Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unchi" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNCHI

lat. avunculus
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNCHI

unchi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ UNCHI ÎN ROMÂNĂ?

Definiția unchi în dicționarul Română

UNCHI ~ m. 1) (folosit și ca termen de adresare) Frate sau văr al unuia dintre părinți, în raport cu copiii acestora; moș. 2) pop. (folosit și ca termen respectuos) Bărbat în vârstă.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU UNCHI


benchi
benchi
conchi
conchi
foflénchi
foflénchi
genúnchi
genúnchi
ignorátio elénchi
ignorátio elénchi
lenchi
lenchi
lénchi
lénchi
mănúnchi
mănúnchi
nardínchi
nardínchi
pezevénchi
pezevénchi
popénchi
popénchi
rărúnchi
rărúnchi
străúnchi
străúnchi
sánchi
sánchi
trunchi
trunchi
trúnchi
trúnchi
únchi
únchi
țenchi
țenchi
țénchi
țénchi

CUVINTE CARE ÎNCEP CA UNCHI

un
unaním
unanimísm
unanimíst
unanimitáte
unchéș
únchi
unchiáș
unchișór
unciál
unciálă
úncie
uncifórm
uncinát
uncróp
uncropeálă
uncropél
uncțiúne
un
undamétru

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA UNCHI

archi
asmațúchi
bazaóchi
brachi
buhă-de-curéchi
calendar véchi
chilíchi
chílichi
ciríchi
ciuréchi
curéchi
de deóchi
deóchi
dióchi
floare-de-óchi
fochi
gnóchi
gnóchi nochi
hasmațúchi
árchi

Sinonimele și antonimele unchi în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «UNCHI»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «unchi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele unchi

Traducerea «unchi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNCHI

Găsește traducerea unchi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile unchi din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unchi» în Română.

Traducător din Română - Chineză

叔叔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

tío
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

uncle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

चाचा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

дядя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

tio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

চাচা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

oncle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

bapa saudara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Onkel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

叔父
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

아저씨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

lik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chú
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

மாமா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

काका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

dayı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

zio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

wujek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

дядько
40 milioane de vorbitori

Română

unchi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

θείος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

oom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

farbror
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

onkel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unchi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNCHI»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unchi» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre unchi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNCHI»

