Înțelesul "înălbí" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ÎNĂLBÍ

înălbí

CE ÎNSEAMNĂ ÎNĂLBÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția înălbí în dicționarul Română

înălbí vb. (sil. mf. în-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. înălbésc, imperf. 3 sg. înălbeá; conj. prez. 3 sg. și pl. înălbeáscă

SINONIMELE «ÎNĂLBÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «înălbí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

albí

TRADUCEREA ÎNĂLBÍ

Găsește traducerea înălbí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile înălbí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «înălbí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 漂白
• Traducător din Română - Spaniolă: blanquear
• Traducător din Română - Engleză: whiten
• Traducător din Română - Hindi: निखारने में सहायक
• Traducător din Română - Arabă: بيض
• Traducător din Română - Rusă: белить
• Traducător din Română - Portugheză: branquear
• Traducător din Română - Bengali: সাদা করা
• Traducător din Română - Franceză: blanchir
• Traducător din Română - Malaeză: memutihkan
• Traducător din Română - Germană: weiß machen
• Traducător din Română - Japoneză: 白くします
• Traducător din Română - Coreeană: 희게하다
• Traducător din Română - Javaneză: whiten
• Traducător din Română - Vietnameză: làm cho trắng
• Traducător din Română - Tamilă: whiten
• Traducător din Română - Marathi: पांढरा करणे किंवा होणे
• Traducător din Română - Turcă: beyazlatmak
• Traducător din Română - Italiană: imbiancare
• Traducător din Română - Poloneză: bielić
• Traducător din Română - Ucraineană: білити
• Română: înălbí
• Traducător din Română - Greacă: ξασπρίζω
• Traducător din Română - Afrikaans: skoonmaak
• Traducător din Română - Suedeză: bleka
• Traducător din Română - Norvegiană: bleke

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNĂLBÍ»

Descoperă întrebuințarea înălbí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu înălbí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1054

... intelepciune mincinoasă. Élïìeìêíid), mln., înţelepţesce, mintos. weiß, vedi: âISiiíen. явив, adj. şi adv., alb; --macbenI a înălbi; _ werben, a se înălbi; _, s. n., albul, coloarea albă. живите“, v. a., a predice, a spune viitorul, a proroci, a profeti; ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 327

INÁLBELA, /. pl. i. vedi înalbire. INÄLBI (a), v. [în fi A ALBÎ], blanchir de la toile; crépir, badigeonner. INALBIRE, /. pl. i. [a ÎNÀLBi], blanchissage; badigeonnage, m. crépissure /. INaLBITORE, /. pl. i. [a înâlbI], blanchisseuse de toile fabriquée, /.

Raoul de Pontbriant, 1862

Întîmplare și destin - Pagina 33

Pe pămînt nu e cu putinţă a o dobîndi, oricare va fi fost cazna omului („cum nu poate înălbi aşa pe pămînt înăibi- torul"). Numai zăpada ce vine de sus mai poate avea strălucirea de pe munte a veşmintelor lui Christ („albe foarte, ca zăpada").

Ștefan Afloroaei, 1993

Scrieri alese - Pagina 139

... sa se compare rom. sâ nu-mi zici pe nume, dacâ. . . întrebuin^at în aceleasi împrejurari. 72. Irp. janchejà imbiancare : janchejà la tela curare la tela — rom. a înâlbi s. a bili (mold. ghili) pînza ; janchejà la capa incanutire, invec- chiare— ...

Iorgu Iordan, 1968

Studii de limbă literară și filologie - Pagina 277

68, v. 18), înmulţi (ps. 49, v. 19), plecară (ps. 59, v. 10), vecheaste (ps. 48, v. 15). înregistrăm însă şi situaţia inversă : clătescu (34712), înălbi-voiu (575—6), în manuscris, dar clătescu-se (ps. 68, v. 35), înălbi-mă-voiu (ps. 50, v. 9) în tipăritură.

Academia Republicii Socialiste România. Institul de Lingvistică. Sectorul de Limbă Literară și Filologie, 1974

Limba română - Pagina 39

Etimologia din dlr (pref. în- + aiura), deşi posibilă, are dezavantajul că nu este sprijinită de prezenţa unei forme cu î- (ca înăcri faţă de nicri sau inălbi faţă de nălbi). Cît priveşte cele două etimologii propuse în nota de faţă sub punctele a) şi b), ...

Institutul de Lingvistică din București, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978

Dicționar rrom-român - Pagina 153

vb. tr. a înälbi; (me) parnaráw o pasternä eu înälbesc rufele. parnàrel (perf. parnärdäs) vb. . û: a înälbi, a albi. parnil/o, -i, -e, -e adj. înälb/it (-itä, -i{i, -ite). parnin/o, -i, -e, -e adj. v. parnilo. PARNl/PEN [-MOS], -MАТА S.m.l. albea{ä. 2. înälbir/e, -i, ...

Gheorghe Sarău, 2000

Străzi vechi din Bucureştiul de azi: - Pagina 28

O altă ipoteză susţine că batiştea era un loc unde femeile băteau pânza cu maiul , pentru a o înălbi . Istoricul George D . Florescu crede că numele mahalalei ar veni de la un oarecare Baptişte , care ar fi fost proprietar în aceste locuri , prin ...

Alexandru Ofrim, 2014

Starețul Varsanufrie de la Optina

... iubire, Irina – pace, Ilionia – de zăpadă... — Aceasta înseamnă că dumneavoastră trebuie să aveți, după cuvintele Apostolului, pace și sfințenie cu toți. Fără aceste virtuți – pace și iubire – nu te poți curăța de patimi, nu te poți înălbi.

Pr. prof. Teoctist Caia, 2014

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 453

INALBI, inálbeic, vb. IV. Tranz. A face ti devinA alb. ф Intranz. si refl. (Rat) A deveni alb, a parea alb. [Var. : (reg.) nAIbi vb. 1V1 - Tn -f albi. fJVALBtRE, Ináibiri, a.f. Actione« de a (te) tnálbi «i rezultatul ei : InAlbit1. Ф (Hort.) Сгеа1*те fortalA a ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984