Înțelesul "stráste" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STRÁSTE

stráste s. f. – Chin, supliciu. Sl. strastĭ (Candrea). Sec. XVII, înv. ca și der. străstui, vb. (a chinui), din sl. strastovati (Tiktin); străstuială, s. f. (chin).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STRÁSTE

stráste

CE ÎNSEAMNĂ STRÁSTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția stráste în dicționarul Română

stráste, strásti, s.f. (înv.; de obicei la pl.) 1. patimă. 2. durere de pântece. 3. săptămâna mare. 4. (reg.) denie.

SINONIMELE «STRÁSTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «stráste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

durére · încercáre · pátimă · pâș · pătimíre · suferínță

TRADUCEREA STRÁSTE

Găsește traducerea stráste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile stráste din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stráste» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: stráste
• Traducător din Română - Spaniolă: stráste
• Traducător din Română - Engleză: stráste
• Traducător din Română - Hindi: stráste
• Traducător din Română - Arabă: stráste
• Traducător din Română - Rusă: stráste
• Traducător din Română - Portugheză: stráste
• Traducător din Română - Bengali: stráste
• Traducător din Română - Franceză: stráste
• Traducător din Română - Malaeză: stráste
• Traducător din Română - Germană: stráste
• Traducător din Română - Japoneză: stráste
• Traducător din Română - Coreeană: stráste
• Traducător din Română - Javaneză: stráste
• Traducător din Română - Vietnameză: stráste
• Traducător din Română - Tamilă: stráste
• Traducător din Română - Marathi: stráste
• Traducător din Română - Turcă: stráste
• Traducător din Română - Italiană: stráste
• Traducător din Română - Poloneză: stráste
• Traducător din Română - Ucraineană: stráste
• Română: stráste
• Traducător din Română - Greacă: stráste
• Traducător din Română - Afrikaans: stráste
• Traducător din Română - Suedeză: stráste
• Traducător din Română - Norvegiană: stráste

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRÁSTE»

Descoperă întrebuințarea stráste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stráste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

P - Z. - Pagina 535

ET. unbek. stráste Pl. stráste S. f. (16. Jh. CV) LV. 1. Pl. strasti Leiden, Elend N. (PS. SCH. 87, 19). Ainte märturisiia de aie lui Hristos strasti (CV2 70b; 1 Petr 1, 1 1). Tumai-mä spre straste când înghimpâ-mâ spin (CORESI PS5 53b; Ps 31, 4; ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Etimološki slovar slovenskega jezika - Volumul 3 - Pagina 324

»bridkost, zalost, muka, strast«, sIS. strast', navadno pl. strasti »tegobe, trpljenje«. Iz slov. jezikov je rum. stráste »trpljenje, revSCina«, strastui »muciti- (< csl. strastovati). Psl. *strästb »trpljenje« je sorodno s *stradäti (Jarnik, I. c; MikloSiC, 325; ...

France Bezlaj, ‎Marko Snoj, ‎Metka Furlan, 1995

Traite de la lithotomie ou de l'extraction de la pierre ... - Pagina 222

... se plaignent qu'ils ressent-'ent beaucou de cuisson'i'nterieurement; Et pour être sou a ez ils sont des efforts pour uriner , on leur dínne des émulsions, ou d'autres reme— des anodins pour tem rer l'actimgnie de l'urine , 8c r-a's - TRAS'TE'

Francois Tolet, 1708

Diario de sesiones de la Cámara de Senadores - Pagina 2079

... mismos no han sido sofocados. La intensidad de las llamas y su rápida propagación a favor de circunstancias climáticas favorables, y la carencia de barreras que pudieran servir de freno o retardo, denuncian un acusado con s tras te con ...

Argentina. Congreso de la Nación. Senado de la Nación, 1987