Înțelesul "tótuna" în dicționarul Română

PRONUNȚIA TÓTUNA

tótuna

CE ÎNSEAMNĂ TÓTUNA ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tótuna în dicționarul Română

TÓTUNA adv. 1) În aceeași măsură; la fel; același lucru; deopotrivă. ◊ A-i fi (cuiva) ~ a-i fi (cuiva) indiferent. 2) rar Fără a se opri; întruna. /tot + una

SINONIMELE «TÓTUNA»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «tótuna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

întrúna

TRADUCEREA TÓTUNA

Găsește traducerea tótuna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tótuna din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tótuna» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 所有相同
• Traducător din Română - Spaniolă: a pesar de todo
• Traducător din Română - Engleză: the same
• Traducător din Română - Hindi: सब एक ही
• Traducător din Română - Arabă: رغم ذلك
• Traducător din Română - Rusă: все равно
• Traducător din Română - Portugheză: todos a mesma
• Traducător din Română - Bengali: একই
• Traducător din Română - Franceză: tout de même
• Traducător din Română - Malaeză: semua yang sama
• Traducător din Română - Germană: egal
• Traducător din Română - Japoneză: すべて同じ
• Traducător din Română - Coreeană: 모두 같은
• Traducător din Română - Javaneză: kabeh padha
• Traducător din Română - Vietnameză: tất cả giống nhau
• Traducător din Română - Tamilă: அனைவரும் ஒரே
• Traducător din Română - Marathi: सर्व समान
• Traducător din Română - Turcă: hepsi bir
• Traducător din Română - Italiană: ugualmente
• Traducător din Română - Poloneză: mimo wszystko
• Traducător din Română - Ucraineană: все одно
• Română: tótuna
• Traducător din Română - Greacă: όλοι το ίδιο
• Traducător din Română - Afrikaans: almal dieselfde
• Traducător din Română - Suedeză: alla samma
• Traducător din Română - Norvegiană: alle de samme

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÓTUNA»

Descoperă întrebuințarea tótuna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tótuna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Studii de toponimie și dialectologie - Pagina 418

Termenul nu se gäseste la Capidan, Meglenoromânii, III, nici s.v. tot, nici s.v. una, dar el se aflä în arom. aläturi de variantele tótuna, tótänä, totna: S' nu agärsesti si scrii totunä (sä nu uifi sä scrii mereu) (T. Papahagi, DDA, p. 1189); Pi la casa a ...

Vasile Frățilă, 2002

Des neu-eröfneten Historischen Bilder-Saals ... Theil: In ...

... *Preliminer*2lrttcfern bifponirt worben. " 5>ie(e €tf tótuna mucüe ju 2íacben ben 21 ЭДяу 1748 Ьигф be/ melote mtxttf ufctrune f74 SnwyterPeriobue,- I. (Capitel. 1749. паф Derzeit oiefetStreitigfeifen.

Andreas Lazarus ¬von Imhof, 1751

Sermones panegyricos, morales, y politicos - Pagina 622

Fue en fu Concepción , pafino. dc la naturJc/a , y admiración cié la gracia, n.fi. £c 'per tótuna. 14. Sus glorias , folo íe pju.edeti icbrar con admiraciones, n.

Francisco de la Encarnacion ((O.C.D.)), 1724

Institutiones Theologicae: quas ad usum scholarum auctore ...

tó. , tuna •Luea cap. 22., tum Joannis cap. 2i., Christus contulit PetoJ , alii .Apostoli receperunt. Quemadmodum enim jam animadvertimus , ceteris Apostolis adstantibus, uni tantum Petro dixit Christus : Super hanc petram œdificaba Ecclesiam ...

Thomas María Cerboni, 1824

D. Christophori de Paz ... De maioratibus, et eorum tenuta ...

n. p.2.vbi dicitUTjRcges Hiípaniar tó tuna regnüá Mauris fuifle naftos, & per coníequens de eo difponere poffc ad libitom',quá legem ad id ex pendit Me ncc h. vbi íupra num. 14. inquitejue, Reges Hiípaniarum no с ÍTc adm in i ftrat or es ciuit a tu ...

Cristobal de Paz, 1621

Horatii Tursellini ... Historiarum ab origine mundi usque ... - Pagina 434

... melioŕ , res` __ Francicas ab Ludovici motte mulrùm 'promove_ rar; auëtoritatem пр}! fanguińis grobitate рт dentiâ fulciens. _ ' ' ' I с Ё А Cßrijib hate лит MDCXWIL ‚ Eapolis, imò хранит tótuna, (edizione 'ч: eutitú-r ,_ qua: Iin belluin`flèxit_.

Orazio Torsellino, 1730

Johannis Breveri dissertatio theologica de Testamentis divinis

... antea exemplo lfaaci& Jacobi, qvi multa extraordinaria â DEo beneficia aeeeperunt, oftenfum eflr) & indu- ret beneficiis fuis extraordiriarib, qvos vult, ut docuit exonplíi Pharaonis. U*B. Je ¡yinckkriu, in t*t futftn Cef tótuna Rom, ДХ.> 86» i ll. . ;.

Georg Caspari, ‎Johann Brever, 1705

Orationes ad Demonicum et Nicoclem: - Pagina 22

... киГгёшп- calamitatem, п ifa $ wv), for- tó. tuna enim communis ( eft) ч& г jm-é^ok ] cíó&ítw & quid futurum fit ignoramus. aiBenefi- Tw àwe»ôàç W«, Bonis bene facito. «ntia. ^àg/ç $ офяЛо^си; bcncfîcium cnim collocatum x«Aej Qtpnupç ...

Isocrates, 1666

La Divina commedia - Pagina 886

¡tó. - Tuna: i beati venuti dalla terral! те- drai con l'aspetto steeso che атгаглг il giorno del gludlzlo universale. ооаь do ciascuno spirito « riptgliera епа car- no e sua figura »; Inf. VI, 98. Cfr. P» XXII, 58 ege. V. 46-81. FITJME DI LI CE. Come В ...

Dante Alighieri, ‎Giovanni Andrea Scartazzini, ‎Giuseppe Vandelli, 1941

Thesaurus marianus in primo Matthaei capite absconditus ...

... Ser. de Нил militate : de Or at i one ánima iullxj Se de Beata "Maria.', fub Titulo-Heh militait/. P. hic 30. С Í.-N.7IJ per tótuna. '. ¡ Cánt.cáp. i. v.- v.

Eusebio de León y Gómez ((S.I.)), ‎Gregorio Hermosilla ((Madrid)), ‎Imprenta Real (Madrid), 1727