Descarcă aplicația
educalingo
fitíl

Înțelesul "fitíl" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FITÍL

fitíl (fitíluri), s. n.1. Fir de bumbac, sfoară etc. care se introduce în mijlocul lumînărilor pentru a fi aprinse. – 2. Detonator. – 3. Intrigă, mașinație, uneltire. – Mr. fitil’. Tc. fitil (Șeineanu, II, 173; Meyer 100; Lokotsch 600; Ronzevalle 123), cf. ngr. φυτίλι, alb., bg. fitil, sb. fitilj. Sensul de „intrigă” există și în tc. și în ngr., cf. Graur, BL, IV, 79.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FITÍL

fitíl


CE ÎNSEAMNĂ FITÍL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția fitíl în dicționarul Română

FITÍL ~uri n. 1) Produs textil din fire moi, care absoarbe cu ușurință lichidele și este folosit la obiectele de iluminat. 2) Șnur impregnat cu o substanță inflamabilă, folosit pentru aprinderea încărcăturilor explozive.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FITÍL

acetíl · amfiprostíl · anizodactíl · areostíl · artiodactíl · autofertíl · bisextíl · bismutíl · butíl · centíl · coleoptíl · contractíl · cortíl · cotíl · crisotíl · dactíl · decastíl · diastíl · didactíl · distíl

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FITÍL

fitacísm · fitánție · fitecé · fitecíne · fitilí · fitiligíu · fitilíst · fíting · fítness · fitobéntos · fitobezoár · fitobiológic · fitobiologíe · fitobiótic · fitoblást · fitocecidíe · fitocenogenéză · fitocenologíe · fitocenótic · fitocenotíp

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FITÍL

dodecastíl · ductíl · epicotíl · epistíl · erectíl · eustíl · fertíl · fluviatíl · futíl · gentíl · hecatonstíl · heterocotíl · heterostíl · hexadactíl · hexastíl · hipocotíl · hipostíl · idiostíl · infantíl · infertíl

Sinonimele și antonimele fitíl în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FITÍL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «fitíl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fitíl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FITÍL

Găsește traducerea fitíl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile fitíl din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fitíl» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

保险丝
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

fusible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

fuse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

फ्यूज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

فتيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

предохранитель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

fusível
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দ্রব করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

fusible
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

fius
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Sicherung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ヒューズ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

퓨즈
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

sekring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cầu chì
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

உருகி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

फ्यूज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sigorta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

fusibile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

bezpiecznik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

запобіжник
40 milioane de vorbitori
ro

Română

fitíl
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ασφάλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

lont
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

säkring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sikring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fitíl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FITÍL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fitíl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fitíl».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre fitíl

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FITÍL»

Descoperă întrebuințarea fitíl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fitíl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Reports and Entries of Sir Edward Lutwyche, Kt. ... ... - Pagina 413
... ín tbe principal Case, tbjrïiUng^ présentation of tbe Refendant Frenchtoa0 uoíd, because Sbarpe, tbe Jncumbent, tobo ïjad accepteti tbe second 'Bénéfice, tofrê not affualïp dep?íbed of tbe fitíl ; and toítbOUt Depjiuatìon 'tí0 not Uoíd de Facto, ...
Great Britain. Court of Common Pleas, ‎Sir Edward Lutwyche, ‎William Nelson, 1718
2
Un-episcopal Ordination and Baptism Null and Void. ... - Pagina 36
And as to the Fitíl Part of' it, That we malte our Pulpits Ring with Hell and Dam_natç'ozl againû the Отсидел 5 'Tis no more than what We окунь: to do. For don't they Магде/1) and рифом Вел on feparatç themf elves from theçom~ munion of ...
Higgins HARRIS, ‎Henry CANTRELL, 1714
3
The triple cord or a treatise prouing the truth of the ... - Pagina 559
grttble witb the Scriptures ,yet Prot. obiect sundry thmgs agíinst it.as fitíl.that Christ forfeeing, that some would de- ny the vie os che Chalice to all.did therforc say, Driul^jeall »/í(w;vvheras he íaid not of theother ìùnA.EMtye áli 0/ tbis. Sut the ...
Lawrence Anderton, ‎English College (Saint Omer), 1634
4
A survey of the summe of church-discipline: Wherein the ... - Pagina 216
... the wholegovcrnment ofthe Church, will then go on in ail the opérations thereof, and bc sit ,j to attain the ends, attendcd by our Sáviour. The fitíl thîng whkhwas of difsicult explication, is thus dispatched. Thesecond\vhercinthcgtcatcrtstres!
Thomas Hooker, 1648
5
Roberto Manners, poemetto in versi sciolti.-Robert ... - Pagina 53
And the lame grief again they feel, that ”si On the fitd jon of [het/'s the] hejlow'd, When, having left his female robes, he fitíl'd With daring veflel o'er th' Egeean deep, And bore his own fate, and the fitte of Troy. Now where flern Mars bids Iiercer ...
Lorenzo PIGNOTTI, ‎Robert Merry, ‎Robert Manners, 1785
6
XXVII. Lectvures: Or Readings, Vpon Part of the Epistle ... - Pagina 484
... they are made partalters of the holie фон, 8e they ' are bleffed with heauenlie blefsing.The fourth note Езди: they haue tafìcd the «rood wotdrof Софию: much differing from that fie fitíl fpake атлас they' were lightenecl,that или: they had ...
Edward Dering, 1576
7
Manufactures of the United States in 1860: Compiled from ...
... 1187 •J 17 4,815 3,910 497 7,200 Л 14 17 5 11) 4 22 2 ¡l В 2 i 117,3611 300 70, 455 1,050 77S 9,500 3.1Ю0 1,800 1,210 190 3,300 323 240 80.000 90 mu 12,000 1,400 4, 000 12, fitíl) 2,775 £75 Gl M 51 К) 2,000 135 2,396 1,422 11,800 1, ...
United States. Census Office. 8th Census, 1860, ‎James Madison Edmunds, 1865
8
Shakespeare's dramatische Werke - Volumul 1 - Pagina 314
»acini-. ï)u briiujtt mit 051 û cf tmb ^rieben/ 3of>ann ; föefunbljeit, аф! bie fïofy mit fungen Schwingen Sen fallen weifen (Stamm; 6et? beinern 2lnblicf ©tc^n meine weltlichen ©efc^áfte fitíl. — Я5о ifl ÜRt;lorb von SOni-retcf? Pf. ^einc. ?Oît;Ioi'b ...
William Shakespeare, ‎August Wilhelm von Schlegel, ‎Graf Wolf Baudissin, 1825
9
Kunst und Weis, Wie eine Kloster-Jungfrau allezeit könne ...
... »or I <D Ï wie angenebm unb ИеЬИф feynb t>te <beimlid?feit«n ben jenigen/ bit Cbrú ftum fueren i alies tji fitíl unb rufcig» 2Hebann wirb t>ae in ®<ptt erfreute <Ьеп$ gleíd?fammít einem врогп bee étíUfcbWftgene дпд*(1офеп/л1вЬапп xcizb ...
Faustino Lombardelli, 1709
10
Täglich Eröffnete Schul der Liebe Jm Hochw. Sacrament deß ...
... fon&eren aífo fiíífam un& .wmlórf forígef abren/ ob n>áre bai geríngfíe níí i/ f&tá)tmi ja allée in ganzer <&tNo fitíl/ frico* m/ unD rúr ...
Johann Gottfried Roetz, 1716
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fitíl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/fitil>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO