Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "căscá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CĂSCÁ

căscá (cásc, căscát), vb.1. A deschide gura. – 2. A deschide mult (gura, ochii etc.). – 3. A deschide gura mare, trădînd oboseală, plictiseală, somn. – Mr. cascu, (hascu), megl. casc, (hasc). Lat. *cascare, din gr. χάσϰω (Candrea, Rom., XXXI, 304; Meyer, Alb. St., IV, 123; Pușcariu 306; Candrea-Dens., 282; REW 1733; DAR); cf. sard. kaskare (Wagner 111), it. cascaggine. Este cuvînt general folosit (ALR, I, 86 și II, 23). Var. din mr. și megl. provine direct din ngr.Der. căscări, vb. (rar, a căsca 3); căscat, adj. (deschis, răscrăcănat; căscat, holbat); căscat, s. n. (faptul de a căsca); căscătură, s. f. (căscat); cascotă (var. cașcotă), s. f. (se spune atunci cînd nu există nimic de mîncare), formație umoristică, alcătuită cu ajutorul unui suf. care pare ngr.; căscăund, adj. (căscat, tont), formație curioasă, fără îndoială în loc de *căscăun, cu un suf. expresiv ca în bărzăun, gărgăun, și care se consideră nejustificat der. de la un lat. *cascabundus (Candrea, Rom., XXXI, 305; Tiktin; Pușcariu 307; Candrea-Dens., 283; REW 1732; Rosetti, I, 164).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CĂSCÁ

căscá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CĂSCÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția căscá în dicționarul Română

căscá vb., ind. prez. 1 sg. casc, 2 sg. caști, 3 sg. și pl. cáscă; conj. prez. 3 sg. și pl. cáște

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CĂSCÁ


a bruscá
a bruscá
a confiscá
a confiscá
a căscá
a căscá
a demascá
a demascá
a iscá
a iscá
a mascá
a mascá
a riscá
a riscá
a se autodemascá
a se autodemascá
a se căscá
a se căscá
a se demascá
a se demascá
a se iscá
a se iscá
a se ofuscá
a se ofuscá
a se riscá
a se riscá
a se uscá
a se uscá
a uscá
a uscá
ambuscá
ambuscá
autodemascá
autodemascá
bruscá
bruscá
confiscá
confiscá
demascá
demascá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CĂSCÁ

căsăpésc
căsăpí
căsăpíe
căsăpíre
căsătór
căsătorésc
căsătorí
căsătoríe
căsătorít
căsătóriu
căscáre
căscát
căscătúră
căscăúnd
căscâci
căscioáră
căscĭoáră
căseán
căsișoáră
căsnicésc

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CĂSCÁ

a abdi
a abjude
a abur
a acetifi
a acidifi
a adjude
a adulme
a alo
a alune
a ameste
a amplifi
a ando
a aple
iscá
mascá
mucaiescá
ofuscá
riscá
uscá
înescá

Sinonimele și antonimele căscá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CĂSCÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «căscá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele căscá

Traducerea «căscá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CĂSCÁ

Găsește traducerea căscá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile căscá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «căscá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

卡夏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

bostezo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

yawn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

Cascia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تثاءب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

Каша
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

Cascia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

হাই তোলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

Cascia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

menguap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Gähnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

カッシャ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

Cascia
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

angob
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Cascia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கொட்டாவி விடுவது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

जांभई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

esnemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

Cascia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

Cascia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

каша
40 milioane de vorbitori

Română

căscá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χασμουρητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gaap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Cascia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Cascia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a căscá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CĂSCÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «căscá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre căscá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CĂSCÁ»

Descoperă întrebuințarea căscá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu căscá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Envious Casca
Also published as A CHRISTMAS PARTY It is no ordinary Christmas at Lexham Manor.
Georgette Heyer, 2010
2
Casca, the Liberator
Drowned but kept alive by an immortal curse, Casca Longinus is rescued from his watery hell many years later African villagers who believe the mercenary is a god sent to rescue them. Original.
Paul Dengelegi, ‎Barry Sadler, 1999
3
Julius Caesar - Pagina 15
"And Calpurnia's cheek appears pale. Even Cicero's eyes flash with fire. We've seen that look in the Capitol, when someone does not agree with him." "Grab Casca's arm as they pass by," Cassius suggested. "He'll tell us what has happened.
William Shakespeare, ‎Laura Algiere, 2008
4
The dramatic works of Shakespeare - Partea 1 - Pagina 608
Casca ; tell us what hath chanc'd to-day, That Caesar looks so sad. Casca. Why you were with him, were you not? Bru. I should not then ask Casca what hath chajac'd. Casca. Why, there was a crown offered him : and being offered him, he put ...
William Shakespeare, 1824
5
Dramatic Works of William Shakespeare - Pagina 693
1 should not then ask Casca what bath chanc'd. Casca. Why, there was a crown offer'd him : and being offer'd him, he put it by with the back of his hand, thus ; and then the people fell a' shouting. Jiru. What was the second noise for? Casca.
William Shakespeare, ‎Nicholas Rowe, 1823
6
Dramatic Works: Printed from the Text of the Corrected ... - Pagina 625
Casca. He fell down in the market-place, and foamed at mouth, and was speechless. Bru. 'Tis very like : he hath the falling sickness. Cas. No, Caesar hath it not ; but you, and I, And honest Casca, we have the falling sickness. Casca. I know not ...
William Shakespeare, 1829
7
Stockdale's edition of Shakespeare, with explanatory notes - Pagina 744
William Shakespeare John Stockdale. Cas. Casca will tell us what the matter is. Cxs. Antonius. Ant. Cæsar. C.rs Let me have men about me, that are fat ; Sleek-headed men, and such as sleep o' nights : Yon Caflius has a lean and hungry look ...
William Shakespeare, ‎John Stockdale, 1784
8
The Dramatic Works of Shakspeare Printed from the Text of ...
Come on my right hand, for this car is deaf, And tell me truly what thou think'st of him. [Exeunt Czessn and his Train. Cases stays behind. .Casca. You pull'd me by the cloak: Would you speak with me? Bru. Ay, Casca; tell us what hath chanced ...
William Shakespeare, ‎Samuel Johnson, ‎George Steevens, 1824
9
The Pictorial edition of the works of Shakspere, ed. by C. ... - Pagina 231
Casca. You pull'd me by the cloak : Would you speak with me ? Bru. Ay, Casca; tell us what hath chanc'd to-day. 5 That Caesar looks so sad ? Casca. Why, you were with him, were you not? Bru. I should not then ask Casca what had chanc'd.
William Shakespeare, ‎Charles Knight, 1838
10
The Dramatic Works of William Shakspeare, with Explanatory ...
Casca will tell us what the matter is. Cat. Antonius. Ant. Cisar. C<ts. Let me have men about me, that are fat ; Sleek-headed men, and such as sleep o' nights : Yon Cassius has a lean and hungry look ; He thinks too much : such men are ...
William Shakespeare, ‎Samuel Ayscough, ‎Nicholas Rowe, 1807

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Căscá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/casca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z