Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cârd" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÂRD

sb. krd
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CÂRD

cârd play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CÂRD ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cârd în dicționarul Română

CÂRD ~uri n. 1) Grup mare de animale (de păsări, de pești) de același fel care umblă împreună. 2) Grup de oameni adunați la un loc sau care merg împreună; ceată; droaie. ◊ A intra (sau a se pune) în ~ cu cineva a se întovărăși cu cineva. 3) Timp nedelimitat; multă vreme. De un ~ de ani.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CÂRD


năgârd
năgârd
pițigoi-de-cârd
pițigoi-de-cârd
smârd
smârd

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CÂRD

cârciumăreásă
cârciumărí
cârciumărít
cârciumăríță
cârciumioáră
cârcní
cârcotáș
cârcotă
cârcotí
cârcserdár
cârdișór
cârhói
cârjalíu
cârjáncă
câr
cârjoiát
cârláci
cârlán
cârlánță
cârlănár

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CÂRD

absúrd
abórd
acórd
anacárd
anemocórd
antirevanșárd
ard
azárd
babórd
bastárd
batárd
bavárd
begárd
biliárd
blafárd
bodyguard
bolárd
bradford
bíckford
bódyguard

Sinonimele și antonimele cârd în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CÂRD»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cârd» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele cârd

Traducerea «cârd» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÂRD

Găsește traducerea cârd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile cârd din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cârd» în Română.

Traducător din Română - Chineză

浅滩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

cardumen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

shoal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

छिछला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مياه ضحلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

мелководье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

cardume
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

দল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

haut-fond
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

beting
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Schwarm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

浅瀬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

shoal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கூட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

माणसांचा घोळका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

sürü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

bassofondo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

płycizna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

мілководді
40 milioane de vorbitori

Română

cârd
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ύφαλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Shoal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

stim
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

stim
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cârd

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÂRD»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cârd» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cârd

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÂRD»

