Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inténție" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INTÉNȚIE

fr. intention, lat. intentio, ~onis
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INTÉNȚIE

inténție play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ INTÉNȚIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția inténție în dicționarul Română

INTÉNȚIE ~i f. 1) Pornire interioară conștientă, însoțită de un efort volitiv (de a înfăptui ceva); gând. ◊ A avea ~i serioase (cu) a) a fi decis să realizeze ceea ce și-a propus; b) a fi decis să se căsătorească. 2) Plan premeditat (de a realiza ceva). [G.-D. intenției]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU INTÉNȚIE


aténție
aténție
contravénție
contravénție
conténție
conténție
convénție
convénție
deténție
deténție
influénție
influénție
ingrediénție
ingrediénție
intervénție
intervénție
invénție
invénție
itindénție
itindénție
neaténție
neaténție
neintervénție
neintervénție
nonintervénție
nonintervénție
obténție
obténție
precedénție
precedénție
preténție
preténție
prevénție
prevénție
reinvénție
reinvénție
reténție
reténție
subvénție
subvénție

CUVINTE CARE ÎNCEP CA INTÉNȚIE

inténs
intensificá
intensificáre
intensificát
intensificatór
intensimétru
intensitáte
intensiúne
intensív
inten
intentáre
intenție
intenționá
intenționál
intenționalísm
intenționalitáte
intenționát
intențiúne
ínter
inter

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA INTÉNȚIE

abdúcție
aberáție
abitáție
abjuráție
abjécție
ablactáție
ablegáție
abláție
ablúție
abnegáție
acromanție
capnománție
fitánție
intenție
poligonție
pronúnție
propagánție
provínție
siguránție
vacánție

Sinonimele și antonimele inténție în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «INTÉNȚIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «inténție» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele inténție

Traducerea «inténție» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTÉNȚIE

Găsește traducerea inténție în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile inténție din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inténție» în Română.

Traducător din Română - Chineză

COVER
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

propósito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

purpose
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

आवरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

هدف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

КРЫШКА
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

TAMPA
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

আরম্ভ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

COUVERTURE
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

memulakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Zweck
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

COVER
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

커버
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

miwiti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

CHE
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தொடங்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

आरंभ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

başlatmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

COPERTURA
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

COVER
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

КРИШКА
40 milioane de vorbitori

Română

inténție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σκοπός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

doel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

TÄCKA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

COVER
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inténție

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTÉNȚIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inténție» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre inténție

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTÉNȚIE»

Descoperă întrebuințarea inténție în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inténție și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 315
202, 203; hale, p. c. 116. the same rule prevails in intenție . un design, rezolva, sau determinarea mind.2. intenție este necesară în comiterea de infracțiuni și leziuni, în a face contracte, și wills.3. - 1. fiecare crimă trebuie să aibă neapărat ...
Nam Nguyen, 2015
2
Vinovăţia penală - Pagina 135
Expresia „a urmări producerea unui rezultat" înseamnă, aşadar, mai mult decât a voi rezultatul, apropiindu-se de dolul special, de intenţia calificată prin cuprinderea unor nuanţe specifice acestora, şi care privesc urmărirea unei finalităţi care ...
George Antoniu, 1995
3
Codul penal al României: comentat și adnotat - Pagina 42
prevede rezultatul faptei sale şi, deşi nu-l urmăreşte, acceptă posibilitatea producerii lui (intenţie indirectă). Intenţia cunoaşte mai multe modalităţi, cum sunt: intenţia directă, când infractorul prevede rezultatul faptei sale şi urmăreşte ...
Romania, ‎Pavel Abraham (dr.), ‎Emil Derșidan, 2002
4
Ionescu în ţara tatălui
„Portretul. scriitorului. în. secol”. –. un. proces. de. intenţie*. 1. Volumul dnei MarieFrance Ionesco Portretul scriitorului în secol. Eugène Ionesco. 19091994, apărut de curînd la Editura Humanitas şi lansat cu mare tamtam mediatic, este, pentru ...
Marta Petreu, 2012
5
Opere esențiale, vol. 1 - Introducere în psihanaliză ...
Nimic altceva decât intenţia căreia îi serveşte şi poziţia sa întro serie psihică. În cazul celor mai multe dintre cercetările noastre putem înlocui „sens“ şi prin „intenţie“, „tendinţă“. Prin urmare, nu a fost vorba decât de o impresie înşelătoare sau ...
Sigmund Freud, 2012
6
Un rau pornit din Eden:
Nu putem accepta că lucrurile nu ar putea fi nici bune nici rele, nici crude nici blânde, ci pur şi simplu nemiloase – indiferente la orice suferinţă şi lipsite de orice intenţie. Noi, oamenii, avemtot timpulun scop înminte.Ne e greu săprivim ceva ...
Richard Dawkins, 2015
7
Terapie familială sistemică
În consecinţă, A poate avea o anumită intenţie cu mesajul său (de exemplu, un sfat binevoitor), dar efectul asupra lui B poate să nu corespundă intenţiei (de exemplu, B citeşte mesajul ca „A se bagă în viaţa mea” şi devine iritat). Există deci o ...
Zoltan Konya, ‎Agnes Konya, 2012
8
Cercetari filozofice
Neam putea întreba: Cum a ajuns, oare, omul la o exprimare verbală pe care o numim „relatarea unei dorinţe trecute“ sau aunei intenţii trecute? 657. Să ne închipuim că această exprimare arlua întotdeauna forma: „Miam spus: «dacă aş mai ...
Ludwig Wittgenstein, 2013
9
Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri
Din două una: ori ați făcut cacofonia fără intenție, ori ați făcuto cu intenție... Apoi dacați făcuto cu intenție, ați căutat cu dinadinsul efectul pornografic și naveți scuză... — Nicio scuză? am strigat eu exasperat de strânsura inestricabilă a ...
I.L. Caragiale, 2014
10
Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ...
Toată lumea a crezut că a fost vorba de o «întâmplare»... dar primul meu gând a fost: astai imposibil... dar nici de o intenţie nu poate să fie totuşi vorba. Am căutat o explicaţie psihologică. După mai mult timp am crezut că am găsito în scrierea ...
Sigmund Freud, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inténție [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/intentie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z