Descarcă aplicația
educalingo
ítros

Înțelesul "ítros" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÍTROS

ítros s. m. – Utrenie. Gr. ὄρθρος „utrenie”, probabil încrucișat cu sl. (j)utro „dimineață”, cf. utrenie (Tiktin; DAR).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÍTROS

ítros


CE ÎNSEAMNĂ ÍTROS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ítros în dicționarul Română

ítros s.m. sg. (înv.) slujbă religioasă oficiată dimineața devreme, înaintea liturghiei; utrenie, mânecare.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÍTROS

back-cross béc-cros · chíndros · comunéros · cántharos · extra-múros · intra-múros · megacéros · mic-gros · ros · schíros · sáros · șpros · țăndăros

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÍTROS

íță · iță · ițăráși · ițăróși · ițí · íție · íții · iții · íțiiu

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÍTROS

adáos · antireligios · antitetános · aúlos · barráncos · brumos · brávos · béntos · bóngos · calvádos · caláthos · calátos · catahrísticos · chaos · chióstro chios · cháos · cámpos · cócos · á-propos · ártos

Sinonimele și antonimele ítros în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «ítros» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÍTROS

Găsește traducerea ítros în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ítros din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ítros» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

ítros
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ítros
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

ítros
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ítros
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ítros
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ítros
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ítros
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ítros
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ítros
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ítros
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

ítros
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ítros
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

ítros
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ítros
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ítros
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ítros
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

ítros
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ítros
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ítros
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ítros
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ítros
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ítros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ítros
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ítros
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ítros
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ítros
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ítros

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÍTROS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ítros
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ítros».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ítros

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÍTROS»

Descoperă întrebuințarea ítros în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ítros și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Blasones de la Virgen madre de Dios, y señora nuestra - Pagina 408
... JurJHrjießt deffë- rU-nomett^uoluitur^clçs re. \.l. л. ítros. t .£ Peirris foros áe la Diuinidad,como Damián, dé urna. цо8. ' Sermon. fe. xt. о .
Plácido Mirto Frangipane ((CC.RR.MM)), ‎Gaspar Gómez de Baldivielso ((Burgos)), 1635
2
Historia Ensiferorum - Pagina 427
ieiardo Torpiko cOmm¡' г! v. :ъл' , с- per e- undem Melare ' □: i\jf:c"ani ad no-. ítros. IM (78) I« ftros pra?feftos ita ccmmiinitas trans- miferunr ...
Heinrich Leonhard Schurzfleisch, 1701
3
Plays: with original explanatory English notes - Volumul 2 - Pagina 47
Brunck altered ítros into taov, supposing жови to be understood in the sentence from the preceding line. 517. ti кативеу (vayíj rdot~] " If these principles will be approved from below," i. e. by those below. 522. Kai fàiy] This passage has ...
Sophocles, ‎John Brasse, ‎George Burges, 1838
4
Anglia Sacra: Sive Collectio Historiarum, Partim ...
In no- ítros verb cives Cantuarienfes tanta benignitatc ac ignis divini ardore ferve- bat ; ut quoique quavis occafione diícordiae five diífentionis ièjunûos eñe dinoíceret, ipíos in priftinam concordia? ac pacis unitatem gratiosè revo- caret ac ...
Henry Wharton, 1691
5
Y Rhedegwr Ysbrydol: neu Bortreiad o'r dyn ag sy'n myned ...
... Ítros yr holl' faglau, oddiwrth yr holl ddcniadau hynyl ` a'g y mae 'r diafol', pechod, y byd, a'u calonau eu ;hun, ain'n ...
John Bunyan, 1810
6
A New Greek and English Lexicon; principally on the plan ...
Some dérive from et- rui, tùeíiZv, but most probably, from viaos, poet. for ítros, as 'iokiú, s. s. directly from íaos. HìtTKùjfiátti*, fut. á(Tu, to corne in, or visit like rcvellers, in a riotous manner {sec Kuuá£w) ; hence, to force into a house ; to intrude, ...
James Donnegan, 1842
7
Ordenanças reales de Castilla, por las cuales primeramente ...
Rdenamos, è mádamos apara nue- ítros depor tes, è exercicios de mon teriaa, aya dozientos è feys monteros: y fean af Tentados en nueftros libros cada vno por fu no bre : è los tales moteros fean perfonas fufficicn- tes, que fepa del officio: è ...
Juan Moreno ((Salamanca)), ‎Diego Pérez de Salamanca, 1560
8
Desempenho do comércio exterior brasileiro - Pagina 149
ítros. instrumentos. política. agrícola. medidas adotadas ao longo de 79, que configuraram a prioridade ibuída à agricultura nas diretrizes Governo, não se limitaram às líticas de preços mínimos e de klito rural. Outros instrumentos ...
Fundação Centro de Estudos do Comércio Exterior (Brazil). Superintendência de Estudos e Pesquisas, 1978
9
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
... pro toties revalidara , & in pristinum statuai temporeexistentibus,eatenusperquoscun- reposita:, quoties eas revocari , reAringi & que Romanos Pondfices,pra:decessores no- modificari coutingeret, ac pro infectis & ítros,tuncruos,í'uccessivis ...
Joannes Christianus Lünig, 1710
10
Magister prudentiae iuris opificiarii praecursor ... - Pagina 225
387. íq. ut integra créant Magi- ítros: 49. 71. Magiftratui civium receptionem determinare nequeunt. 543. 554. non funteitraexpen- fas. 330. funt locaba. 467. Integro plus licet quàm Singulis. 65, Collegiorum propria natura. 82. votum & intentio ...
Adrian Beier, 1685
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ítros [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/itros>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO