Descarcă aplicația
educalingo
secáre

Înțelesul "secáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SECÁRE

secáre


CE ÎNSEAMNĂ SECÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția secáre în dicționarul Română

secáre s. f., g.-d. art. secării; pl. secări


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SECÁRE

abjudecáre · adjudecáre · adulmecáre · alunecáre · amestecáre · aplecáre · asecáre · cuminecáre · defecáre · descălecáre · desecáre · desferecáre · disecáre · ferecáre · fermecáre · fiecáre · fieștecáre · fiștecáre · fonotecáre · forfecáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SECÁRE

sec · secá · séca · secánt · secántă · secáră · secáră-cornútă · secát · secăciós · secăciúne · secărățí · secărățít · secăreá · secăréț · secărí · secărícă · secăríș · secăríște · secărít · secăróș

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SECÁRE

frecáre · ipotecáre · judecáre · lunecáre · mestecáre · mânecáre · necáre · neplecáre · neînduplecáre · oarecáre · orbecáre · petrecáre · pântecáre · împiedecáre · încălecáre · înduplecáre · înecáre · înfulecáre · îngrecáre · întunecáre

Sinonimele și antonimele secáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SECÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «secáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «secáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SECÁRE

Găsește traducerea secáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile secáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

黑麦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

centeno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

rye
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

राई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حبوب الجاودار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

рожь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

centeio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

শস্যবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

seigle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

rai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Roggen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ライ麦
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

호밀
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Rye
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lúa mạch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கம்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

राय नावाचे धान्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

çavdar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

segale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

żyto
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

жито
40 milioane de vorbitori
ro

Română

secáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σίκαλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

rog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

råg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

rug
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre secáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECÁRE»

Descoperă întrebuințarea secáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de ...
A nessuno passerebbe per la mente di dubitare della diretta filiazione dello spagnolo segar el cuello o segar las venas dal latino SECARE <troncare>, <recidere>', e similmente a proposito di segar el trigo <mietere>. Sono costrutti che furon ...
Emili Casanova Herrero, 2013
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
SECA, s. f., sica, (d'in 1 secare — •eoare), pumnariu; metafórica, dente a- cutu, agerú, cuma e allu aprului. * SECABILE, adj., secabais; care se pote secare. SEC ALE = secare—secara, a. f., sécale, (it. sécale, fr. seigle); specia de céréale ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
3
The Concise Dictionary of English Etymology - Pagina 421
bisect. (L.) From L. <$«'-, short for i'is, twice ; and sect-urn, supine of secare, to cut. diaaeet. (L.) L. dissect us, pp. of dis- secare, to cut asunder, insect. (F. - L.) F. injecte.-L. in- stctum, lit. ' a thing cut into,' i. e. nearly divided, from the shape.
Walter W. Skeat, ‎Walter William Skeat, 1993
4
1691-1695 - Volumul 7;Volumele 1691-1695 - Pagina 410
Unde fit ut ad constructionem cujusqj Problematis lineae duae adhiberi debe[a]nt quae se mutuo in tot punctis secare possunt quot Problema admittit solutiones. Ad constructions omnium problematum primi gradus sufficiunt lineae rectae, ...
Isaac Newton, ‎D. T. Whiteside, 2008
5
Gymnasium, sive, Symbola critica. Abridged - Pagina 105
agent, but differs from it, as denoting the sharpness of the instrument, and the nicety of the operation ; as " Venam secare." Suet. " Capillos secare." Mart. " Gallinam secare." Juv. " Marmora secare." Hor. " Varices secare." Cic. Scindere agrees ...
Alexander Crombie, 1836
6
Myth-X - Pagina 47
Deep Throat hints at the Consortium's interest in the x-files when he tells Mulder and Scully that Berube is killed because he is too successful; a clear suggestion that Mulder is initially set up to slow things down. In Dr. Secare, it appears that ...
Michelle Bush, 2008
7
Gymnasium, sive, Symbola critica - Pagina 106
agent, but differs from it, as denoting the sharpness of the instrument, and the nicety of the operation ; as, " Venam secare." Suet. " Capillos secare." Mart. " Gallinam secare." Juv. " Marmora secare." Hor. " Varices secare." Cic. Scindere agrees ...
Alexander Crombie, 1854
8
Roman Private Law in the Times of Cicero and of the Antonines
Schulin proposes secunto with like root and meaning {RG. p. 535). I see no objection in point of language to taking secare partes as 'to cut (off their) shares' whether in the body or in the property. is recorded of other nations, and one cannot ...
Henry John Roby, 2000
9
Historical Linguistics 1987: Papers from the 8th ... - Pagina 556
Meanwhile, SECARE itself had acquired a frequentative form *SECTARE, which, where it survived, in Old Portuguese and Asturian (as)scitar, meant “reap”. The Castilian equivalent, if it existed, would have been *sechar, and Malkiel (1947) ...
Henning Andersen, ‎E.F.K. Koerner, 1990
10
John Buridan, Quaestiones super octo libros Physicorum ... - Pagina 179
5 Secunda conclusio est quod generare vel benefacere vel Deum creare vel Socratem lignum secare et sic de aliis non est una propositio. Verum est tamen quod | aliquando tales orationes infinitivi modi supponunt materialiter pro aliquibus ...
Michiel Streijger, ‎Paul J.J.M. Bakker, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/secare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO