de la abhŏrrēscĕre, de conjug. ca în it. aborrire, prov., v. fr., cat. aborrir, sp. aburrir (cf. REW 23). Cu excepția sp., sensul romanic este cel etimologic, de „a urî”. Semantismul rom. se explică prin confuzia firească a reacției de a vomita cu ideea de a disprețui sau urî ceva; cf. gr. σϰύβαλον „rest de mîncare, excremente”, față de σϰυβαλίζω „a disprețui”; sau fr. vomir „a vomita” cu sensul de „a urî”; în expresia celui-là, je le vomis. Cuvîntul este general cunoscut (ALR, 145) și folosit de la Coresi; astfel încît nu se poate admite cum, a presupus Juilland, Cah. Pușcariu, I, 159, că este vorba de un împrumut din țig. Der. borală, s. f. (Trans. de Sud, spermă); borîcios, adj. (repugnant, care provoacă greață); borîtor, adj. (care vomită, vomitiv); borîtură (var. borătură), s. f. (vomitat).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BORÎ

borî play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BORÎ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția borî în dicționarul Română

BORÎ, borăsc, vb. IV. Intranz. și tranz. (Pop.) A vomita.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BORÎ


a coborî
a coborî
a izvorî
a izvorî
a posomorî
a posomorî
a se chiorî
a se chiorî
a se coborî
a se coborî
a se mohorî
a se mohorî
a se posomorî
a se posomorî
chiorî
chiorî
coborî
coborî
coptorî
coptorî
cotorî
cotorî
deszăvorî
deszăvorî
doborî
doborî
dogorî
dogorî
izvorî
izvorî
mohorî
mohorî
mosorî
mosorî
închiondorî
închiondorî
încosorî
încosorî
înzăvorî
înzăvorî

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BORÎ

borfășíe
borgáta
bórghis
borhót
bórhot
bóric
boricát
borílă
borísm
bórium
borî́
borîtúră
bórmașină
bormașínă
bor
bornáj
bornáre
bornát
bór
borneól

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BORÎ

a pâ
născocorî
oborî
odorî
ogorî
omorî
pogorî
ponorî
posomorî
scoborî
scociorî
scocorî
soborî
stoborî
storî
tihorî
toporî
zămorî
zăporî
zăvorî

Sinonimele și antonimele borî în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BORλ

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «borî» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele borî

Traducerea «borî» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BORÎ

Găsește traducerea borî în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile borî din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «borî» în Română.

Traducător din Română - Chineză

呕吐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

vómito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

vomit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

वमन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قيء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

рвота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

vômito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

বমন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

vomi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

muntah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

erbrechen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

嘔吐
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

토하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

vomit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chất mửa ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

வாந்தியால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

उलटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kusmuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

vomito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

wymiociny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

блювота
40 milioane de vorbitori

Română

borî
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κάνω εμετό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

uitbraaksel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kräkas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

spy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a borî

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BORλ

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «borî» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre borî

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORλ

Descoperă întrebuințarea borî în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu borî și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Ban of the Bori: Demons and Demon-Dancing in West and ...
Mai-Bulala (a bori), 321, 322, 483 Mai-Chibi (a bori), 99, 364, 483 Mai-Fittila (a bori), 313, 314, 483 Mai-Gangaddi (a bori), 338, 339, 483 Mai-Garin Daura (a bori), 310, 483 Mai-Gida-Biyu (a bori), 333, 483 Mai-Gidan Goro (a bori), 303, 483 ...
Major A.J.N. Tremearne, 2013
2
Bori's Missing Muffins:
Alexander Brett Graham, Jung Yoon. Oh dear, Bori didn't hear me. She is not wearing her hearing aids. You had a customer Bori! Baa? What? Your muffins are missing? Oh, no! Open Ding!
Alexander Brett Graham, ‎Jung Yoon, 2015
3
Ban of the Bori: Demons and Demon Dancing in West and ...
His wife went with him to Tunis and helped him, but as this book is a record of work & not of personal anecdotes, no allusion is made to themselves except where necessary in connection with some particular statement.
A. J. N. Tremearne, 2003
4
Shamanism: An Encyclopedia of World Beliefs, Practices, ...
Other Aspects of Shamanism in Hausaland Diviners, functioning as shamans like other Bori practitioners, foretell the future and deal with personal problems. They fit into the scheme of religious specialists, a scheme that includes priests and ...
Mariko Namba Walter, ‎Eva Jane Neumann Fridman, 2004
5
From Hermeneutics to Ethical Consensus Among Cultures
To find more information about Rowman & Littlefield titles please visit us at www.rowmanlittlefield.com.
Pier Cesare Bori, 1994
6
The Ban of the Bori: Demons and Demon-dancing in West and ...
First published in 1968
Arthur John Newman Tremearne, 1968
7
Behavior of Marine Animals: Invertebrates
Concentrates on various aspects of marine bird behaviour and ecology.
Howard Elliott Winn, ‎Bori L. Olla, ‎Joanna Burger, 1972
8
Veda-lakṣana, Vedic Ancillary Literature: A Descriptive ... - Pagina 226
BORI 5 of 1875-76. = BORI I) I LI. 191 sol. (with the text of the Rgvcda). Sarada script. Dated 51 of Kashmiri era. CT. Buhlcr's Report for 1875-76, pp. 35-36. BORI 12 of 1879-80. = BORI D I i.27. 27 sol. Dated V.S. 1705. BORI 7 of A 1879-80.
Kota Parameswara Aithal, 1993
9
The Bori Story: Genealogies of the German-Bohemian ...
Genealogies of the families who settled Bori, Bukowina, Austria; now Boura, Suceava, Romania. Also a brief history beginning with the founding of the town in 1835, by settlers from Bohemia.
Maria Lang Becker, ‎Larry R. Jensen, ‎Sophie Anna Welisch, 1996
10
Prayer Has Spoiled Everything: Possession, Power, and ... - Pagina 291
THE PORTRAIT I HAVE PAINTED of possession in Dogondoutchi probably differs starkly from the vision of bori shared by those who patiently and generously introduced me to the world of the mu- tanen daji. Whereas spirit mediums took ...
Adeline Masquelier, 2001

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Borî [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/bori>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z