Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "plâns" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLÂNS

plânge
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PLÂNS

plâns play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PLÂNS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția plâns în dicționarul Română

PLÂNS2 ~să (~și, ~se) 1) v. A PLÂNGE. 2) (despre ochi, față) Care are urme de lacrimi.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PLÂNS


hâns
hâns
restrâns
restrâns
strâns
strâns

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PLÂNS

plângăciós
plângăréț
plângătoáre
plângătór
plângând
plânge
plângere
plângerós
plângét
plângócea
plângurós
plânsáre
plânset
plânsoáre
pleáftură
pleámă
plean
pleán
pleánă
pleánță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PLÂNS

abscóns
afrikaans
afrikáans
ajúns
apríns
ascúns
aváns
baláns
blue-jeans
bluejeans
clearance clírăns
condéns
constrấns
conséns
contradáns
contraséns
convíns
copríns
cupríns
cvádrans

Sinonimele și antonimele plâns în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PLÂNS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «plâns» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele plâns

ANTONIMELE «PLÂNS»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «plâns» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele plâns
ras

Traducerea «plâns» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLÂNS

Găsește traducerea plâns în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile plâns din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plâns» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

grito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

cry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

रोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صرخة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

крик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

grito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

কান্না
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

cri
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

menangis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Schrei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

叫び
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

울음 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

nangis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

khóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

அழ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

आक्रोश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

ağlamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

grido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

krzyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

крик
40 milioane de vorbitori

Română

plâns
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κραυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kreet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

gråta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

cry
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plâns

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLÂNS»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «plâns» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre plâns

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLÂNS»

Descoperă întrebuințarea plâns în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plâns și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Anatomy of a Business Plan: The Step-by-step Guide to ...
Explains the function of a business plan, demonstrates how to create one for new companies such as non-profit organizations, and shows how to prepare a marketing plan, financial documents, and tax information.
Linda Pinson, 2008
2
Bankable Business Plans
The secrets behind creating compelling and successful business plans sure to attract financial backers are revealed step-by-step in this invaluable guide.
Edward G. Rogoff, 2010
3
How To Write A Business Plan
Author, teacher, and financial manager McKeever shows readers how to write the business plan and loan package necessary to finance a new or expanding business--and make it work.
Mike P. McKeever, 2008
4
How to Write a Business Plan
How to Write a Business Plan, 4th edition gives you the expert guidance you need to make an impact with your written plan, including advice on researching competitors, how to present your management skills and experience and how to ...
Brian Finch, 2013
5
Action Plan for IELTS: General Training Module
A short, intensive, low-level exam preparation guide, based around preparing for IELTS in the few weeks leading up to the test.
Vanessa Jakeman, ‎Clare McDowell, 2006
6
Key Houses of the Twentieth Century: Plans, Sections and ...
All of these have been specially drawn for this book and are based on the most up-to-date information and sources.
Colin Davies, 2006
7
Lippincott's Manual of Psychiatric Nursing Care Plans
Accompanying CD-ROM has nursing care plans, a customizable psychosocial assessment tool, and monographs about psychotropic drugs.
Judith M. Schultz, ‎Sheila L. Videbeck, 2009
8
How to Prepare a Business Plan: Create Your Strategy; ...
How to Prepare a Business Plan explains the whole process in accessible language and includes guidance on: producing cash flow forecasts and sample business plans; expanding a business; planning the borrowing; and monitoring business ...
Edward Blackwell, 2011
9
The M.A.X. Muscle Plan:
In this book, he brings his expertise to everything needed for completing a total-body transformation in just six months.
Brad Schoenfeld, 2013
10
Zero Acceptance Number Sampling Plans
This revised edition emphasizes the use of the updated military standard, MIL-STD-105E, as a guide in developing inspection strategies. a small lot sampling plan has also been added.
Nicholas L. Squeglia, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLÂNS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plâns în contextul următoarelor știri.
1
Au dat câte o foaie protestatarilor din București. Oamenii au plâns
Un grup de tineri a dat protestatarilor din Piața Universității din București foi cu texte emoționante, despre care spun că reflectă cu adevărat cele întâmplate ... «Realitatea, Nov 15»
2
"Românii au plâns, au înjurat şi s-au rugat" - marşul tăcerii, în presa …
Presa internaţională scrie că românii au plâns, au înjurat şi s-au rugat la marşul dedicat memoriei victimelor din clubul Colectiv. Jurnaliştii străini subliniază că ... «Realitatea, Nov 15»
3
Gabriela Cristea a izbucnit în lacrimi în direct. A plâns în hohote …
A plâns în hohote când a vorbit despre asta ... potrivit wowbiz.ro. Citeşte totul despre: direct, Gabriela Cristea, plâns ... Cand esti Preafericit si nu poți plange. «Realitatea, Nov 15»
4
Co-pilotul Airbus-ului prăbușit i sa PLÂNS fiicei sale de starea …
Soția co-pilotului a declarat sâmbătă că soțul ei se plângea de condiția tehnică a avionului, ... El s-a plâns că starea tehnică a avionului lăsa mult de dorit.”. «Evenimentul Zilei, Nov 15»
5
Dramă la Mondialele de gimnastică. Larisa Iordache a plâns în …
Echipa feminină de gimnastică a României ocupă locul 8 după ce sportivele din primele şase subdiviziuni au evoluat în calificări, la Campionatul Mondial de la ... «Click!, Oct 15»
6
A izbucnit în plâns pe scenă
Din seria momentelor pline de emoţie generate de concurenţii “X-Factor”, Elena Ispas, o tânără de 27 de ani, a reuşit să smulgă lacrimi de la public şi oftaturi ... «Libertatea, Oct 15»
7
Iubita lui s-a plâns că poartă aceleași tricouri. Apoi a făcut asta …
După ce iubita lui s-a plâns că poartă tricouri de aceeași culoare, el s-a hotărât să-i închidă gura într-un mod cu totul inedit. Acesta a vrut să-i dovedească iubitei ... «Realitatea, Oct 15»
8
Mărturisirea emoționantă a Mihaelei Rădulescu: “Am plâns ca un …
Când s-a întâmplat prima dată, am plâns ca un copil - cu zâmbet și lacrimi șiroind fără să le pot opri - una dintre cele mai intense emoții pe care le-am trăit ... «Libertatea, Oct 15»
9
A plâns când a văzut rochia pe care o va purta la propria nuntă …
Căutarea rochiei de mireasă poate fi un adevărat coşmar pentru femei. O tânără din Marea Britanie, însă, a fost scutită de acest "chin" datorită unui obicei ... «Realitatea, Sep 15»
10
Radu Banciu, după ce sa făcut de râs: «Am plâns toată noaptea»
Am plâns şi eu toată noaptea că am fost păcălit, sigur, numai că, îi asigur pe toţi ageamiii ăştia, care mi-au purtat astăzi (marţi, 22 septembrie, n.r.) şi au râs de ... «Click!, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plâns [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/plans>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z