Înțelesul "trebuí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TREBUÍ

sl. trĕbovati.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TREBUÍ

trebuí

CE ÎNSEAMNĂ TREBUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția trebuí în dicționarul Română

trebuí vb., ind. prez. 3 sg. trébuie, imperf. 3 sg. trebuiá, conj. prez. 3 sg. și pl. trebuiáscă; ger. trebuínd

SINONIMELE «TREBUÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «trebuí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele trebuí

aveá · cére · cuvení · cădeá · căutá · impúne · urmá

TRADUCEREA TREBUÍ

Găsește traducerea trebuí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile trebuí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trebuí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: TREBLE
• Traducător din Română - Spaniolă: tener
• Traducător din Română - Engleză: have
• Traducător din Română - Hindi: तिहरा
• Traducător din Română - Arabă: ديك
• Traducător din Română - Rusă: ВЫСОКИЕ
• Traducător din Română - Portugheză: TREBLE
• Traducător din Română - Bengali: আছে
• Traducător din Română - Franceză: TREBLE
• Traducător din Română - Malaeză: mempunyai
• Traducător din Română - Germană: haben
• Traducător din Română - Japoneză: TREBLE
• Traducător din Română - Coreeană: TREBLE
• Traducător din Română - Javaneză: duwe
• Traducător din Română - Vietnameză: TREBLE
• Traducător din Română - Tamilă: வேண்டும்
• Traducător din Română - Marathi: आहे
• Traducător din Română - Turcă: var
• Traducător din Română - Italiană: TREBLE
• Traducător din Română - Poloneză: TREBLE
• Traducător din Română - Ucraineană: ВИСОКІ
• Română: trebuí
• Traducător din Română - Greacă: έχω
• Traducător din Română - Afrikaans: het
• Traducător din Română - Suedeză: DISKANT
• Traducător din Română - Norvegiană: TREBLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TREBUÍ»

Descoperă întrebuințarea trebuí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trebuí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 750

TREBUì. (а),. v. ump. гтшзщ,. деvoir,. falloir, être nécessaire: trebue ca se respundu, il faut que je réponde; _, avoir besoin, n'avoir pas, manquer де: 'îmí trebue эти oondeíu, il me manque une plume, ai besoin d'une plume; trebue vreme si ...

R. de Pontbriant, 1862

Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 534

atat'a mai determinata, se uità la Burru si lu intfrebà: cà óre' n'a,r trebuí a ordími la una soldatu, cá sa 0 ucida. La care respunse Burru: Pretorianíí, ínchinatí cu totulu la íntrég'a casa zmperatésca, 51 aducendusí amínte de Germanien, nu vom ...

Cornelius Tacitus, 1871

Rasvan sî Vidra, poema dramaticǎ - Pagina 148

Inse trebuî amănată... Nu'î timp... BĂDVAN . Astăzi, astăzi, astăzi ; ori maî bine nicî o dată ! Aron se'mpacă cu Leşii, şi cu ajutorul lor Se'ntăresce la domniă, pe când eii sughiţ şi mor! Aron se'mpacă cu Leşii, şi sabia'mî nu mai p6te Prin ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1869

Viitorul începe luni:

... soţii Nădejde la Lupta? sa interesat domnul Socec, întrerupând astfel verva jurnalistică a colegului meu. — Ba da, aufăcuto, însă acumau renunţat, iam răspuns. Miam reamintit vorba domnului Nădejde: „La împrejurări noi, trebuí oameni noi!

Ioana Pârvulescu, 2014

P - Z. - Pagina 729

Hariton Tiktin, Paul Miron. trebuí treáptá Pl. trépte S. f. (1581/2 PO2 246; Ex 20, 26) 1. Stufe F. Si fäcii scar a bisericii ... cu 12 trepte (ANON. CANTAC, MAG. IST. IV, 262). Sä nu te sui cu treapte pre jârtavnicul mieu (BIBLIA 1688 Ex 20, 26). - Fig.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ...

/ai <Jase-a mia [k] ai (Jasi s-prefáca cä cásti bolnáva //si ... ma-sa s-prefacú cä eáste bolnáva // .fén-su-i gri si ... le] fén-su [k] aéstu dóctorlu / iáturlu / ai gri ... ârj^casâ si-i (jási c? 10 „má-ta trébui s-máca ... líicádwdi cálV / di cály-a tau / ca sa ...

Nicolae Saramandu, 2005

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to strike [of lightning] Treába, tréburi - affair, matter, concern, work Treáz, treazä, tréji, tréze - awake Trebuí, trébuie; sä trebuiásca; trebuít - to he necessary, to need, to have to, must Tréce, tree, tréci, tréce; sä treáca; trécút; tréci (repede!; tréce-I ...

Gheorghe Doca, 2003

Buletinul deciziunilor - Volumul 74,Partea 1 - Pagina 729

... dobândeşte bunurile recunoscute lui prin partajul de ascendent, fãcut în primul caz prin testament, în cel de al doilea, printr'o dmwţüune, rezultă că o consecímţă necesară, că numai în cel di/ntâ-i caz descendentul va trebuí, în baza art.

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1937

Istoria Mitropoliei Moldaviei si Sucevei si a Catedralei ... - Pagina 158

s-ï clzeliuesc puterz'le lor fis-ice ‚9! morale felina' desastrele lëreî, pentru ca acele lz' vor trebuí 111 curênd Рим/1111110 Ыёрбпе .l Uu multa pleca'cïane sërut dreapta Pre'osßrzfiilor Voasfre. CLXXÍ. Cu cinste am priimit scrisoarea ...

Constantin Erbiceanu, 1888

Ragguagli de' lavori accademici ... per l'anno 1826 (-1830). - Pagina 520

Déco trebue anso ca nisce chronisti din evulu-mfdiu sa dea «isbitore dovéda» in cestiuui despre filiatium a popóieloru (Grimm op. cit. p. 44), atunoi stamu reu de totu cu studiile istorice; Francii aru trebuí за fie in acölasi timpu Danedi si Trojeni, ...

Società reale borbonica, 1876