Descoperă întrebuințarea unchi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unchi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Sabse Unchi Prem Sagai - Gujarati eBook
જે રીતે મા પોતાનાં બાળકને હસતાં-હસાવતાં દવાનો ઘૂંટ પીવડાવી દે એટલી સહજતાથી શાહબુદ્દીનભાઈ ...
Shahbuddin Rathod, 2013
2
Sadguru: Bhajans
SABSE UNCHI PREMA SAGAI (x4) (ritornello / refrain) L'amore supremo è l'unione spirituale con Dio The supreme love is spiritual union with God JUNTHE PHAL SHABARI KE KHAE (x2) BAHU VIDHI SVADA BATAI (x2) SABSE UNCHI ...
Kalavati Maria Cristina Chiulli, 2011
3
Termenii de înrudire în limbă română - Pagina 134
Deoarece unchi cuprinde in sine si ideea de bätrineve, prin extensiune si în adresare reverentioasä a ajuns sä fie întrebuin^at pentru a designa un om bätrin în general. Unchiu sau rnosu. н. п 119 (Glodeanu-Buzäu) ; cf. ale i/ii h 165, pet.
Vasile Scurtu, 1966
4
Nanhe Pankh Ki Unchi Udan
Collection of short stories for children.
Dr. Ajay Janamjay, 2005
5
Rumänisch für Sie: Ein moderner Sprachkurs für Erwachsene
Zusammenfassung - Substantiv Maskulin Sg. N. A. un băiat - băiatul membru - membrul leu - leul unchi - unchiul frate - fratele tată - tatăl -tata om - omul Radu GD. unui băiat - băiatului membru - membrului leu - leului unchi - unchiului frate ...
Matilda Caragiu Marioţeanu, ‎Emilia Savin, 1976
6
Torn from Our Midst: Voices of Grief, Healing and Action ... - Pagina 45
Amber and her family received strength from the Unchi Hanwi Oyate (Grandmother Nation). As each full moon passed, the Grandmother's face appeared in the moon and her lips whispered prayers onto the family. Gwenda has a message for ...
A. Brenda Anderson, ‎Wendee Kubik, ‎Mary Rucklos Hampton, 2010
7
Introducere în studiul limbii și culturii indo-europene - Pagina 298
In cadrul familiei IE exista un termen vechi, cu largă atestare care, în unele limbi are sensul bunic, în altele — unchi matern: lat. anus (fr. aleul) 'bunic', dim. auiinculus 'unchi matern', hit. IjuhhdN. arm. ha\v 'bunic', dar v. sl. ujl< *awios, v. prus.
Lucia Wald, ‎Dan Slușanschi, ‎Francisca Băltăceanu, 1987
8
Cronicile Unchiului Victor: - Pagina 23
Alex Petre Popescu. CAPITOLUL III În care unchiul Victor explică curentul Marea Nepăsare și constată obiceiurile alimentare și vestimentare ale vremii. Nepoate, în noaptea aceasta cu greu vei putea adormi. Emoțiile descoperirii vor fi prea ...
Alex Petre Popescu, 2013
9
Opere - Volumul 1 - Pagina 833
Aceasta nu e o pledoarie în favoarea d-1ui Cezar Petrescu, căci subiectul nuvelei sale, dacă seamănă, la un moment dat, cu subiectul nuvelei lui Maupassant, e totuşi altul. în nuvela d-1ui Cezar Petrescu e un « unchi din America », dar rolul ...
Cezar Petrescu, ‎Mihai Dascăl, 1985
10
Relaţiile de rudenie în societǎţile tradiţionale: reflexe ... - Pagina 84
Pornind de la aceste constatări, lumile Benveniste îşi pune problema „de a şti cum pornind de la numele « bunicului » s-a denurelit « unchiul matern », căci chiar în latină, alături de auus avem avunculus, « micul auus-», « unchi » (mai ales ...
Nicolae Constantinescu, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNCHI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unchi în contextul următoarelor știri.
1
Două minore, abuzate sexual de unchi, pe parcursul a trei ani. Sora …
Plângerea a fost depusă de tânără în data de 28 octombrie şi arăta cum unchiul lor, Dumitru Dinu, în vârstă de 45 ani, a profitat de surorile ei minore. Abuzul ... «Adevărul, Nov 15»
2
Electrica, curentată de o firmă controlată de un unchi al lui …
Electrica Muntenia Nord se pregăteşte să dea cadou un contract gras unei firme a unui unchi al lui Sebastian Ghiţă. Selecţia de oferte a fost croită pe ... «Adevărul, Oct 15»
3
Unchi si nepot ajunsi la spital dupa o incaierare pe ogorul de unde …
Conflict sângeros între unchi şi nepot după o ceartă începută pe ogor, de unde cei doi s-au apucat ieri dimineaţă să recolteze porumbul. După un schimb dur de ... «Monitorul de Suceava, Sep 15»
4
TERIBIL! Fetiţă violată de tată şi unchi, timp de mai mulţi ani
O fetiţă în vârstă de 9 ani ar fi fost violată timp de cinci ani de tatăl şi unchiul ei, cazul ieşind la iveală după ce o cunoştinţă de-a familiei şi-a dat seama că este ... «MyTex.ro, Iul 15»
5
CRIMĂ în Iaşi: Unchiul tânărului ucis în chinuri groaznice şi atârnat …
Un tânăr dintr-o localitate de lângă Iaşi a fost ucis cu o cruzime rar întâlnită, după ce a fost mai întâi torturat, potrivit ziaruldeiasi.ro. PUBLICITATE. Potrivit unor ... «RomaniaTV.net, Iul 15»
6
Atarnat de gard si torturat pana la moarte de propriul unchi, pentru …
Un singur individ s-a predat pana acum: unchiul victimei. Insa la barbarie ar fi participalt mai multi barbati, printre care si doi verisori ai tanarului ucis, dupa cum ... «stirileprotv.ro, Iul 15»
7
Surori de 6 şi 7 ani, abuzate sexual de unchi
Caz revoltător în Arad! Două surori de 6 şi 7 ani au fost abuzate sexual de unchiul lor, după ce au fost ameninţate cu moartea. Părinţii lor sunt la muncă în ... «RomaniaTV.net, Iul 15»
8
Două fetiţe au fost violate de unchiul lor, în grija căruia au rămas cât …
Poveste tristă, la Arad, unde două fetiţe au fost violate de propriul unchi. Abandonate de părinţi, care sunt plecaţi în străinătate de aproape două săptămâni, ... «Glasul Aradului, Iul 15»
9
Abandonate de părinţi, violate de propriul unchi
De milă, o vecină s-a angajat să-i îngrijească, dar nu i-a luat sub acelaţi acoperiş cu ea, ci i-a lăsat să doarmă în casa părintească, în care locuieşte şi unchiul lor ... «Libertatea, Iul 15»
10
Unchiul, matusa si verii lui Robinho au fost RAPITI sub amenintarea …
Acum este vorba de un unchi, o matusa si de verisorii lui Robinho care au fost surprinsi dimineata de un atacator inarmat cu un revolver. Vecinii au alertat insa ... «Sport.ro, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unchi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/unchi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z