Descarcă aplicația
educalingo
ceáșcă

Înțelesul "ceáșcă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CEÁȘCĂ

ceáșcă (céști), s. f. – Vas mic cu gura largă, servind la băut. – Megl. cașcă. Pol. czaszka, din sl. čaša „vas” (Miklosich, Slaw. Elem., 52: Cihac, II, 47; Meyer 443; Berneker 137; Conev 64), cf. bg. čas(k)a, alb. tsatskë, ngr. τσάσϰα. – Der. ceașnic, s. m. (paharnic), din sl. čašinikŭ.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CEÁȘCĂ

ceáșcă


CE ÎNSEAMNĂ CEÁȘCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ceáșcă în dicționarul Română

CEÁȘCĂ cești f. 1) Vas (de diferite forme și dimensiuni) prevăzut cu toartă, care servește la băut. 2) Conținut al unui asemenea vas. O ~ de cafea. [G.-D. ceștii; Sil. ceaș-că]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CEÁȘCĂ

bleáșcă · bumáșcă · caradáșcă · cleáșcă · coáșcă · fleáșcă · floáșcă · gáșcă · hoáșcă · háșcă · láșcă · motoáșcă · paláșcă · patrontáșcă · pleáșcă · priteáșcă · pușleáșcă · păpăláșcă · soreáșcă · teleáșcă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CEÁȘCĂ

ceasmá · ceasoficáre · ceasórnic · ceasornicár · ceasornicăríe · ceasoslóv · ceasovói · ceástie · ceașín · ceașitlấc · ceáșnic · ceat-pát · ceát-pát · ceatál · ceatlắu · ceatlắŭ · ceatlău · ceatmá · ceátma · ceáță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CEÁȘCĂ

aréșcă · babușcă · babúșcă · barabúșcă · pipoáșcă · pitoáșcă · pitráșcă · pleváșcă · pláșcă · poáșcă · proáșcă · pătáșcă · rabáșcă · rubáșcă · ráșcă · rădáșcă · taláșcă · trapáșcă · tráșcă · tărăboáșcă

Sinonimele și antonimele ceáșcă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CEÁȘCĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ceáșcă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ceáșcă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CEÁȘCĂ

Găsește traducerea ceáșcă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ceáșcă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ceáșcă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

taza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

cup
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كوب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

чашка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

copo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

tasse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

cawan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Tasse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

カップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

tuwung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chén
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

fincan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

tazza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

puchar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

чашка
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ceáșcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φλιτζάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

beker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kopp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

kopp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ceáșcă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CEÁȘCĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ceáșcă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ceáșcă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ceáșcă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CEÁȘCĂ»

Descoperă întrebuințarea ceáșcă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ceáșcă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Totul despre cafea: Cultivare, preparare, reţete, aspecte ...
Deoarece cafeaua arabică are un conţinut de cafeină de aproximativ 4050% mai mic decât alte cafele, o persoană medie poate consuma în siguranţă doua ceşti de cafea ne-decofeinizată cu acelaşi efect ca şi cum ar fi consumat o ceaşcă din ...
Nicolae Sfetcu, 2015
2
Sânge de pasăre pe haine
Cu ochii tremurând de furie, copilul rememora secvenţă cu secvenţă tot ceea ce se petrecuse până în momentul în care făcuse ţăndări ceaşca de cafea, izbind-o de pervaz: [Se află pe holul ce face legătura dintre camera lui dormitorul ...
Liviu G. Stan, 2014
3
Morcoveață (Romanian edition)
O pofteşte la el în coteţ, la o ceaşcă cu lapte. Vor fi singuri. Sar putea să fie acolo şi un şobolan din vreo gaură, dar Morcoveaţă nui făgăduieşte decât ceaşca cu lapte. A pus ceaşca întrun colţ. Împinge pisica întracolo şi o îndeamnă: — Hai, ...
Jules Renard, 2013
4
Geto-Dacians from the lower basin of the Olt: - Pagina 88
Ceaşcă cu mîner, fundul piat şi pereţii oblici ; lucrată din pastă, poroasă, de culoare cărămizi e- inchi. să ; inălţ.. 0,086 şi diam. 0.16 iu. Găsită S VII, -1,50 m (pi. XVII, 7). Ceaşcă cu mînerul rupt, inaltă, cu pereţii oblici şi fundul piat ; lucrată, din ...
Constantin Preda, ‎Mihai Butoi, 1986
5
Verisoara Bette
Ce înseamnă asta? îl întrebă Beauvisage pe Claude Vignon. — Dar ar trebui ca doamna să accepte să pozeze..., spuse Steinbock, arătânduio pe Valérie lui Crevel. Întreabo, dumneata. Tocmai atunci Valérie îi aducea lui Steinbock o ceaşcă ...
Balzac, ‎Honore de, 2011
6
Alimentație și sănătate
Iată ce recomandă institutul naţional pentru cancer ca porţie de fructe şi legume: 1 fruct mediu sau 1 de ceaşcă dintrun fruct mic sau tăiat 3 ceşti (180 militri) de suc natural 100% 1 ceaşcă cu fruct uscat. 1 ceaşcă cu legume fără frunze gătite ...
Sara C. Thompson, 2013
7
Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...
Ingrediente: - 1 cana de branza feta, drenate si maruntita și ambalate într-o măsură dozatoare (puteți utiliza, de asemenea, 1⁄2 ceasca feta și 1⁄2 ceasca branza de vaci pentru economie) - 1⁄2 ceasca nealbit faina toate-scop - 1 ou, bătut - 6 ...
Nam Nguyen, 2015
8
Opere IV
Ceaşcă Cerşetor de cafea, rătăcind pe străzile oraşului provincial, adulmecînd nostalgic vechile ganguri destăinuite odinioară Domnului Radu Petrescu, ridicînd umilit ochii spre femeile veşnic frumoase, amintindumi mereu, o, mereu de Maia ...
Emil Brumaru, 2014
9
Raiul gainilor
„Iote, frate, cine vorbeşte, de parcă tu numa-n agheasmă ruseasc-ai ţinuto.” „Iote-l, vere, ce nervos e, de parcă i-am furat butelia. Las-o moale, că ţi se umflă vena şi nu se găsesc la piese de schimb.” „Navea dreptate Ceaşcă să le dea, la ăştia ...
Dan Lungu, 2011
10
Opere 3. Cerşetorul de cafea
Fecioara. cea. din. ceaşca. pururi. trează. Dragă Mugur, Pentru Universul calm. O cană credincioasă de teracotă galbenă, puţin, foarte puţin ştirbită chiar acolo unde, apucîndo firesc, cu mîna dreaptă, de toarta curbată delicat, buzele mele ...
Emil Brumaru, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ceáșcă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ceasca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO