Înțelesul "naufrágiu" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NAUFRÁGIU

lat. naufragium, fr. naufragie

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NAUFRÁGIU

naufrágiu

CE ÎNSEAMNĂ NAUFRÁGIU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția naufrágiu în dicționarul Română

NAUFRÁGIU ~i n. 1) Avariere a unei nave în urma unui accident, care poate provoca scufundarea sau imposibilitatea de a-și continua calea; catastrofă maritimă. A suferi un ~. 2) fig. Eșec total. [Sil. -na-u-]

TRADUCEREA NAUFRÁGIU

Găsește traducerea naufrágiu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile naufrágiu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naufrágiu» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 海难
• Traducător din Română - Spaniolă: naufragio
• Traducător din Română - Engleză: shipwreck
• Traducător din Română - Hindi: जहाज़ की तबाही
• Traducător din Română - Arabă: حطام سفينة
• Traducător din Română - Rusă: кораблекрушение
• Traducător din Română - Portugheză: naufrágio
• Traducător din Română - Bengali: সর্বনাশ
• Traducător din Română - Franceză: naufrage
• Traducător din Română - Malaeză: kapal karam
• Traducător din Română - Germană: Schiffbruch
• Traducător din Română - Japoneză: 難破船
• Traducător din Română - Coreeană: 난파선
• Traducător din Română - Javaneză: shipwreck
• Traducător din Română - Vietnameză: sự chìm tàu
• Traducător din Română - Tamilă: கப்பல் விபத்தில்
• Traducător din Română - Marathi: संपूर्ण नाश
• Traducător din Română - Turcă: gemi enkazı
• Traducător din Română - Italiană: naufragio
• Traducător din Română - Poloneză: wrak
• Traducător din Română - Ucraineană: кораблекрушение
• Română: naufrágiu
• Traducător din Română - Greacă: ναυάγιο
• Traducător din Română - Afrikaans: skipbreuk
• Traducător din Română - Suedeză: skeppsbrott
• Traducător din Română - Norvegiană: forliset

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAUFRÁGIU»

Descoperă întrebuințarea naufrágiu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naufrágiu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Opusculum aureum ad § de indaganda in Instrumento Pacis ...

... »nD$nfi#fin&M^ Da Dpcfc in recaen n traenD perfe Çe tí/ .qúod bellum inccndiiim, naufrágiu m v.c) fimik s ad verfar fortuna? cafus (Denen in Deren о Ы iga t ioni- bus mer)tení(jeíl$ pfcne bat ъохЫЪ^фЩ renuncitrt nwDen) einen ©cfeUÍDncr.

Heinrich Hahn, ‎Johannes Eichel, 1695

De lege civili tractatus quo cumprimis doctrina de Poenis ...

idenŕMeraphyÍìcimbi-de'caufafmmaiiàgum; dan] " \ l Шпагат excmplô naurœ,cui imputata: naufrágiu'm,quòd f - ,obonâ in mari rem pciiatcjpfe (отце iopirus am navi mó» ш, non operam navâriravertendn periculogqiiod non ров — miikt modò, ...

Petrus Musaeus, 1672

Iusti Lipsi De constantia libri duo, qui alloquium ... - Pagina 42

... im»A ' primmtur-ì Мифы”, '. im " _€'1APVT~X'X If." x S E Ъ quid egoiûaì тетю ptçsram\ - - г 8: remouco meab'lìac C yb- - dî,quae mulforumiing'enia'áß orpfit'` д ~_ Cicctonis hic naufrágiu' video, qui т' Ршпйсйстйат * maluit юные, qui д, .

Justus Lipsius, 1601

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 382

fragia 2. rz. m. i z. rozbitek rz. rn. naufrágiu, naufrágii rz. nij. zegl. rozbicie okrçtu naútic, -a, naútici, -e przym. 1. zegiarski 2. sport. wodny nautil, nautili rz. m. zool. lodzik, nautilus (Nautilus pompílius) navál, -á, naváli, -e przym.

Jan Reychman, 1970

Ioannis Y Añez Parladorij iurisperiti, ... Rerum ...

voLzHgcautem famanre'xhône is per His, 8L lcgiumis Пс nata argumentispportct.'veluti чти fama pcrcrcbuic,_adolcfcentem qui 61?мы: nomen deden-at; in a'tîém ingreiïumddi. deratam („темп nauìm afcensü naufrágiu'iń feciffe-Alioqui (i ...

Juan Yáñez Parladorio, ‎Giovanni Battista Coccini, 1627