Înțelesul "imprópriu" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPRÓPRIU

fr. impropre, lat. improprius

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPRÓPRIU

imprópriu

CE ÎNSEAMNĂ IMPRÓPRIU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția imprópriu în dicționarul Română

IMPRÓPRIU ~e (~i) 1) Care nu este propriu (pentru cineva sau ceva); necaracteristic; necorespunzător. 2) (despre cuvinte, expresii) Care nu redă exact ideea care trebuie exprimată. [Sil. im-pro-priu]

SINONIMELE «IMPRÓPRIU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «imprópriu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele imprópriu

incoréct · nepotrivít

ANTONIMELE «IMPRÓPRIU»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «imprópriu» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele imprópriu

própriu

TRADUCEREA IMPRÓPRIU

Găsește traducerea imprópriu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile imprópriu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imprópriu» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 不当
• Traducător din Română - Spaniolă: impropio
• Traducător din Română - Engleză: improper
• Traducător din Română - Hindi: अनुचित
• Traducător din Română - Arabă: غير مناسب
• Traducător din Română - Rusă: неадекватное
• Traducător din Română - Portugheză: impróprio
• Traducător din Română - Bengali: অপ্রকৃত
• Traducător din Română - Franceză: abusif
• Traducător din Română - Malaeză: yang tidak betul
• Traducător din Română - Germană: unsachgemäß
• Traducător din Română - Japoneză: 不適切
• Traducător din Română - Coreeană: 부적당 한
• Traducător din Română - Javaneză: samesthine
• Traducător din Română - Vietnameză: không đúng
• Traducător din Română - Tamilă: முறையற்ற
• Traducător din Română - Marathi: अयोग्य
• Traducător din Română - Turcă: uygunsuz
• Traducător din Română - Italiană: improprio
• Traducător din Română - Poloneză: niewłaściwe
• Traducător din Română - Ucraineană: неадекватне
• Română: imprópriu
• Traducător din Română - Greacă: ακατάλληλη
• Traducător din Română - Afrikaans: onbehoorlike
• Traducător din Română - Suedeză: felaktig
• Traducător din Română - Norvegiană: uriktig

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPRÓPRIU»

Descoperă întrebuințarea imprópriu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imprópriu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...

Impropobziokato, add. m. Log. improporzionadu. Impropriamente, aw. Log. - ènle. Mer. Set.-eníi. ImproprietX, sf. Log. improprùdadc. Mer. - àdi. Set. impmprielài. Imprópriu, add. m. Dial. Com. impràpriu. Improspkr'ire, v. n. Log. prosperare. Mer.

Giovanni Spano, 1851

Dizionariu sardu-italianu - Pagina 696

iMPBOPOBzioNÀu-da, agg. M. sproporzionau. Improphiamenti, avv. impropriamente. Impbopriedàdi, nf. impropriety impropíela. Imprópriu • ia, agg. improprio. Improvvisada, nf. improvvi- sala lmprovvisada in cumpo- niri versus» eslemporalilà, ...

Vincenzo Raimondo Porru, 1866

Elberti Leonini ... Emendationum sive observationum libri ...

d.l.fingularia Lqui negotiû {iman3 4darLVndiì 'f' «Sc illud Iequiiur non reáìe 'ai' >fenrire Molineü loep сдаю. dum`re~ praclicndendoV fementiam in rcrprerû, Iequirentium ad mutuum imprópriu, quod сх brevi manu induciuu' , pecuniam ...

Elbertus Leoninus, ‎Giovanni Battista Coccini, 1610

Collectio judiciorum de novibus erroribus, ab initio XII ... - Pagina 205

... 'etiam Episcopi , præter Romanum, Petri dicuntur succcssores. ~ Locutio imprópriu ...

Charles Du Plessis d'Argentré, 1736

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 270

m>imprópriu przym. i przysl. (o charakterze czlowieka) po- rywczy(-czo), impetyczny(-nie) 3. rz. m. i i. gwaltownik(-ica), impetyk(-yczka), pasjonat (-tka) impetuozitáte rz. i. gwahownoáé, porywczosc impiegát, -á, impiegáti, -te rz. m. i i.

Jan Reychman, 1970

Portugués (Idiomas para viajar)

... sénin tempéru ajós asúcar asúcar murénu quénte caséiru conyeladór cúbus de yélu adusánte consérvas saláda entrádas entrádas fréscu fríu bulácha yelatína acompañaméntu yélu imprópriu pára consúmu mantéiga móiñu de piménta pan ...

El País-Aguilar, 2012

A filha do boticário - Pagina 97

A mãe, porém, não viu com bons olhos a sua decisão: — Você devia estudá minina. O qui podi espera da vida, trabaiando numa farmácia? Num vê qui é lugá imprópriu pra moça? — Então trabalhar em farmácia é vergonhoso 1 — Não é istu, ...

Wilson Moreira da Costa, 1961