Descarcă aplicația
educalingo
șpan

Înțelesul "șpan" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ȘPAN

șpan


CE ÎNSEAMNĂ ȘPAN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția șpan în dicționarul Română

ȘPAN s.m. (Ban., Trans. SV) Nobil care stăpînea sau administra un ținut. Cine va ține vrăji, aceia să să de șpanilor, să nu să vor lăsa. SAVA, AȘEZĂMÎNTURILE. Din mila.. șpanului săcuilor. SA, 2r. Ishpan. Castellanus. Comes. AC, 344; cf. PP, 3. ♦ (Mold.) Nobil. Izvorîia den toată lumea la Italiia, pentru să fie în volniciia Italiei șpan, adecă nemiș, cum dzic leșii șlehtici. NCL I, 47; cf. M. COSTIN; N. COSTIN. Variante: ișpan (AC, 344; PP, 3). Etimologie: magh. spán, ispán. Cf. șleahtic.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȘPAN

fórșpan · hardpan · hispan · hárdpan · marțipan · presșpan · san-pan · timpan

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȘPAN

șpagagíu · șpagát · șpấgă · șpais · șpalét · șpalír · șpalt · șpanál · șpanár · șpanchíu · șpangalér · șpanganét · șpánglă · șpaníe · șpántă · șpanúnc · șpar · șpáring · șparíng · șparlí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȘPAN

algerían · artezían · biban · botan · businessman · bárman · bóțman · calul troian · ciobăcan · clean · clúbman · congrésman · cotidían · cárdigan · cúpman · cĭocîrlan · diafan · doberman · donjuán i-huan · dóberman

Sinonimele și antonimele șpan în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «șpan» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȘPAN

Găsește traducerea șpan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile șpan din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «șpan» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

切屑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

virutas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

swarf
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पतरे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الخراطة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

мелкая металлическая стружка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

limalha de ferro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

চিপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

copeaux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

cip
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Späne
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

削りくず
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

부스러기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

chip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

phoi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சிப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

चिप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yonga
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

trucioli
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wiórów
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

дрібна металева стружка
40 milioane de vorbitori
ro

Română

șpan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ρινίσματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

swarf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

spån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

spon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a șpan

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȘPAN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale șpan
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «șpan».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre șpan

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘPAN»

Descoperă întrebuințarea șpan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu șpan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Suntem ce sunt amintirile noastre
Un labirint de șanțuri făcute din lemn ars, și în acest labirint eram noi, actorii, îmbrăcați în blană de oaie sau cu haine antisăgeți croșetate din șpan. Nici nu puteți să vă imaginați cum arătam, cu coifuri, cu sulițe, cu spade, jerpeliți și ...
Marin Moraru, 2013
2
Indezirabilii
... Ciaikovski F., Sokalski N., Zaremba Gh., Sokalskaia E., Ușakov V., Ușakova E., Iazîkov V., Iazîkova Al., Hisstov P., Bezikovici E., Bezikovici K., Prokopov N., Ermakov Dm., Ermakova G., Kranski Gh., Pisarciuk N. Kaplan I., Șpan A., Blajanov I.
Vadim Guzun, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ȘPAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul șpan în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO Meciul de la Baia Mare se putea transforma într-o tragedie …
De altfel, președintele clubului maramureșean, Cristian Șpan, și-a recunoscut vina într-un comunicat postat pe site-ul clubului. ”Ne cerem scuze în fața ... «DigiSport, Oct 15»
2
Meci mare la Baia Mare
Mă aștept să văd o grămadă de oameni care o să vândă tichete la intrarea în stadion”, a spus președintele de la Baia Mare, Cristian Șpan. Meciul începe de la ... «Informatia Zilei Maramures, Oct 15»
3
VIDEO Vor să joace cu Steaua în nocturnă, dar au dat peste o …
Va fi prima dată când se va desfășura un meci în nocturnă și sperăm să mai bifăm o noutate și să o batem pe Steaua”, a spus Cristian Șpan, președintele ... «DigiSport, Oct 15»
4
Decizie ȘOC după perchezițiile DNA la Primăria Baia Mare
... Aurelian Roșca și Lars Walther de la handbal (HCM Baia Mare respectiv Minaur), George Opriș de la Baschet Club Olimpic, Cristian Șpan - FCM Baia Mare, ... «stiripesurse.ro, Oct 15»
5
FCM Baia Mare donează toate încasările de la meciul din Cupă, cu …
... are nevoie", a declarat președintele celor de la FCM Baia Mare, Cristian Șpan. ... oficial de joc cu semnăturile tuturor jucătorilor", a adăugat Cristian Șpan. «DigiSport, Sep 15»
6
Trei evenimentel majore la Muzeul Satului Bănăţean
... Liliana Samson, Larsa Murariu, Florin Bândariu, Simona Hriror, Iustina Șpan, Carmen Bucoviceanu și Ana Jurj și alții. Va prezenta Loredana Bândariu. «Ziua de Vest, Sep 15»
7
Două zile de Rugă Bănăţeană
... Adi Bihoi, Cristina Tăcină, Ion Luca Jurjescu, Liliana Samson, Larissa Morariu, Florin Bândariu, Simona Hriror, Iustina Șpan, Carmen Bucovicean și Ana Jurj. «TIMPOLIS, Aug 15»
8
Cine sunt magistraţii și șefii de instituţii făcuţi doctori de generalul …
La fel și Remus Șpan, fost șef în serviciul secret al Ministerului de Interne, cercetat în dosarul de corupție în care este implicat Ovidiu Silaghi, este și el doctor ... «Romania Libera, Aug 15»
9
Utilaje infailibile de la STIHL pentru curățat curtea
Se poate folosi atât la interior, cât și la exterior pe suprafețe uscate sau umede și pentru nisip, șpan, rumeguș, chiar și cioburi de sticlă. Deci poate fi un super ... «Romania Libera, Iun 15»
10
Notă secretă a DGA referitoare la activitatea comisarului din dosarul …
"Referitor la conexiunile comisarului șef Șpan Remus' „ăla micu” așa cum este numit de Vasile Blaga și Ilie Botoș ), fost șef al Departamentului Poliției ... «Cotidianul, Aug 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Șpan [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/span-1>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO