Descarcă aplicația
educalingo
depilá

Înțelesul "depilá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEPILÁ

fr. dépiler, lat. depilare.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEPILÁ

depilá


CE ÎNSEAMNĂ DEPILÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția depilá în dicționarul Română

depilá vb., ind. prez. 1 sg. depiléz, 3 sg. și pl. depileáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DEPILÁ

a compilá · a epilá · a torpilá · a împilá · a ștampilá · compilá · epilá · horipilá · oripilá · stampilá · torpilá · tupilá · împilá · ștampilá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DEPILÁ

depersonalizá · depersonalizáre · depersonalizát · depesáj · depeșá · depéșă · depicláre · depigmentá · depigmentáre · depigmentáție · depilánt · depiláre · depilát · depilatór · depiláție · depilațiúne · depínde · depiridinizáre · depistá · depistáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DEPILÁ

a anihilá · a asibilá · a asimilá · a cadrilá · a defilá · a desigilá · a disimilá · a distilá · a emailá · a exilá · a filá · a gâdilá · a instilá · a jubilá · a mobilá · a mutilá · a oscilá · a profilá · a înnobilá · a însăilá

Sinonimele și antonimele depilá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DEPILÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «depilá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «depilá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEPILÁ

Găsește traducerea depilá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile depilá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «depilá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

脱毛
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

depilarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

depilate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बाल हटाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سقط يزيل الشعر عن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

депилировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

depilar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কেশহীন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

épiler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menghilangkan rambut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

enthaaren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

毛を抜きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

털을 뽑다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

depilate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

làm cho rụng tóc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மயிர் நீக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

केस काढून टाकणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kıllarını almak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

depilare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

depilować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

депілірованних
40 milioane de vorbitori
ro

Română

depilá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αποτριχώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

wegsturen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Vaxning varar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fjerne håret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a depilá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEPILÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale depilá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «depilá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre depilá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPILÁ»

Descoperă întrebuințarea depilá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu depilá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
English and Spanish - Pagina 156
Di:Pn|.r-';oxzuu1»:ss, s. a calidad de ser destiemudo. To Dxrícr, va. Pintar, representar, retratar. To Darío-runs, va. Figurer en pintura, pintar ó rc resentar. To Вёпытн, va. Quitar el vello ó pelo. DEPILÁ'rlon, s. La accion el efecto de arrancar ó ...
Henry Neuman, ‎Giuseppe Baretti, 1851
2
Oeuvres: Publiées Sous Le Titre De Faits Et Dits Du Géant ...
6. chap. sc mais la depilá- avecque demie once de patience, tion qui faifoit paroi tre frais St Verville , chap. 83. de son dodu. Les anciens se servoient Moien de parvenir : En bonne de résine pour dépiler. Nulltu fente dorique Maislre François t ...
François Rabelais, 1711
3
Obras del M. Fr. Luis de Leon...: Las poesias. 1816 - Pagina 294
Y aunque con mas dulzura qu'el Tarado Orfeo ta-cítara. tocases, y en la yerma espesura los arboles tras tí á tu sdn llevases, no harías que volviese un' alma al mundo, y que depilá saliese. 6. Ni Mercurio con rdego;. ; quebrantará las leyes ...
Luis de León, ‎Antolín Merino, 1816
4
Institutiones medicae libris V comprehensae - Pagina 241
Pym/s^annuiiíeranturpsylotrâ, seUmedicamenta depilá toria,quae partém pilosam glabram redduní , habent enim, Sc ipsa facultatem erodentem , Sc adurentem, quae si diutiu's immo-* rentur cuti', eam exulcerant , vel piistulas attráhunt, aut ...
Sebastian Christian ¬von Zeidler, 1692
5
Deutsch-Englisch - Pagina 190
... zahnahnllch déntoid (dë'ntôîd) dentrltisch dentritic (dëntrVtlk) Depilation, Enthaarung depilá- tion (dëplW'schn) depilieren, enthaaren to dépi- late (dë'plle't) depilierend, Haare entfernend depilatory (dëpi'lëtërï) deplacieren to displáce (díes- ...
Fritz Lejeune, 1951
6
De soslayo - Pagina 16
Cuando me agarró la mandíbula con la mano izquierda y me dijo: abre usté la boca, seño, que lo voy a depilá como un marfí. Le agarré la mano, y le pregunté: — Qué piensa usted hacer, hombre de Dios? — Pos ná, señorito, ponerlo como ...
Rafael Damirón, 1948
7
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 167
owaé, tele- grafowac depésá, depése rz. z. depesza, telegram depilá, depiléz cz. I. przech. poddawac depilacji; usuwaé wlosy (ceva z czegoá) depiláre, depilá ri rz. i. depilacja depilatór, depilatoáre rz. nij. kosm. depilator ...
Jan Reychman, 1970
8
Woordenboek Papiaments-Nederlands - Pagina 90
... z afhankelijkheid <de> dependiente ath afhankelijk deplèster sus pest <de> (fig); haña — na un hende de pest krijgen aan iemand; tin — na (di) un hende aan iemand de pest hebben depilá l ver epileren <-leerde,geepileerd>, ontharen ...
Igma van Putte-de Windt, ‎Florimon van Putte, 2005
9
Boletim - Ediţiile 108-113 - Pagina 170
Seguidamente deverá depilá-lo completamente na axilas e púbis. Estes ensinamentos, não são mais que o complemento do que já sabe, pois que desde muito nova é ensinada por suas tias. Não há entre os indígenas «a vergonha sexual».
Sociedade de Estudos de Moçambique, 1958
10
Zahraniční obchod: úplný soubor aktuálních předpisů : ... - Pagina 70
... osobní.deo- doranty, koupelové přípravky, depilá- tory a jiné voňavkářske, kosmetické nebo toaletní přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté; notové pokojové deodoranty, parfémované i neparfémo- vané, též s desinfekčními vlastnostmi ...
Parlament České republiky (Praha)., 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEPILÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul depilá în contextul următoarelor știri.
1
Para conquistar clientela, barbearia tem mulher fazendo o trabalho …
Na sexta-feira, a barbearia abre as portas para as mulheres, tem até uma profissional só para fazer o cabelo delas e depilá-las, mas essa não é Nathalia. «Campo Grande News, Oct 15»
2
Kendall Jenner prova que nem sempre do glamour vivem as …
... que tem tido uma boa relação com o pai, aparece sentada no banco de um carro, molhando a perna com uma garrafa de água para depilá-la com gillette. «Folha Vitória, Sep 15»
3
Concurso de mulheres com "axilas peludas" gera debate na China
Axilas depiladas ainda não fazem parte do idéario de beleza tradicional chinês, mas para muitos não depilá-las é "nojento" As provocações e as críticas não ... «Regiao Noroeste, Iun 15»
4
Que mal fiz eu para nascer Kardashian?
Outra cena muito replicada pelos tablóides é quando Scott Disick, marido de Kourtney, sugere depilá-la: "Abra as pernas como se estivesse no ginecologista… «Revista Sábado, Mai 15»
5
Confira dez curiosidades sobre a vagina podem mudar a sua vida
Porém, não há mal nenhum em depilá-los. "Para as mais sensíveis, deixá-los é mais confortável, por conta do atrito, mas nada é proibido ou prejudicial", diz ... «Meionorte.com, Feb 15»
6
Virilha além da depilação: deixe área pronta para o biquíni
E é justamente ao vestir o biquíni que se nota que a virilha muitas vezes não recebe o tratamento que merece. Seja franca: além de depilá-la, você tem outro ... «Terra Brasil, Dec 14»
7
Pratique! As melhores posições para fazer sexo no chuveiro
Sabe quando você levanta a perna e apoia na beirada da banheira ou em um degrau ou banquinho para depilá-la? Essa é uma posição sexual ótima! Tudo o ... «Paraiba.com.br, Nov 13»
8
Ex-BBB Fani malha pesado para ensaio do Paparazzo
"No 'BBB' não tínhamos pinça, e precisei depilá-la com gilete. Resultado: ficou falhada e agora é esperar para que se preencha com o tempo. Já tenho meu ... «Globo.com, Apr 13»
9
Dicas para a sua depilação durar mais
... à pele em vez de depilá-los ou raspá-los por completo", diz Marcelo Bellini. Fora de cogitação? Intercale uma depilação premium com outra mais tradicional. «Abril, Dec 12»
10
Daniel se machuca e não deixa brothers ajudarem
As meninas até ameaçaram depilá-lo, só então o brother parou e correu para se confessar com a piscina. Com o rosto tocando a borda ele invocou a mãe ... «R7, Mar 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Depilá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/depila>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO