Descarcă aplicația
educalingo
imprudénță

Înțelesul "imprudénță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPRUDÉNȚĂ

fr. imprudence, lat. imprudentia

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPRUDÉNȚĂ

imprudénță


CE ÎNSEAMNĂ IMPRUDÉNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția imprudénță în dicționarul Română

IMPRUDÉNȚĂ ~e f. 1) Caracter imprudent; lipsă de prudență. 2) Faptă sau vorbă imprudentă.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU IMPRUDÉNȚĂ

abundénță · accidénță · antecedénță · ardénță · ascendénță · cadénță · coincidénță · concludénță · condescendénță · confidénță · contondénță · corespondénță · credénță · decadénță · dependénță · descendénță · difidénță · disidénță · dizidénță · evidénță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA IMPRUDÉNȚĂ

improbabilitáte · improbánt · improbitáte · improductív · improductivitáte · impromptú · impromptu empromtü · impronunțábil · impronunțabilitáte · improprietáte · imprópriu · improvizá · improvizáre · improvizát · improvizatór · improvizatóric · improvizáție · improvizațiúne · imprudént · impúber

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA IMPRUDÉNȚĂ

farmacodependénță · impudénță · incidénță · independénță · intendénță · interdependénță · jurisprudénță · litispendénță · pendénță · precedénță · procidénță · providénță · prudénță · rezidénță · scadénță · semicadénță · stridénță · subintendénță · subsidénță · superintendénță

Sinonimele și antonimele imprudénță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «IMPRUDÉNȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «imprudénță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPRUDÉNȚĂ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «imprudénță» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «imprudénță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPRUDÉNȚĂ

Găsește traducerea imprudénță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile imprudénță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imprudénță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

鲁莽地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

incauto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

incautious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

असावधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

غافل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

неосторожный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

descuidado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অসতর্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

imprudent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tdk berhati-hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

unvorsichtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

無謀な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

경솔한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

incautious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hờ hửng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அஜாக்கிரதையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

बेफिकीर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

tedbirsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

incauto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

nieostrożny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

необережний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

imprudénță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

απρόσεκτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

onversigtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

oförsiktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

uforsiktige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imprudénță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPRUDÉNȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imprudénță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imprudénță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre imprudénță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPRUDÉNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea imprudénță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imprudénță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Didascalicon
Dar, ca să ne asumăm această <recomandare> în sens universal, există mai ales trei lucruri ce defavorizează în mod obişnuit cititorii în studiile lor: neglijenţa, imprudenţa, soarta. Neglijenţa apare când fie omitem ceea ce trebuie învăţat, ...
Hugo de Saint-Victor, 2013
2
Curierul judiciar: ... - Pagina 66
856) prezuma ca debitorul a exercitat. comertul cu negligenta şi imprudenta şi ca din aceasta a derivat sau s`a agravat falimentul. Aici este vorba prin urmare de o dublă prezumţiune. Din cate-va fapte unice de negligeiita a comertului, adeca o ...
Ioan S Codreanu, 1913
3
Dreptul execuțional penal: concept, destinație - Pagina 91
Legea penală şi cea exe- cuţional penală la aplicarea şi executarea pedepsei evidenţiază forma de vinovăţie, adică faptul dacă infracţiunea a fost săvîrşită intenţionat sau din imprudenţă. De regulă, infracţiunile săvîrşite din imprudenţă ...
Vasile Florea, ‎Liubovi Florea, 1999
4
Infracțiuni contra proprietății - Pagina 304
Latura subiectivă a infracţiunii prevăzute de art.128 CP. se caracterizează prin imprudenţă, ce poate fi de două tipuri: sineîncrederea exagerată sau neglijenţa. Făptuitorul prevede doar posibilitatea survenirii consecinţelor negative, inclusiv a ...
Sergiu Brînză, ‎Universitatea de Stat din Moldova. Facultatea de drept, 1999
5
Nopțile Atice - Pagina 495
Pe de altă parte, în această situaţie apare şi o dificultate de neînlăturat; 16 ce se întîmplă dacă cineva rupe altuia sau îi răneşte din imprudenţă o parte a corpului ? Căci ce s-a săvîrşit prin imprudenţă, conform legii tanonului, trebuie întors tot ...
Aulus Gellius, ‎I. Fischer, 1965
6
Buletinul Curților de Apel - Pagina 169
MATERIE PENALĂ OMOR DIN IMPRUDENTA. -- Element. Aþelanta prin d-l adv. M. Graur. Fotoliul Ministerului public prin d-l Procuror de secţiuni C. Ienescu. 60. Faptul de a fi tras un glont întfun cal muribund, pentru a-i carma chinurile, cal ...
Romania, ‎George T Ionescu, 1932
7
Gheișele (Romanian edition)
Când nu mai rezista şi dorea cu orice preţ să mă vadă, comitea uneori imprudenţa de ami scrie, imprudenţa, zic, de vreme ce pe atunci scrisorile erau adesea deschise. E adevărat, biletele sale nu erau semnate şi nu erau decât poeme ...
Robert Guillain, 2014
8
Mândrie și prejudecată
Nu te implica şi nul lăsa nici pe el să se implice întro afecţiune pe care lipsa averii o poate face foarte imprudentă. Nu am nimic de spus împotriva lui, este cu siguranţă un om foarte interesant, iar, dacă ar fi avut şi averea cuvenită, desigur că ...
Jane Austen, 2011
9
Secretul nopții - Pagina 84
Îl salută respectuos pe general, îi dezaprobă cu un mormăit imprudenţa, îl lăudă pentru curajul lui şi apoi îl luă deoparte pe Rouletabile, ca să-i vorbească. - Mi-aţi trimis oamenii înapoi, îi zise el tânărului reporter. Înţelegeţi că nu pot permite ...
Leroux, Gaston, 2013
10
Eu, fiul lor: Dosar de securitate
... nimănui”, aş fi dat de înţeles Securităţii că îl bănuiam serios pe „Zaharia” şi mi sar fi agăţat alt informator în filiera de urmărire operativă. Dîndumă total pe mîna lui „Zaharia”, deşi începusem săl bănuiesc, aş fi comis o imprudenţă imensă.
Dorin Tudoran, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imprudénță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/imprudenta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO