Înțelesul "nálbă" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NÁLBĂ

nálbă (nálbe), s. f. – Plantă din familia malvaceelor (Malva silvestris). – Mr. nalbă. Lat. malva (Densusianu, Hlr., 103; Pușcariu 1150; Candrea-Dens., 1199; Candrea, Revista critică, VII, 85; REW 5274), cf. it., prov., cat., sp., port. malva, sard. narba. – Der. nălbar, s. m. (fluture, Pieris crataegi), pe care Tiktin îl dă ca der. din alb.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NÁLBĂ

nálbă

CE ÎNSEAMNĂ NÁLBĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția nálbă în dicționarul Română

NÁLBĂ ~e f. Plantă erbacee cu tulpina erectă ramificată, cu frunze palmat lobate și cu flori roșii, cu dungi negre. ◊ ~- mare nalbă cu tulpina foarte înaltă, cu frunze păroase pe ambele părți și cu flori albe-roz. ~-de-grădină plantă erbacee cu tulpina erectă și înaltă, cu frunze zbârcite, dințate și cu flori purpurii; rujalină. [G.-D. nalbei]

SINONIMELE «NÁLBĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «nálbă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele nálbă

cașul-pópii

TRADUCEREA NÁLBĂ

Găsește traducerea nálbă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile nálbă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nálbă» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 锦葵
• Traducător din Română - Spaniolă: malva loca
• Traducător din Română - Engleză: hollyhock
• Traducător din Română - Hindi: एक प्रकार का जंगली पौधा
• Traducător din Română - Arabă: الخطمي
• Traducător din Română - Rusă: мальва
• Traducător din Română - Portugheză: malva
• Traducător din Română - Bengali: নানাবর্ণ পুষ্পপ্রসু উচু গাছবিশেষ
• Traducător din Română - Franceză: mauve
• Traducător din Română - Malaeză: semacam tumbuhan
• Traducător din Română - Germană: Malve
• Traducător din Română - Japoneză: マロウ
• Traducător din Română - Coreeană: 아욱 속의 식물
• Traducător din Română - Javaneză: hollyhock
• Traducător din Română - Vietnameză: cây cối xay
• Traducător din Română - Tamilă: பல வண்ண மலர்கள் கொண்ட ஒரு வகைத் தோட்டச் செடி
• Traducător din Română - Marathi: बागेत वाढणारे विविध तेजस्वी रंगांची फुले येणारे एक उंच झाड
• Traducător din Română - Turcă: gülhatmi
• Traducător din Română - Italiană: malva
• Traducător din Română - Poloneză: malwa
• Traducător din Română - Ucraineană: мальва
• Română: nálbă
• Traducător din Română - Greacă: hollyhock
• Traducător din Română - Afrikaans: stok roos
• Traducător din Română - Suedeză: malva
• Traducător din Română - Norvegiană: mallow

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NÁLBĂ»

Descoperă întrebuințarea nálbă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nálbă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

Nalbă Face parte din familia Malvaceae. Creşte prin locuri necultivate, pe lângă garduri şi drumuri. Se cunosc mai multe soiuri de nalbă: nalba de pădure (M. sylvestris) şi de cultură, numită şi colaciibabii (Malva glabra), nalba mică (M.

Speranța Anton, 2012

Ghidul ceaiurilor terapeutice - Pagina 52

În cazul unei băi generale, se adaugă o cantitate mai mare de 300 g de făină de muştar, iar săculeţul se agită în apă. Atât baia locală, cât şi cea generală durează 30-35 de minute. NALBA MARE (Althaca officinalis L.) Sub denumirea de nalbă ...

Antonov, C., 2013

Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...

... Sinapis nigra Nalbă – Rosea Cav. Nalbă de cultură – Malva glabra Desv. Nalbă de grădină (nalbă roşie) – Althaea Rosea Cav. Nalbă de pădure – Malva sylvestris Nalbă mare (nalbă albă) – Althaea officinalis Năpraznic (cioculcucoarei) –

Speranta Anton, 2012

Bulletin de l'Herbier - Volumul 1,Ediţia 1 - Pagina 171

Nalbâ-albâ, Nalbâ-mare. Florilesirâdâcina sub forniâde in- fusiune sunt întretmintate pentru tuse si durere de gât. Althaea pallida W. Kit. p. (Mal- vaceae). — Nalbâ-mare Nalbâ-ru- menâ. Althaea rosea Cav. syn. Alcea rosea L.p. (M&lvaceae).

Bucharest (Romania). Institut Botanique, 1801

Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)

Althaea. officinalis. L. (nalbă. mare). Ana Clara Aprotosoaie Provenienţă: Althaea officinalis L. Furnizează produsele: Althaeae radix, Althaeae folium Descriere botanică Althaea officinalis (familia Malvaceae) este o plantă perenă, înaltă de ...

Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014

Florile din grădina mea - Pagina 15

Althaea ofjicinalis L. — Nalbă-mare Fam. Malvaceae. Alte numiri: Nalbă albă, nalbă bună, nalbă de cîmp, nalbă de lună, nalbă de pădure. Este o buruiană înaltă, care creşte prin zăvoaie. Are flori palid-ro- şiatice. Se cultivă uneori şi prin ...

Alexandru Borza, 1960

Tratamente naturiste în serviciul sănătății

Tratamentele fitoterapeutice Infuzie din flori de arnică, lavandă, lumânărică, nalbă de grădină, soc, flori și frunze de podbal și nalbă de cultură, frunze de salvie, herba de isop, cimbrișor, cimbru de cultură, semințe de asmățui. Infuzie de ...

Constantin Milică, 2013

Opere complete: Teatru - Pagina 961

Aducea de departe cu un amic a maioruluî... Nalbă. — Care maior ? Caliopi. — (îngsimata) Maiorul. . . Vclinescu. . . din Bu- curescî. . . un vgr a reposatuluî. . . Nalbă. — (cam cu îndoială) AŞa ? Manole. — (căutând pe fereastă) Eată'l ! Caliopi.

Vasile Alecsandri, 1875

Enciclopedie de etnobotanică românească - Pagina 164

50). nalbă mică (Malva pusilla SmJ, plantă ierboasă din fam. Malvaceae; creşte prin locuri cultivate şi necultivate, prin curţi şi pe lîngă drumuri. Conţine principii active asemănătoare cu speciile înrudite. Valoarea medicinală a plantei constă în ...

Valer Butură, 1979

Fitotehnie - Volumul 2 - Pagina 453

maţiilor cum sînt: catarul, bronşita, gastrita etc. Din rădăcină se prepară siropuri cu proprietăţi emoliente. De la Nalba de grădină se folosesc florile cu sau fără calciu (flores malvae cum calycibus sau sine calycibus) avînd aceeaşi întrebuinţare ...

Dragasanu Ludmila, ‎N. Zamfirescu, 1965