Înțelesul "pompiér" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI POMPIÉR

fr. pompier

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA POMPIÉR

pompiér

CE ÎNSEAMNĂ POMPIÉR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pompiér în dicționarul Română

POMPIÉR ~i m. Lucrător specializat în stingerea incendiilor. [Sil. -pi-er]

SINONIMELE «POMPIÉR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «pompiér» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

pojárnic · tulumbagíu

TRADUCEREA POMPIÉR

Găsește traducerea pompiér în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile pompiér din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pompiér» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 司炉
• Traducător din Română - Spaniolă: bombero
• Traducător din Română - Engleză: fireman
• Traducător din Română - Hindi: फायरमैन
• Traducător din Română - Arabă: إطفائي
• Traducător din Română - Rusă: пожарный
• Traducător din Română - Portugheză: bombeiro
• Traducător din Română - Bengali: অগ্নিনির্বাপক
• Traducător din Română - Franceză: pompier
• Traducător din Română - Malaeză: ahli bomba
• Traducător din Română - Germană: Feuerwehrmann
• Traducător din Română - Japoneză: 消防士
• Traducător din Română - Coreeană: 소방수
• Traducător din Română - Javaneză: fireman
• Traducător din Română - Vietnameză: lính cứu hỏa
• Traducător din Română - Tamilă: தீயணைப்பு வீரர்
• Traducător din Română - Marathi: आग विझवणारा मनुष्य
• Traducător din Română - Turcă: itfaiyeci
• Traducător din Română - Italiană: pompiere
• Traducător din Română - Poloneză: strażak
• Traducător din Română - Ucraineană: пожежний
• Română: pompiér
• Traducător din Română - Greacă: πυροσβέστης
• Traducător din Română - Afrikaans: brandweerman
• Traducător din Română - Suedeză: brandman
• Traducător din Română - Norvegiană: brannmann

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POMPIÉR»

Descoperă întrebuințarea pompiér în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pompiér și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Scribner's Magazine - Volumul 43 - Pagina 357

The uniform (even the Pompiér's) has an enormous prestige. Then came the benediction, the flag held high over the kneeling congregation, and the ceremony was ended. We stopped a. few moments after the service to let the procession pass ...

Edward Livermore Burlingame, ‎Robert Bridges, ‎Alfred Dashiell, 1908

Théorie sur l'extinction des incendies, ou nouveau manuel ...

... ou ne cnmanas. Les feux. d'étages sont dans la même catégorie que les feux de rez-de-chaussée; la pompe devra être placée dans la même position , mais Yétablissement sera différent. On devra conserver le DU SAlEUR-POMPIÉR.

Gustave Paulin, 1837

Vocabulario milanese-italiano - Volumele 3-4 - Pagina 378

Pompadòr (Colór). Colar pompadtu'iTurg. Jstit. HI, 486). Pornpàra. Pompeggiamene. Pompardinua per Pampardìnna. f. Pompcr. J Guardie del Jìtoco(Targ. Piag. Pompiér. i III, 3o8). In tempo del cessalo Kegno d'Italia il nostro Municipio istituì ...

Francesco Cherubini, 1841

Dictionnaire liégeois-français - Volumul 2 - Pagina 110

Kass di dragon , di ponpî : casque de dragon , de pompiér. — Caim di kass : cimier d'un casque. Kaaa, s. Casse, grandes plantes légumineuses employées en médecine. — Li kass i dilijantt : la casse est laxative. îtaaa, s. Un rien , un zeste.

Henri Joseph Forir, 1866

Estudios de sociolingüística románica: linguas e ... - Pagina 326

... e outros; o galicismos como pompiér e caiér (cf. Lamuela 1987:127-128). Véxase unha relación máis ampla en Bec (1977:53-59). O h- aspirado procedente de F- perdeuse na maior parte do val (e cabe preguntarse se por influencia castelá ...

Francisco Fernández Rei, ‎Antón Santamarina, 1999

Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...

Fa pompa de ergól - Far pompa di alcuna cosa, Menarne vanto. Pompa Pompa, per Tromba aspirante da tirar su acqua. Pompiér Pompiere, Guardia del fuoco. Pompù . . . Voce fraacese denotante certo ornamento di lana fatto a guisa di pomo ...

Antonio Tiraboschi, 1873

Sciences historiques et philologiques - Volumele 17-19 - Pagina 15

... gardent leur signification précise, ils conservent en même temps leur accentuation; et si l'accent du dernier mot est bien caractérisé, celui du premier, pour être un peu plus faible, n'en est pas moins sensible : sapeur-pompiér, porte-cigares .

Bibliothe que de l'E cole des hautes e tudes, 1874

Intimidad de una artista - Pagina 85

Interviene entre los personajes principales en Petites Barnett, Carnet du Diáblc, Pompiér de Service y Mademoiselle Georges. — Ha sido un error de monsieur Bertrand tenerla entre las comparsas de opereta — comenta entusiasmado ...

Benedicto Tapia de Renedo, 1961

Bela Vegas - Pagina 60

... con el «secreter» Luis XV, con la cesta de papeles decorada con una reproducción de Watteau y todo ese lujo fácil y un poco «pompiér» que despliegan los hoteles franceses para turistas se le aparecía como el decorado grotesco de una ...

Gloria Stolk, 1953

Vocabolario clautano - Pagina 219

pompiér sm. Pompiere. pomula sf. Bacca. pónde v.tr. Pungere. ponè (o ponén) sm. Ponente. pónt sm. Ponte. pónt sm. Punto. pónta sf. Punta. Scalpello per muro. Punta per trapano. Puntello. pónta sf. Dolore. Male físico. pontapèt sm. Spillo di ...

Bianca Borsatti, ‎Sergio Giordani, ‎Renzo Peressini, 1996