Descoperă întrebuințarea cârd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cârd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Inele. Module. Categorii - Pagina 88
7.1.10. TEOEEMĂ. Fie R un inel şi L un R-modul liber. Dacă Şi (Ji)iej sînt două baze pentru L, atunci : 1) I este infinită dacă şi numai dacă J este infinită ; 2) Dacă I este infinită, atunci Cârd I = Cârd J. Demonstraţie. Fie zel; atunci există (fl'),-6.
C. Năstăsescu, 1976
2
Analiza funcţională - Pagina 427
deci puterea mulţimii <3 este inferioară puterii mulţimii N x oi, adică Cârd <2? < Cârd {N x d). Insă Cârd oi >• Cârd N, deci Cârd (IT x oi) = Cârd oi, şi, prin urmare, Cârd <B < Cârd <?*. Făcînd acelaşi raţionament asupra mulţimii oi, rezultă că ...
Alexandru Ghika, 1967
3
Probabilități și procese stocastice - Volumul 1 - Pagina 87
Dacă notăm cu E evenimentul ce ne interesează atunci E = {C/Cc <zF, cârd C = n, cârd (Cni) = fc}. Aplicaţia C-*(Cn A, CnB) este o bijecţie între E şi {D/DcA, cârd D = fc} x {-Z>/-D<= #, cârd D = w— fc}. Rezultă că caid E = C* 0g~* şi deci P(£) ...
George Ciucu, ‎Constantin Tudor, 1978
4
Animăluţe grăitoate nr.3:
Insă uliu, atât aşteaptă, O răţuşcă de cârd îndepărtată Şi cum îl vede singur la peşte Hap, îl înhaţă ca un cleşte. - Mac-mac, mac-mac m-ai prins de cap! Dă-mi drumu, că vreau să scap! Şi zbătându-se speriat A căzut în lac, dar a deviat Direct în ...
Cristian Harhata, 2015
5
Închisoarea OGPU: Ediție română
cârd. de. gâşte. gălăgioase. trece. prin. piaţa. plină. de. praf. Îşi. întind. gâturile şi fâlfâie din aripi. Pretutindeni e linişte. — Văgăuna asta-i părăsită, spune comandantul de pluton. — Să mai aşteptăm puţin, propune tanchistul. Putem avea ...
Sven Hassel, 1981
6
Compunerile școlare pentru gimnaziu
După ce însoţeşte „cârdurile de cocoare înşirândusen lung zbor” cu un sfâşietor sentiment de dor, privirea eului liric contemplator coboară din planul celest spre teluric. Termenii lexicali din câmpul semantic al vocabulei „jale” şi formele ...
Elena Sandu, 2013
7
Sculptorul (Romanian edition)
Hm, aţi văzut vreodată, maestre, un cârd de gâşte? Aţi urmărit felul în care aceste exzburătoare pasc, indolente, semiplictisite, ca şi cum orizontul vieţii lor se reduce la verdele ierbilor de tot soiul, la cerul privit mereu de jos în sus; iremediabil: ...
Aura Christi, 2014
8
Poveștile Fraților Grimm
Vânătorul se uită în sus şi văzu pe cer un cârd de gâşte sălbatice zburând în formă de triunghi. Atunci zise unuia dintre băieţi: — Ia, acum împuşcă din fiecare colţ câte una. Şi băiatul împuşcă bine şi trecu proba. Când apăru un nou cârd, care ...
Frații Grimm, 2014
9
Regii blestemați 3. Otrăvurile coroanei
Licques și Nédonchel alergară la ferestre, în timp ce femeile din escorta contesei de Poitiers se îngrămădiră într-un colț al camerei, ca un cârd de bibilici. Lângă Jeanne nu mai rămăseseră decât Béatrice și doamna însărcinată, vânătă la ...
Maurice Druon, 2014
10
Cele mai frumoase basme rusesti
Cum se repede şoimul la un cârd de gâşte, de lebede sau de raţe, aşa sa aruncat şi Ivan Ţarevici asupra oştirii duşmane. Nu atât o lovea el, cât o călca în picioare calul. A spulberat toată armata, sa întors acasă, sa culcat şi a dormit neîntors ...
Anonymous, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÂRD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cârd în contextul următoarelor știri.
1
Cuvinte noi la adevaruri neperisabile
Satana îşi face loc în vieţile noastre, ale ignoranţilor, găsindu-şi lăcaş în acel mic dispozitiv de plastic, numit cârd de sănătate sau în paşaportul biometric. «CrestinOrtodox.ro, Oct 15»
2
Comunicat de presă - Casa Județeană de Asigurări de Sănătate …
Asigurații care au pierdut sau deteriorat cardul de sănătate vor solicita eliberarea unui cârd duplicat la casa de asigurări. Până la primirea noului card de ... «AGERPRES, Sep 15»
3
Comunicat de presă - CNAS
Asigurații care au pierdut sau deteriorat cardul de sănătate vor solicita eliberarea unui cârd duplicat la casele de asigurări, unde vor depune o cerere și vor ... «AGERPRES, Aug 15»
4
Dacă ajungeţi pe acest drum din România, fiţi atenţi la indicatoare …
„Cât am stat să filmez, în spatele meu s-a format un cârd de maşini, şoferii au venit la mine să mă întrebe pe unde să o ia”, ne-a mai spus ardeanul. În imagini ... «Gândul, Iul 15»
5
Plăți cu telefonul la magazin. Visa și Google au încheiat un …
În Europa, există peste 500 de milioane de carduri Visa și un euro din fiecare șase euro cheltuiți este cheltuit pe un cârd Visa. Cheltuielile totale realizate pe ... «UNIMEDIA, Iun 15»
6
Un sat din raionul Florești trăiește sub teroarea VULPILOR …
"Mă tem ziua să stau pe pragul meu, dar noaptea nici nu mă gândesc să ies din casă, ele sunt multe, sunt un cârd. Nu e una, două, dar e o familie mare.". «PUBLIKA TV, Mai 15»
7
A vrut un TATUAJ de VIS, dar a avut parte de un COŞMAR ce îl va …
"Am vrut o imagine vie, cu un cârd de păsări în pădure, dar am primit nişte pescăruşi şi un copac mort. Femeia care mi-a făcut tatuajul nu a făcut niciun desen, ... «RomaniaTV.net, Mar 15»
8
Bacăuan cercetat după ce a ucis o lebădă cu o piatră, fiind prins …
Potrivit reprezentanţilor Poliţiei Judeţene Bacău, tânărul a aruncat cu o piatră înspre un cârd de lebede aflat pe malul râului Bistriţa, în zona podului Şerbăneşti, ... «Mediafax, Feb 15»
9
Din viaţa minerilor din Valea Jiului. La 400 de metri sub pământ …
Un cârd de copii roia în jurul băii. Erau copilaşii minierilor care-şi aşteptau rândul. Maşina care a mâncat două dealuri. De la baie am trecut la lucrările noi, ... «Ziarul Vaii Jiului, Feb 15»
10
Drumul invizibil al banilor cu care sa lansat Victor Ponta la …
Omul uscat şi-a tras tricoul roşu, nou, peste cămaşa albă, veche, şi-aleargă aşa, cu-n steag în mână, să nu se rupă tocmai el de cârd. De sus în jos, e drept pe ... «Gândul, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cârd [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/card>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z