Descarcă aplicația
educalingo
ușiér

Înțelesul "ușiér" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UȘIÉR

ușiér


CE ÎNSEAMNĂ UȘIÉR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ușiér în dicționarul Română

UȘIÉR ~i m. Om de serviciu la ușa unei instituții; persoană care supraveghează intrarea într-un local public. [Sil. -și-er] /ușă + suf. ~ier


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU UȘIÉR

aerostiér · afișiér · alebardiér · altiér · anacardiér · animaliér · arbaletriér · arcadiér · archebuziér · armuriér · articliér · artificiér · asfaltiér · atelajiér · ateliér · autoateliér · fișiér · microfișiér · moșiér · tușiér

CUVINTE CARE ÎNCEP CA UȘIÉR

ușár · ușárnic · úșă · ușcheálă · ușchí · ușchíre · ușchít · ușciór · ușér · ușérnic · ușíță · ușór · ușuí · ușulíță · ușúr · ușurá · ușuráre · ușurát · ușurátic · ușurătáte

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA UȘIÉR

autocarosiér · autopsiér · autorutiér · aventuriér · aviziér · bajoaiér · baladiér · balansiér · balanțiér · baleniér · bananiér · bancrutiér · banderiliér · bateliér · baș-boiér · bersaliér · betoniér · bijutiér · bilanțiér · bărbiér

Sinonimele și antonimele ușiér în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «UȘIÉR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ușiér» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ușiér» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UȘIÉR

Găsește traducerea ușiér în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ușiér din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ușiér» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

门房
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

portero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

porter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

द्वारपाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حمال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

привратник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

porteiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কুলি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

concierge
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

porter
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Gepäckträger
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

門番
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

문지기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Porter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người gác cửa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

போர்ட்டர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

हमाल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kapıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

portinaio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

odźwierny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

воротар
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ușiér
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

porter
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Porter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

portvakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Portnersken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ușiér

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UȘIÉR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ușiér
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ușiér».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ușiér

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UȘIÉR»

Descoperă întrebuințarea ușiér în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ușiér și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Paul Celan: dimensiunea românească - Pagina 207
In faţa legii * În faţa legii .stă un uşier. Un om' de la ţară vine la el şi-l roagă să-i îngăduie să intre în Lege. Dar uşierul îi răspunde că nu-i poate îngădui aceasta, acum. Omul stă pe gînduri,'iar apoi îl întreabă, dacă va putea intra mai tîrziu.
Petre Solomon, ‎Paul Celan, 1987
2
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
3(6) 6.000__4.400 Magazioner, manipulant vamal, bucătar, portar, cusător de dosare, fochist, expeditor, aprod, curier, uşier, camerist, om de serviciu, paznic cl. I-a - . . . . . . . . . . – 5/(14) 5.400–5.900 Magazioner, manipulant vamal, bucătar, ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942
3
Bucurestii de altadata III (1884-1888): - Pagina 136
Fleva urcă treptele dinaintea uşii rezervată deputaţilor, se aud detunături de puşcă şi de revolver. Alături de d-sa un uşier al Camerei, lovit de glonţul unui soldat, cade mort; peste sângele lui, împroşcat în tindă, trebuie să treacă deputaţii care ...
Constantin Bacalbaşa, 2014
4
Catherina de Medicis
Când Cristophe îl văzu venind spre el, de la un capăt al sălii gărzilor la celălalt, pe acest ușier, pe carel luă, după costumul lui, ca pe un personaj important, inima începu săi bată cu putere; dar această senzație, atât de firească pentru acest ...
Honore de Balzac, 2014
5
Anna Karenina
Dar de îndată ce intră cu trăsura în curtea largă, semirotundă, de îndată ce coborî din trăsură şi urcă scara, iar uşierul cu diagonală îi deschise uşa fără zgomot şi îl salută, de îndată ce văzu în vestibul galoşii şi hainele de blană ale membrilor, ...
Lev Tolstoi, 2011
6
Maigret la tribunal
Uşier, cheamo, te rog, pe doamna Ginette Meurant. Bătrînul uşier păşi în spaţiul gol, în întîmpinarea tinerei femei, care, aşezată în primul rînd, se ridică, ezită, apoi se lăsă condusă spre bară. Maigret o interogase de mai multe ori la Poliţia ...
Georges Simenon, 2013
7
Borgia!
Acolo, o mulțime prin care plutea un un murmur zgomotos aștepta, atentă, cu ochii îndreptați către o ușă monumentală. Din când în când, această ușă se deschidea. Un ușier, încadrat de doi crainici, țeapăn în costumul său de atlas greu, ...
Michel Zévaco, 2014
8
Contele de Monte-Cristo
De îndată ce apăru, un uşier se ridică, se îndreptă către ea şi o întrebă dacă nu era cumva persoana căreia domnul procuror al regelui îi dăduse întâlnire. La răspunsul ei afirmativ, omul o conduse, printr‐un culoar privat, până la cabinetul ...
Alexandre Dumas, 2011
9
Oameni din Dublin
pe ușieri dacă se afla în sală vreun membru al comitetului și cu mare greutate un ușier îi aduse o femeie măruntă cu numele de Miss Beirne. Mrs. Kearney o lămuri că voia să aibă o întrevedere cu unul dintre secretari. Miss Beirne spuse că-i ...
James Joyce, 2015
10
Zilele și umbra mea: pagini de jurnal 1929-1936 : jurnal ... - Pagina 174
De aceea ori de cîte ori i se întîmpla să afle descuiată uşa, întorcea fără zgomot cheia şi se îndepărta tiptil, să nu-I trezească nici pe uşier. Pentru el, uşierul, uşa, cheia şi clanţa nu aveau nici un rost în ele însele. De aceea nu le dădea vreo ...
Traian Chelariu, 1976
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ușiér [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/usier>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO