Descarcă aplicația
educalingo
teámă

Înțelesul "teámă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEÁMĂ

teme (derivat regresiv).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TEÁMĂ

teámă


CE ÎNSEAMNĂ TEÁMĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția teámă în dicționarul Română

teámă s. f.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TEÁMĂ

băgá de seámă · băgáre de seámă · băgătór de seámă · de búnă seámă · dáre de seámă · leámă · pleámă · seámă · soárbe-zeámă · steámă · zeámă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TEÁMĂ

tea-room · tea-room ti-rum · teácă · teácăr · teáfăr · teámăt · teánc · teanc · teándric · teandríe · teandrísm · teantrópic · teantropíe · teápă · teápșă · teárfă · teasc · teásc · teaser tízăr · teatr

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TEÁMĂ

accelerográmă · actinocardiográmă · actinográmă · actográmă · adenográmă · aerofotográmă · aerográmă · algorigrámă · alveográmă · alámă · amalgámă · amilográmă · anagrámă · anemográmă · angiocardiográmă · angiográmă · antibiográmă · antireclámă · aortográmă · apexocardiográmă

Sinonimele și antonimele teámă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TEÁMĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «teámă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TEÁMĂ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «teámă» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «teámă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEÁMĂ

Găsește traducerea teámă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile teámă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «teámă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

团队
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Equipo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

fear
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

टीम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

خوف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

команда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

equipe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ভয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

équipe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ketakutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Angst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

チーム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

भीती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

korku
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

squadra
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zespół
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

команда
40 milioane de vorbitori
ro

Română

teámă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φόβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vrees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

lag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

lag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a teámă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEÁMĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale teámă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «teámă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre teámă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEÁMĂ»

Descoperă întrebuințarea teámă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu teámă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Un caz de divorț. Povestiri fantastice
(nu îndrăznesc să mărturisesc această ruşine)... pentru că mie teamă singur. O, încă nu mă înţelegi! Nu mie teamă de un pericol. Dacă ar intra un om, laş omorî fără cel mai mic fior. Nu mie teamă de strigoi; nu cred în supranatural. Nu mie ...
Guy de Maupassant, 2013
2
Sixth International Anthology on Paradoxism - Pagina 217
ne este teamă să trăim cultivând apropierea şi iubirea; mintea ta bolnavă a declarat înţelegerea dintre oameni infracţiune de risc maxim la adresa existenţei tale odioase, asociată paranoic securităţii naţionale... • ne este teamă de anotimpurile ...
Florentin Smarandache, 2011
3
Antologie de Intelepciune - Pagina 100
Boala realitate este pentru noi o şi de aceea survine din teama care e corpul realităţii, dar să nu uităm că şi teama esterealitatea unei iluzii. 2090.Fără de inimă iubirea nu ar mai înţelege timpul ce ticăie orele absurde ale realităţii. 2091.Viitorul ...
Sorin Cerin, 2012
4
Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 93
În lumea noastră va fi mereuîndeajuns de multă teamă şi niciodată îndeajuns de multă iubire, de aceea trăim realitatea fricii. 2088.Odiseea iubirii este pentru noi destinul frânt al uneiiluzii dacă nu dorim să uităm de teama sfâşietoare regăsită ...
Sorin Cerin, 2009
5
Culegere de Intelepciune - Pagina 94
În lumea noastră va fi mereuîndeajuns de multă teamă şi niciodată îndeajuns de multă iubire, de aceea trăim realitatea fricii. 2088.Odiseea iubirii este pentru noi destinul frânt al uneiiluzii dacă nu dorim să uităm de teama sfâşietoare regăsită ...
Sorin Cerin, 2010
6
Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...
Odiseea iubirii este pentru noi destinul frânt al unei iluzii dacă nu dorim să uităm de teama sfâşietoare regăsită în propriul nostru Păcat Originar. 2089.Boala este pentru noi o realitate şi de aceea survine din teama care e corpul realităţii, dar ...
Sorin Cerin, 2014
7
Opere IV
Carevasăzică: teama de molii, teama de acreală, teama de statui vorbitoare (!!), teama de om în general, teama de sticlă (nu numai cioburi tăioase, ci şi foliile trase transparent peste manechinele vitrinelor, aiuritoare!), teama de infinit (plus şi ...
Emil Brumaru, 2014
8
Supercreierul (Romanian edition)
Când cineva este înspăimântat, teama îl paralizează. Doi soldați care iau cu asalt dealul de la Gettysburg sau doi pompieri care se confruntă cu un incendiu pot simți aceeași teamă, măsurată fizic prin schimbările din creier. Dar, dacă unul ...
Dr. Deepak Chopra, ‎Rudolph E. Tanzi, 2014
9
Și dacă e adevărat...
Mi-a fost teamă de ordinea stabilită, teamă să o iau de la capăt, teamă că n-o să meargă, că iubirea asta este doar un vis. A n-o trăi a fost un coșmar. Zi și noapte mă gândeam la ea și mi-o interziceam. Când a murit tatăl tău, teama a ...
Marc Levy, 2015
10
Te voi revedea - Pagina 30
Adevărul este altundeva, teama are chipuri nenumărate. Am avut nevoie de ceva timp pentru a-mi mărturisi teama că n-am să știu cum s-o port în visele mele, teama că n-am să pot fi la înălţimea lor, teama că n-am să le pot înfăptui, teama că, ...
Marc Levy, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Teámă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/teama>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO