Descarcă aplicația
educalingo
văcár

Înțelesul "văcár" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VĂCÁR

văcár


CE ÎNSEAMNĂ VĂCÁR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția văcár în dicționarul Română

VĂCÁR ~i m. 1) Lucrător care paște și îngrijește vacile. ◊ A se supăra ca ~ul pe sat a se supăra fără nici un motiv. /vacă + suf. ~ar


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VĂCÁR

bumbăcár · colăcár · conăcár · lăcár · măcár · mătrăcár · olăcár · pesăcár · prisăcár · răcár · săcár · săhăidăcár · săidăcár · tăbăcár

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VĂCÁR

váză · văcárul · văcălíe · văcălíe-de-brád · văcăreásă · văcărí · văcăríe · văcărít · văcăríță · văcí · văcsuí · văcsuíre · văcsuít · văcsuitoáre · văcsuitór · văcușoáră · văcúță · văcúțe · vădán · vădáncă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VĂCÁR

acár · anticár · arcár · arșicár · autocár · aviocár · bancár · becár · berbecár · bibliotecár · boscár · brișcár · buticár · calcár · ceasornicár · cercár · chimnicár · chinonicár · chișcár · cârciocár

Sinonimele și antonimele văcár în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VĂCÁR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «văcár» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «văcár» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VĂCÁR

Găsește traducerea văcár în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile văcár din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «văcár» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

牧牛者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

boyero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

cowboy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ग्वाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

راعي البقر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

пастух
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

vaqueiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

রাখাল বালক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

bouvier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

koboi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Cowboy
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

neatherd
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

소 치는 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

cowboy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người chăn bò cái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கவ்பாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गुराखी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kovboy
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

neatherd
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

neatherd
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

пастух
40 milioane de vorbitori
ro

Română

văcár
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

καουμπόη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

cowboy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

HERDE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

neatherd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a văcár

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VĂCÁR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale văcár
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «văcár».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre văcár

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VĂCÁR»

Descoperă întrebuințarea văcár în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu văcár și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Poveștile Fraților Grimm
Pe când tot dădea din cap, în sus şi în jos, văcarul o privea şi se minuna: „Ia te uită la ea ce frumos paşte”! Seara, când vru so ducă acasă, îi zise: — Aşa cum poţi mânca singură toată ziua, ai putea să şi mergi, eu nam chef să te car în braţe ...
Frații Grimm, 2014
2
Dramaturgia istoricǎ românǎ contemporanǎ - Pagina 411
ostaşi să-l aducă pe văcarul acela incoace. LOCOTENENTUL (de undeva dîn spate): Inţeles. MAHOMED (după o pauză) : Şi, zi, aşa - fund de mare. RADU (atent la cireadă): Mda... ros de nevoi.. Uite-te, Măria-Ta.
Ion Nistor, 1988
3
Acte și legiuiri privitoare la chestia țărănească ... - Pagina 7
Un văcar, de va lua asupra sa un bou să-1 pască şi de-1 va pierde într'acea zi ce l-au luat, de va spune stăpânu-său într'acea zi, zicând: „iată pană în cutare loc ţi-am văzut boul şi până în cutare, deci nu ştiu ce s'au făcut", de va zice aşa, nu va ...
Radu Rosetti, 1907
4
The Dead Sea Scrolls - Pagina 1294
iT *?зп -гаэл mnv] 16 nxi пчэпр[л *?у nwx л^пл Уо ЛХ1 зчрл vece/ [vacar ... ЛЗТО4 ЛН^ХЛ ЛХ1 В'УОЭЛ *7У ItfK ЛК1 ЛЗЛ^У ttfX З^ПЛ ЛХ1] 17 л[алта ВУ пзтал ^у 'яэл лк пч:л1эл п^ор-ч ЛХУЛ] is [vacar ... Л1Л4 Ч& тпч3 ПП ЛИЖ] 19 ЛПЭ031 ...
Florentino Garcia Martinez, ‎Eibert J. C. Tigchelaar, 1999
5
Journal of a Convention of the Protestant Episcopal Church ...
1000 June& Dec. Va.-Car. Chem. Co. 5% . . . . . . . . .. 6114 1923 Dec. 1 . . . . . . . . . . .. 1000June& Dec. Va.-Car. Chem. Co. 5% . . . . . . . . .. 61151 1923 Dec. 1 . . . . . . . . . . . . ' 1000June& Dec. Va.-Car. Chem. Co. 517 ........ .. 6116. um Dec. 1 .
Episcopal Church. Diocese of Virginia. Convention, 1909
6
Journals of the 102d Annual & Special Councils of the ...
Rv. A Power Co., 5% Va. Ry. A Power Co., 5% A Power Co., 5% A Power Co., 5% A Power Co.. 5% A Power Co., 5% . Chem. Co., o% Va. Rv. Va. Ry. Va. Ry. Va. Ry. Va.-Car Va.-Car. Chem. Co., 5-y . Va.-Car. Chem. Co., 5% Va.-Car. Chem.
Episcopal Church. Diocese of Virginia, 1914
7
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
See vacar.]; vacacional a. rel. to vacation. vacada f. herd of cattle. [From vaca.] vacancia f. vacancy; job opening. [L. vacantia: id. <vacantem, acc. of vacans, prp. of vacare.]; vacante a. vacant; m. vacancy; vacar i. to be vacant or empty; to stop ...
Edward A. Roberts, 2014
8
Reports of Cases Decided in the Appellate Division of the ...
Plaintiff Sea-Land Dredging Corp. subcontracted in June, 1968 to do dredging for defendant Vacar Construction Corp. in connection with Vacar's construction contract of 1967 with the defendant Triborough Bridge & Tunnel Authority. Before ...
Marcus Tullius Hun, ‎Jerome B. Fisher, ‎Austin B. Griffin, 1977
9
Soft Tissue Sarcomas - Pagina 140
Actinomycin D, 129 adjuvant chemotherapy with, 122, 123 combination chemotherapy with, 130, 132, 137 perfusion chemotherapy with, 103, 123 VACAR regimen with, 88 Adipose tissue sarcoma, 2, 9 Adjuvant chemotherapy, 85–97, ...
Laurence H. Baker, 2012
10
Coastal Monitoring through Partnerships - Pagina 156
... LA = EMAP Louisianian Province. Risk Level EMAP Province Mean PEL Quotient Range Number of Stations % Stations with Degraded Benthos Low Medium High Very High VA CAR LA VA CAR LA VA CAR LA VA CAR LA < 0.040 < 0.030 ...
Brian D. Melzian, ‎Virginia Engle, ‎Malissa McAlister, 2003
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Văcár [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vacar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO