Înțelesul "эвось" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ЭВОСЬ ÎN RUSĂ

эвось  [evosʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ЭВОСЬ ÎN RUSĂ?

Definiția эвось în dicționarul Rusă

EIS este un pic mai jos. Upotr. când subliniază o surpriză puternică, uimire, uimire.

ЭВОСЬ частица разговорное-сниж. Употр. при подчеркивании сильного удивления, изумления, недоумения.

TRADUCEREA ЭВОСЬ

Găsește traducerea эвось în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile эвось din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «эвось» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: EVOS
• Traducător din Rusă - Spaniolă: evos
• Traducător din Rusă - Engleză: evos
• Traducător din Rusă - Hindi: EVOS
• Traducător din Rusă - Arabă: evos
• Rusă: эвось
• Traducător din Rusă - Portugheză: Evos
• Traducător din Rusă - Bengali: evos
• Traducător din Rusă - Franceză: Evos
• Traducător din Rusă - Malaeză: evos
• Traducător din Rusă - Germană: Evos
• Traducător din Rusă - Japoneză: EVOS
• Traducător din Rusă - Coreeană: evos
• Traducător din Rusă - Javaneză: evos
• Traducător din Rusă - Vietnameză: EVOS
• Traducător din Rusă - Tamilă: evos
• Traducător din Rusă - Marathi: evos
• Traducător din Rusă - Turcă: Evos
• Traducător din Rusă - Italiană: Evos
• Traducător din Rusă - Poloneză: Evos
• Traducător din Rusă - Ucraineană: евось
• Traducător din Rusă - Română: Evos
• Traducător din Rusă - Greacă: EVOs
• Traducător din Rusă - Afrikaans: evos
• Traducător din Rusă - Suedeză: Evos
• Traducător din Rusă - Norvegiană: Evos

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЭВОСЬ»

Descoperă întrebuințarea эвось în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu эвось și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Труды прибалтийской диалектологической конференции, 1968 г

... иногдысь приду к ей, а она спит (К, 1%0); эвось тазик-то (Б, 1959); байково одеяло эвось некорыстно у меня, я веб ва- тяным окутываюсь (О, 1959). Частица -сь привносит значение определенности указания, конкретности его.

Б. Гаспаров, ‎Тарту Рииклик Üликоол, 1970

Театр: - Том 2 - Страница 264

Савелий. Чудно! Деды сто лет спорили, а они эвось одним почерком пера. Семен. Да почему же отдали-то им? Савелий. Да, вишь, советские они... а мы просто так, мужики... Семен. Ах, вот у вас тут какой оборот! Анисья. Бунта ...

Леонид Леонов, 1960

Жизнь Кольцова ; Жизнь Никитина: избранное в 2-х томах

спросил Алексей. — Эвось! — махнул мужик на дальнюю, совсем почти развалившуюся, без крыши, хатенку. — Да ты вот что... ты туда не езди, там и нету никого. — Как... нету? — Кольцов попридержал лошадь. — А так и нету.

Владимир Александрович Кораблинов, 1982

Linguarum totius orbis vocabularia comparativa - Том 1 - Страница 203

57 ——Одонецки ~ Вйги. 53 —Аопарски — фаио, Вякъ. 59 —Зырднски - Эвось, Эбось. 60 —-Пермякски - Hamlet». 61 —Мордовски - ВиэвЪ. 62 —Мокшански - Мочь. 63 —Черемиски — Кершмёшьнюрmo. ' 64 —Чювашс1‹и Á Хам. 65 ...

Peter Simon Pallas, 1786

На изломе

Панфил! Эвось! Нуну! Я ж им! Боярин подумали потом быстро сказал, вставая: — Беги в приказ и накажи, чтобы сейчас сюда десять стрельцов шли. Как придут, пусть у задов от ворот до реки вокруг тына станут и всякого вяжут ...

Андрей Ефимович Зарин, 2015

RSravnitel'nîĭ slovar' vsèkh" yazîkov" i narèchìĭ [by F. ... - Страница 93

I — Арабски. вмбрфосѣ Iхорошо 1— Еллински. 9знь I камень 1— Еврейски: Эво I вoms I — Иллирійски. Эво I вотъ I — Сербски. Евой I Вода I На осmровахb Сандвича. Эвось IЛочѣ I По ЗырянскиЕвоу I гляна I На осmровахb, ...

Fedor Yankievich, 1791

Смелая жизнь

А эвось и наши прискакали! — мотнул он головою в сторону бегущей толпы. Крестьяне вмиг окружили Надю. Впереди толпы выступил высокий малый и, почесывая затылок, пояснил девушке, что они «промахнулись маненечко», ...

Лидия Чарская, 1908

Заказ

Марьяна Валерьевна ТИХО поставила подстаканник на СТОЛ И ЗЗООТЛИВО прикрыла ВЫШИТЫМ рушником — ЭВОСЬ не сразу остынет. — Спасибо. Иди... — Вася, может, ещё чего... — тихо произнесла женщина. — Иди ...

Семенова М., ‎Кульчицкий К., 2013

Мирович:

... косясь вглубь двора,— князь наш болен теперь, да и живетне здесь, не с нами со всеми, а в отдельном доме, за тою — вон видите— особою стенкой, за мостом... Эвось, макушечкато... темной крыши макушечка... видно вам?

Григорий Петрович Данилевский, 2015

Развенчанная царевна:

Эвось, когда встретились с нимвпервый раз,а там, пожалуй, и не увидишь его никогда! Иято, глупая, изза чего убиваюсь, изза чего ночей не сплю? Он небось инедумает, не гадает обо мне?! Ох ты, господи, если быда если бы.

Николай Андреевич Чмырев, 2015